Please update your browser: Your browser is obsolete, you need to update or switch! Missing var() support! Missing grid support! Missing (flex-) gap support! Missing aspect-ratio support! Missing container query support! Missing clamp() support! Missing -webkit-line-clamp support!
    Header Background Image

    Asianovel

    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 20

    "Class starts now." The language teacher pushed his glasses, swept his sharp eyes in a circle, and immediately called out his name, "Zhao Weifang, Song Xiao, He Yi... Zhou Lang, Zhang Qinyu, all stand for me. Go back! You dare to get distracted in my class, I think you don't want to!"

    With such a name, a quarter of Ban Li was immediately ordered to go to the back and take a penalty stand. Ye Xu thought it was dangerous, but fortunately, when he saw that this teacher was not easy to mess with, he immediately closed the system interface. Otherwise, he would be punished for standing because of distraction, and it is estimated that there will be one more of him.

    Ye Xu sympathetically glanced back at his temporary friend Zhou Lang, and he was the only one named out of the seven of them. However, Zhou Lang didn't seem to care much, probably because he was sitting in the last row, and the penalty stand was just behind his own position, there was not much difference.

    "Okay, now, please open the textbook and turn to page sixty-seven. Today, we will study the appreciation of classical Chinese, "Xiaoyaoyou"."

    The teacher wrote down a few key words on the blackboard, and randomly picked up a classmate to read the textbook aloud.

    "The homework assigned yesterday was to read, understand and recite the full text of Xiaoyaoyou. The teacher will not make it difficult for you. Don't you memorize it now. You can always read it well? Just... just you, you can get up and read this article. Read it aloud."

    The one who was called was a petite girl, sitting in the front row of the fourth group. She looked a little nervous, but she picked up the book neatly and read it decently.

    "Xiaoyaoyou" is a compulsory test site for the Jiangsu college entrance examination, requiring memorization and translation. This girl studied seriously and thought that she played well at the end of the year. Although she has not been exposed to classical Chinese for a long time, she can still read the whole article smoothly without any stumbling.

    The Chinese teacher was very satisfied and asked her to sit down: "This classmate did a good job yesterday, and I hope other classmates can learn from her. Now, I will ask a few classmates to come up and write down the explanations of these words on the blackboard, and see you Did you understand this article?"

    The girl who escaped the catastrophe breathed a sigh of relief, as if she had received a notification that the temporary task had been completed. The rest of the players, especially those with poor academic performance, have long forgotten how to translate this article. But what the teacher wrote on the blackboard were relatively uncommon words, which made them stunned for a while.

    This time, Ye Xu was unfortunately hit. There were a total of twenty words, and five players were drawn, and one of them was Ye Xu's teammate Qian Xuerong.

    When Ye Xu saw the teacher writing before, he quickly found and circled these words in the book. What's more, there was a girl who recited the whole text before, giving him enough time to write down the translation of the words. So he's not cowardly, but in order to disguise himself as an unremarkable player, he didn't act too confident.

    Like several other players, he slowly got up, trying to take a little more time to give himself a second look at the textbook. The language teacher's face sank, and he snorted coldly: "Come up quickly, don't dawdle."

    Everyone didn't dare to delay any longer, and quickly came to the blackboard and stood in front of the four words they were assigned.

    What Ye Xu needs to translate is "let the world acclaim it without adding [persuade], the world will [fail] without adding [ju], [set] the distinction between inside and outside, and debate between honor and disgrace, and that's it." four words in a sentence. They are "persuade", "fail", "ju" and "determine".

    After flipping through the book, it's fairly simple. Persuasion means encouragement, not censure, depression or depression. It is more difficult to be determined, and it means to recognize clearly, and it is easy for those who do not know to translate it into certain.

    He still dawdled and slowly wrote out the meaning of a few words, and deliberately made mistakes in the middle, and then rubbed it and corrected it. Finally, put down the chalk and went back to the seat.

    Many other players are much worse than him. For example, what does "counting and counting" mean to translate "he is in the world, not counting and counting". The player was so dumbfounded that he didn't even remember how to read, and asked him to translate?

    Ye Xu couldn't help flipping through the book, and found the explanation of the word: Jijiran, referring to the appearance of urgency to use the world, seek fame and fortune, and desperately pursue.

    Ye Xu is down here, but Qian Xuerong is still up there. Although she also turned over the meaning of some words in time, but because her memory is not very good, there is a more difficult word to forget.

    Fortunately, she is not fighting alone, of course the friends will help him. Before Ye Xu came down, Xu Wanan had already sent a correct explanation on the chat channel.

    [Duplicate] Xu Wan'an: [Tuan] 90,000 miles up the swing, Tuan: Rotate up. @money snow velvet

    Qian Xuedong breathed a sigh of relief and hurriedly wrote it down. After returning to her seat, she repeatedly thanked Xu Wan'an for her generosity in the copy.

    [Dungeon] Zhou Lang: It's too late, this mission is too perverted, but fortunately we have cheats!

    [Duplicate] Meng Ping: Those who are punished are not qualified to speak.

    [Duplicate] Zhou Lang: ...

    [Dungeon] Lin Yue: Have Xiaoye and Xiao Qian completed the task?

    Ye Xu glanced at his player interface prompt, and the temporary mission was indeed completed.

    [Copy] Ye Li: Yes [Screenshot]

    That is to say, in this language class, he will not be made trouble again, and other players will be selected by answering questions and the like. However, it does not mean that he can not attend the class, because the teacher will call people to stand up.

    Punishment is obviously not a punishment for failing a temporary task, it is just a small punishment in the classroom. If the task could not be completed, Ye Xu guessed that he would be called by the teacher to the office to give lectures. It's not a big deal even if you're lecturing, but after leaving the main force, the chance of encountering danger will greatly increase.

    Although, there is no ghost on the bright side, in fact, there is no danger, and the ghost on the bright side is only responsible for scaring people and not killing people. But players don't know this, and in their opinion, the dungeon is dangerous everywhere.

    [Dungeon] Cao Bohang: Then we have to do our best, now that Xiaoye and Xiaoqian are safe, there are five of us left. Especially @zhoulang, you behave well and try to get back to your seat as soon as possible.

    [Dungeon] Zhou Lang: The scumbag chooses to die [bye bye manually]

    In addition to Ye Xu and Qian Xuerong, another player also completed the answer. She is also the type with a fast mind, and she memorized the answer in advance. The remaining two people were miserable. They stood on the podium scratching their ears and scratching their cheeks. After writing for a long time, they wrote two or three, and the rest either made up or couldn't make up.

    In the end, the Chinese teacher drove them down with a cold face, and took a red chalk to start grading.

    Ye Xu is absolutely right. Qian Xuedong wrote a typo, but the explanation was correct. The third player to end is also all right. Of the last two players, one got three right, one of them was right; one got two, the other one was wrong, and one was left blank.

    "The completion of the homework is not very good." The teacher criticized. "Some students obviously did not implement my requirements seriously. Look at what you have written?"

    "Hui Shuo explained it to me as day and night? Chao Mun doesn't know Hui Shuo. Although Chao Mun lives and dies in the morning and evening, at least they have seen the sun and the moon? What do you mean by abruptly shortening their lifespan by a large amount?"

    "Although this is not possible, there is still something to wait for. Wait? Who are you waiting for? Are you waiting for the little girl in the next class? Ah? Remember it for me, this is 'reliance, reliance' the meaning of!"

    The language teacher gave a cracking lesson, and then angrily asked the two players to stand outside with their books in hand, to reflect on their learning attitude.

    Ye Xu shrank his neck and lowered his head silently.

    Gee, that's scary.

    When he was in high school, he had never met such a violent Chinese teacher. If you can't explain it, you can't explain it. At most, go back and copy it a few more times to deepen the image. How can you directly send people to the outside and stand. And it seems that the penalty station is not counted, and it is estimated that he will have to be taken away when he goes back to get out of class.

    After checking the homework, the teacher begins to explain the article piece by piece. Before the lecture, she also specially mentioned: "I'll get someone to translate later, and one person will translate four sentences. If anyone doesn't listen to the lecture well and can't answer, wait for me after class."

    This is all right. Those who have not yet completed the task quickly picked up the pen and began to quickly dictate the teacher's explanation, so as not to fail to translate the translation in a while. Ye Xu glanced at them sympathetically, took a pen and started taking notes, just to review the high school knowledge, there was nothing to do anyway.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.