Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Yu AnTong mentally counted the relatives of the Xing family, finding solace in the tally.

    Closing the financial report, he decided, out of sight, out of mind.

    "I'm a bit hungry," Yu AnTong murmured, patting his stomach and playfully blaming the baby inside, "Xing LiXuan, your son sure has an appetite."

    Xing LiXuan suggested, "Shall we grab some cookies?"

    Recalling that Yu AnTong had enjoyed the auntie's homemade oatmeal cookies the day before, he had specially asked her to bake more. The cookies were generously filled with cranberries, possessing a tangy flavor, rich in creaminess, tailored precisely to Yu AnTong's taste.

    However, a pregnant person's cravings can be unpredictable. While he loved something yesterday, he might detest it today. Yu AnTong gazed up at Xing LiXuan, "I'm craving candied hawthorn sticks now."

    The mere mention of it made Xing LiXuan think of the tangy taste of hawthorns, causing him to salivate. Trying to suppress his desire, he proposed, "It might be challenging to find candied hawthorn on short notice. How about some pickled plums for now? I'll buy the candied hawthorn for you in the afternoon."

    "Alright." Yu AnTong descended to the kitchen and retrieved his snack box. Since his pregnancy began, he'd developed quite the appetite and often felt drowsy. Morning sickness wasn't a significant concern, except occasionally when confronted by pungent smells.

    Xing LiXuan had specially prepared this snack box for him. Yu AnTong joyfully filled it, treating it like a cherished treasure, snacking whenever he felt peckish.

    Positioning his snack box on the coffee table, Yu AnTong turned on the TV, lounging on the sofa, alternating between munching on dried fruits and flipping channels.

    Seeing Xing LiXuan approaching, he offered a dried kiwi slice, "Honey, want some?"

    "Why opt for dried fruits when you can have fresh ones?" Xing LiXuan teased, accepting the treat from Yu AnTong's fingers. Settling beside him, the two relished the rare moments of peace.

    Popping a dried strawberry into his mouth, Yu AnTong retorted, "Eating fresh fruits fills me up too quickly, while dried fruits allow for more variety. This way, I get a balanced nutrition."

    "You're always right," Xing LiXuan remarked with a smile, glancing at his wristwatch. "Lunchtime's approaching; don't overeat now."

    "I get it, I get it," Yu AnTong responded, sounding like an exasperated teenager receiving parental advice.

    As they watched TV together, Xing LiXuan gratefully accepted the occasional tidbits Yu AnTong offered.

    After tasting a sour plum, the intense tanginess made Yu AnTong's eyes narrow in delight. Slipping two more into his mouth, he sneakily glanced at Xing LiXuan. Spotting him engrossed in the television, Yu AnTong mischievously brought a particularly sour plum up to Xing LiXuan's lips. Unaware, Xing LiXuan accepted, only to have his handsome face contort the next moment.

    "Ha, got you!" Yu AnTong clapped, reveling in his little prank.

    Spitting out the sour plum, Xing LiXuan pinched the cheeks of the main culprit, intoning, "Yu-An-Tong."

    "Ha, I didn't mean it," Yu AnTong chuckled, collapsing into Xing LiXuan's embrace with an unconvincing defense.

    At lunch, Xing's mother said, "Tomorrow is the 30th. LiXuan, pick up AnTong's sister in the afternoon, it'll be more festive with more people around."

    Yu AnTong had invited his sister, Yu AnNan, a few days ago. She probably felt out of place and planned to visit during the New Year festivities.

    Xing LiXuan inquired, "When is Auntie's family arriving?"

    Madame Xing had another daughter named Xing Yin, married to an American and residing abroad for years. Yu AnTong had met her only once during Madame Xing's funeral; she was a free-spirited beauty.

    Father Xing replied, "She called about half an hour ago. Their flight was delayed, but they should be here by two or three in the afternoon."

    Pushing the carrot slices - which he wasn't fond of - to the side of his bowl, Yu AnTong asked, "Is Judy coming too?"

    Judy, Xing Yin's three-year-old daughter, possessed the exquisite looks of a mixed-race child, resembling a delicate doll. Yu AnTong was quite fond of her.

    Father Xing confirmed, "Yes, all three of them are coming."

    Given that Xing Yin's American in-laws didn't celebrate Chinese New Year, she'd bring her family to China annually. Despite the passing of Grandmother Xing this year, they maintained the tradition of joining the eldest Xing family for the celebrations.

    After lunch, as Xing LiXuan prepared to drive and fetch Yu AnNan, Yu AnTong suggested, "I'll accompany you."

    Xing LiXuan assured, "Rest at home. I'll be back in no time."

    "Just let me step out for some fresh air," Yu AnTong pleaded, shaking Xing LiXuan's arm. "Besides, I need to buy a New Year gift for Judy."

    Sighing with mock exasperation, Xing LiXuan grabbed a thick scarf from the coat rack, wrapping it around Yu AnTong. "Alright, let's go."

    After picking up Yu AnNan, they swung by the mall and stocked up on snacks that kids adore.

    Turning to his sister, Yu AnTong asked, "Nan, what do you want for New Year?"

    Now financially independent, Yu AnNan typically bought what she needed, having few wishes. With a teasing smile, she replied, "Bro, just don’t get me the 'Five-Year Exam, Three-Year Mock Test' set, and I’ll be content."

    "How about the 'Queen and King' set instead?" he teased.

    Yu AnNan just stared at him, unamused.

    Laughing at her deadpan expression, Yu AnTong said, "Don't worry, you're already halfway through your senior year. Buying it now would be a bit late."

    She added, "A friend of mine had her brother gift her that very set. She called me, almost in tears from the frustration."

    Which was precisely why she was wary of her own brother’s potential mischief.

    While browsing the women’s section on the third floor, Yu AnNan was drawn to a white down jacket, which Yu AnTong promptly purchased as her New Year gift.

    An hour later, Yu AnTong, holding a pig-themed lantern for Judy, was ready to head home.

    Reaching the parking lot and just as they were about to start the car, Xing LiXuan recalled something. "Wait in the car; I’ll be back shortly."

    He dashed back into the mall and returned fifteen minutes later with a bag of hawthorns from the ground floor supermarket.

    Getting into the car, Xing LiXuan explained, "The candied haw sticks sold outside aren't sanitary. I got these hawthorns so Aunt can make some fresh ones for you."

    Touched, Yu AnTong realized that a fleeting comment he’d made, which he’d long forgotten, had been noted by Xing LiXuan. Were it not for his sister’s presence, he'd have planted a hearty kiss on the man right then.

    Upon reaching home and stepping inside, Yu AnTong was immediately greeted by the unmistakable laughter of young girls. He knew instantly that Xing LiXuan’s aunt and her family had arrived.

    "Slow down," Xing LiXuan cautioned, balancing a heap of items, ever watchful of the always unpredictable Yu AnTong.

    "I'm not a kid," Yu AnTong retorted.

    Overhearing the commotion, Xing Yin peeked outside. She had learned earlier that her nephew had gone to fetch his partner’s sister for the New Year. To her surprise, she hadn't expected this visit. To her understanding, this marriage was orchestrated by the late matriarch. This was the primary reason she didn’t attend the wedding, not wanting to partake in what she deemed a charade. Yet, after the matriarch's passing, and upon seeing the duo's chemistry, it was evident that fate, in its mysterious ways, had united them.

    Xing Lixuan set down his belongings and greeted Xing Yin and her husband, "Aunt, uncle, I hope your journey was pleasant." Yu Antong followed suit in offering his greetings.

    Xing Yin, despite being more than a decade older than Xing Lixuan, had maintained herself so well that it was hard to believe. With her voluminous wavy long hair, bright lipstick, and high-end designer outfits, she emanated a sultry yet elegant aura. Rather than appearing as Lixuan's aunt, she seemed more like an older sister.

    "You're still as handsome as ever, Lixuan," she remarked. "You'd be even more so if you didn't call me 'aunt'." As she stopped her daughter from scribbling on the table with crayons, she magically produced a red envelope and handed it to Yu Antong, "Congratulations on your marriage and welcome to the family."

    Her husband, with his prominent nose and chiseled features neatly complemented by a slicked-back hairstyle, was the CEO of a renowned American company. His Mandarin, however, left much to be desired, even after years with Xing Yin. "Greetings and Happy New Year!" he exclaimed, his accent evident but endearing.

    Accepting the red envelope with a smile, Yu Antong responded, "Thank you, aunt and uncle. Happy New Year!"

    Judy, seeing her mother’s gesture, imitated her by chirping, "Happy marriage! Family member!" Her Mandarin was impressively better than her father’s.

    Chuckling, Yu Antong bent down slightly, "Do you remember me, Judy? We've met before."

    "Of course, of course," Judy replied with a sparkle in her blue eyes, "You're brother Antong."

    Surprised, Yu Antong remarked, "You have a good memory." To which Xing Yin nonchalantly responded, "She always has."

    Attempting to wriggle free, Judy cried out, "I want to play with brother Antong!" Noting Yu Antong's fondness for her daughter, Xing Yin warned, "Don't say I didn't warn you."

    Enchanted by Judy's blue eyes and cherubic face, Yu Antong thought to himself how delightful it would be to have such a cute daughter of his own. Patting his belly playfully, he wondered why Xing Yin's words might be a cause for concern.

    Releasing her daughter, Xing Yin remarked with mock sympathy, "Good luck to you."

    On the side, Xing Lixuan engaged in a fluent English conversation about global financial trends with Xing Yin's husband, Leslie. Meanwhile, the elders, Xing Yin, and Yu Annan were helping the household maid prepare dumplings for the New Year's feast.

    It was an age-old tradition in the Xing family to hand-make the dumplings for the New Year dinner. Despite their wealth and ability to hire help, they kept to this custom. The maid, having no family of her own after her husband's demise years ago, had chosen to celebrate the New Year with the Xing family.

    Yu Antong, while seated on the sofa with Judy nestled beside him, asked gently, "Do you like drawing, Judy?"

    Judy replied in her sweet, childish voice, "I love it!"

    "How about we draw a mushroom then?" Yu An-Tong pointed to Judy's sketchbook, saying, "Remember to draw the mushroom in the sketchbook so you can keep it."

    "Keep it~" Judy repeated, swaying her head playfully. Holding her crayon, she began to draw a cartoon mushroom alongside Yu An-Tong.

    Yu An-Tong's face softened with a smile as he hummed a modified nursery rhyme while showing Judy how to draw. "Little Judy picking mushrooms, with a big basket, found a big one~"

    "A big mushroom, Judy wants to draw a big mushroom." The little girl stretched out her delicate arms as she tossed her sketchbook onto the floor, glancing at Yu An-Tong to gauge his reaction.

    Yu An-Tong picked it up patiently, "Judy, we shouldn't throw things around. Let's continue drawing the big mushroom in the sketchbook."

    Seeing Yu An-Tong's unchanging gentle demeanor, Judy boldly pushed the sketchbook away and drew a big circle on the coffee table, declaring, "Judy wants to draw a mushroom this big. Not in the book."

    The little girl, initially shy in front of strangers, began to show her true colors as she grew comfortable with Yu An-Tong.

    Unaware of Judy's mischievous side, Yu An-Tong kindly pointed out, "Did you make the coffee table dirty? We shouldn't draw on it..."

    "No, no!" Judy wriggled out from Yu An-Tong's embrace, scampered to the other end of the sofa, and began to doodle vigorously on the backrest.

    Yu An-Tong gave chase, "Judy, come up from there."

    "I want to draw here." Judy sat defiantly on the carpet.

    When Yu An-Tong tried to pull her up, she lay down on the floor, rolling about.

    "Judy!" Yu An-Tong frowned, looking helpless. How did it come to this?

    She would occasionally peek at him with her big blue eyes, doodling on the carpet and checking his reaction, clearly trying to rile him up.

    This wasn’t an angelic child. She was clearly a little devil!

    Hearing the commotion, Xing Yin knew her little troublemaker was at it again. Dusting flour off her hands, she stood up, "I'll handle this."

    Xing's mother chuckled, "Go on."

    Xing Yin walked over with a stern face, "Judy!"

    Catching a glimpse of the familiar heels, Judy's rolling halted. She looked up slowly, then screamed, "Ah! The big witch is here!"

    Regretting for the umpteenth time that corporal punishment wasn’t allowed in the U.S., Xing Yin warned, "Stand up and apologize to your Brother Tong within three seconds. Three, two..."

    "Sorry, Brother Tong!"

    Before Xing Yin could finish counting, the little "devil" was up on her feet, standing straight with arms by her side, apologizing earnestly.

    It was clear from her immediate reaction that she was no stranger to discipline. Yet, her mischievous nature remained unaltered.

    The classic scenario: "I was wrong, but I'll probably do it again."

    Xing Yin said to Yu Antong, "Go sit over there. I'll handle her."

    Having witnessed the little demon's antics firsthand, Yu Antong was deeply regretful. Such a deceptive appearance! Misleading him with her innocence!

    Xing Lixuan and Leslie had just gone to the second-floor study to fetch something. When they returned, they found Yu Antong wiping the coffee table with a wet cloth. "What happened?" they inquired.

    Yu Antong gestured towards the mother-daughter duo, "Children can be terrifying."

    Leslie, whose Chinese was not fluent, still managed to grasp the situation. He laughed, "Looks like an angel, acts like a devil."

    Yu Antong wholeheartedly agreed. What appeared to be an angel was actually a devil in disguise.

    Xing Lixuan said, "Let her parents deal with her. You should be focusing on the baby inside you."

    Yu Antong responded, "I don’t think I want to play with her anymore."

    Fortunately, dinner time arrived soon. Zhu Di loved Chinese food and ate quietly. After the meal, both the child and the expectant father went to bed early.

    Clutching the door frame of Yu Antong's bedroom, Zhu Di insisted, "I want to sleep with Brother Tongtong."

    The very thought made Yu Antong shiver in anxiety, a big 'NO' written all over him. Thankfully, the little demon was eventually tamed by the "big demon."

    In the middle of the night, Yu Antong woke up needing to use the restroom, a frequent occurrence due to early pregnancy. He turned on the bedside lamp and headed to the bathroom. As soon as he moved, Xing Lixuan woke up. When he returned, Lixuan tucked him back into bed, and they were about to go back to sleep when they heard footsteps in the hallway.

    Then, there was a sound of the doorknob being fiddled with.

    Yu Antong, who was terrified of ghosts, jumped in fright. "Honey, did you hear that?"

    Xing Lixuan frowned and assured him, "Stay here, I'll check."

    When Lixuan opened the bedroom door, no one was there!

    "Brother!"

    Looking down, he found Zhu Di, in her pajamas, trying to reach the doorknob.

    Hearing the familiar voice of the little demon, Yu Antong sighed in relief, thinking she'd be the death of him with her antics.

    Xing Lixuan blocked her entry, "Why are you here? Where are your parents?"

    Zhu Di insisted, "I want to play with Brother Tongtong."

    "It's bedtime for you both," Xing Lixuan sternly replied. He then carried her off to locate her parents.

    As they approached her parents’ room, she protested, "I don’t want to sleep!"

    Knocking on Xing Yin’s guest room, Leslie opened the door, still groggy. "Lixuan? Wha...?"

    Before he could finish, his daughter was thrust into his arms. "Oh my god!"

    Xing Yin approached, also startled, and upon seeing the empty bed realized her daughter had snuck out. The child had managed to find her way to Yu Antong's room, much to their dismay.

    After ensuring Zhu Di's parents would lock their door, Lixuan returned to his room to find Yu Antong drinking water. "It's okay now, let's sleep," he comforted.

    But Yu Antong sighed, "What if our child turns out as naughty as her?"

    Looking at Lixuan, he added, "I suddenly don't feel like having this baby."

    Xing Lixuan reassured, "It's okay. If our child misbehaves, I'll discipline them. We'll raise them right."

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. SpinningHunter2262
      Jun 22, '26 at 01:57

      Éhhh.. filhos não não fáceis rsrsrs

    Note