Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 43

    "The Imperial royal family’s direct fleet, 'Po Jun,' appeared at the Federation border, silently passing through the jump station and docking at the Imperial Capital Star spaceport, leaving many astounded."

    "It had been too long since 'Po Jun' was last seen, but its illustrious reputation in the war against the starworms is recorded in Federation military history textbooks. Anyone with even a slight understanding of warfare and Imperial armaments knows the status of 'Po Jun.'"

    "'Po Jun’s' visit was extremely low-profile, almost unknown compared to the previous grand arrival of the Imperial diplomatic delegation aboard the 'Xihe.' But those in the military were aware of the details, and the news had also reached the major military academies. Since the night 'Po Jun' landed, the student forums of the central military academy on Imperial Capital Star had been buzzing."

    "'Po Jun' appears: A review of the Imperial war history, the surprise tactics and counter-offensive strategies of the Po Jun fleet."

    Someone started a comprehensive military knowledge post about "Po Jun." The content ranged from an estimation of the firepower of the Imperial "Po Jun" fleet, Emperor Cecil Ronin's command style, to detailed replays of several brilliant battles, thoroughly dissecting each aspect as if it was a treasure trove of war history, clearly the work of a meticulously researching Command Department student.

    Many students from the Command Department engaged in back-and-forth discussions, but the topic suddenly shifted at some point.

    "'Po Jun' appearing... It can't be that the Emperor himself is visiting, can it?"

    "Dream on, the rulers of the Empire have never set foot here. But I do wonder what the Aresian Emperor looks like. He must be incredibly handsome. We're just unworthy, woe is us."

    "...What's the purpose of sending 'Po Jun' at this time? And our military department shows no reaction. Logically, only the Emperor himself can command the royal guard—could this be an order from the Emperor to add weight to the peace talks between the two nations?"

    "Stop guessing! It's a visit from the Imperial royal family. 'Po Jun' is here to escort and protect the royal!"

    "Royalty? Quite a grand display from the Empire. Then why is our Federation's news department acting like they're asleep, not reporting any information at all?"

    "Maybe it's a secret visit, not wanting to expose themselves to the public eye. After all, their royalty is precious, and by my count, there aren't many left now."

    "According to the latest gossip, that royal, upon landing, met with the Empire's diplomatic delegation and is staying at the Haosen Huaxi Hotel on Imperial Capital Star. If anyone has the money and leisure, and isn't afraid of being caught by Imperials, they could try their luck there. If anyone captures a photo of the Imperial royal, I'm willing to trade 500 star coins for it."

    "Seconded."

    "Seconded plus one."

    "Give it a rest, guys above. Judging by your ID, you're also from the Command Department. Why so scheming? How could you possibly meet Imperial royalty so easily? And that Haosen Huaxi Hotel is ridiculously overpriced; staying one night costs 8,000 star coins. Only someone with money to burn would go. Stop causing trouble here."

    “……”

    Inside the Holman family mansion, Yaning and Jingyi were back-to-back, listlessly scrolling through the student forum of the Central Military Academy.

    A day before, they had received their formal admission notice from the Central Military Academy, along with a student ID and a brand-new light computer connected to the academy's internal network. All information about the reporting process, accommodation, and miscellaneous matters could be handled on this light computer. They were also given new student accounts in advance, allowing them to download various course resources and surf the student forum. However, due to their low level, there were many posts they could only read and not reply to.

    Students at the Central Military Academy come from various places and backgrounds within the Federation. The forum's extensive reach isn't just for show, especially with countless alumni already in the military, so it wasn't surprising that they knew about "Po Jun's" arrival at Imperial Capital Star.

    "That Imperial royal they're talking about... it's Sha Sha, isn't it?" Yaning said somewhat melancholically.

    "Maybe," Jingyi replied without even glancing, her tone somewhat stiff, "Stop scrolling through the forum. Go read your Command Department textbooks. I'm in the Mech Trooper Department; our course content will be different. I won't be able to help you."

    Yaning pursed his lips, "Aren't you constantly scrolling through the forum too?"

    "It's somewhat amusing, but they really do hope some naive student from the Central Military Academy would venture into the Haosen Huaxi Hotel to sneak a peek, maybe snap a photo or two of that Imperial royal."

    "Because this is currently their only way to learn about Bai Sha’s recent situation."

    "That day, they and Zhou Xiao had passed information to the Imperial Foreign Minister and hurriedly fled the Haosen Huaxi Hotel. Since then, Zhou Xiao hadn’t been seen, rumored to have been captured by his family for confinement. Their teacher Holman, though released by the military department, had been busy with meetings at the Military Prosecutor’s Office ever since that incident, leaving early and returning late without mentioning Bai Sha's details to Yaning and Jingyi. He only said, 'She should be safe now; don’t make any rash moves for the time being.'"

    "With Holman saying so, what else could they do? Just wait patiently."

    "Waiting and waiting... Bai Sha went from an 'Imperial Orphan' to an 'Imperial Royal.'"

    "It was obvious, even thinking with their toes, that Bai Sha must have found her relatives in the Empire."

    "Originally, it wasn’t crucial to know exactly which race Bai Sha belonged to; they just wanted her to be safe, and the relationship between the Federation and the Empire wouldn’t affect their friendship. But now that Bai Sha had become an Imperial royal, one could imagine the dangers and opportunities she might face—status-wise, they were entirely different, as distinct as clouds and mud."

    "They are still good friends now. But what about the future? Are they inevitably heading towards separate paths, becoming strangers to each other?"

    "All three of them grew up in an orphanage, having lost much and owned little, naturally more sensitive and prone to pessimism than ordinary people."

    "I wish I hadn’t applied to the military academy," Yaning muttered to himself. "There are so many ways to stand out; only military academy entrance requires genetic testing... Even general civil servant physicals don’t include this."

    "What nonsense are you talking about?" Jingyi finally changed her expression, unable to resist giving him an elbow nudge, "Do you think all our efforts over the years have been in vain?"

    "But the three of us aren’t together anymore, what’s the point of attending the Central Military Academy?" Yaning stubbornly insisted, his eyes slightly reddening as he stared at Jingyi, "I don’t believe you can bear to part with Bai Sha. You miss her even more than I do."

    Yaning Jingyi's face changed slightly, her brows furrowing deeply, but she didn’t strike Yaning again to silence him. A part of her thought: if they knew it would come to this, with their skills, surviving in the frontier regions wouldn’t be impossible... But she dismissed the idea as soon as it arose. She couldn’t ignore her dream of attending the Central Military Academy, nor could she entertain the selfish thought of hiding Bai Sha away.

    "Now, we've been accepted into the academy, and Bai Sha has returned to the Empire to reunite with her family. Even if our story ends here, it's not a bad conclusion..."

    Just then, the doorbell downstairs suddenly rang.

    Yaning and Jingyi instinctively straightened up, exchanging surprised glances.

    "I'll get the door!" Yaning sprang up, raced to the staircase, vaulted over the railing, and slid down the wooden handrail.

    "Like a monkey out of its cage," Yaning Jingyi thought.

    She sighed softly, then looked up and followed suit, swiftly descending the stairs.

    "By the time she reached the entrance, Yaning had already excitedly opened the door—"

    "Standing outside was Ji Lun."

    Yaning/Jingyi: "..."

    "The smiles on their faces visibly deflated."

    "But then again, Ji Lun was also from the Empire, and a glimmer of hope quietly sparked in their hearts."

    "Ji..." Yaning started hesitantly, unsure of how to address the Imperial officer before him.

    "Just call me by my name," Ji Lun nodded, his golden eyes calm and reliable, a contrast to his strong demeanor. "Mr. Kelly, Miss Yan, I've been sent by Prince Bai Sha. We would like to invite you both to the Hausen Huaxi Hotel for a meeting."

    "…Please understand, the prince intended to come personally, but her current status is sensitive. The streets of the imperial capital are full of spies; it's safer for you two to visit the hotel."

    Yaning and Jingyi didn't hesitate and followed Ji Lun onto a hovercar adorned with the empire's flag.

    They were familiar with the route to the Hausen Huaxi Hotel. The hovercar moved unobstructed on the track—other shuttles gave way, making this trip even shorter than the last.

    Once again, they stepped into the Hausen Huaxi Hotel, a world of golden splendor, but this time as honored guests.

    The path from the lobby to the elevator was the same, but now guarded by more soldiers. From the floor where the diplomatic delegation resided, groups of three armed imperial soldiers patrolled continuously. Even Ji Lun underwent two rounds of identity verification before being allowed in.

    …It seems our last incognito visit to the hotel has made the imperial folks more vigilant.

    Ji Lun led them into a room with a wide corridor, adorned with large, full-length mirrors on the walls and soft, gold-plated leather footstools in the corners. The corridor ended with an elegant wooden screen. To the left was a reception study, complete with a curved sofa, a desk, a coffee table, and various knick-knacks. The lighting above was bright yet soft, casting a subtle shadow on the precious paintings and artifacts around, lending a low-key, cinematic quality to the scene.

    Yaning and Jingyi looked up to see Prince Bai Sha and the Imperial Foreign Minister Berlin, standing and sitting around a desk. Bai Sha was seated, flipping through a thick volume of 'A Brief History of the Empire', while the handsome and elegant Berlin explained its contents in his deep, mellow voice…

    It would be better if he didn't speak as rapidly as a machine gun.

    After listening for a while, Yaning and Jingyi felt Berlin's words were not sinking in.

    Bai Sha, following Berlin's explanations, quickly turned the pages of the book. She looked up, saw her two friends following Ji Lun, and her eyes lit up. She shoved the 'Brief History of the Empire' into Berlin's arms and joyfully stretched out her arms to her friends: "You're here!"

    The trio embraced warmly.

    Berlin and Ji Lun exchanged a glance, then both bowed: "We shall take our leave, Your Highness. Should you need anything, feel free to summon us."

    Before leaving, Berlin passed a list of books, including 'A Brief History of the Empire', to Bai Sha for her leisure reading.

    Bai Sha sighed at the long list of books: "I didn't expect that all those years studying Federation history would be in vain."

    With the change in nationality, the learning material was entirely different. She knew next to nothing about the internal systems and customs of the Empire and had to cram. It was a pity that as a soon-to-be adult member of the royal family, her knowledge in this area was probably less than that of a six-year-old imperial child.

    Yaning and Jingyi also felt daunted looking at the long list.

    "You're royalty, after all; no one would dare mock you," Jingyi comforted her. "It's okay not to know; you can learn gradually."

    "I haven't thanked you yet," said Bai Sha seriously. "If it weren't for your and Zhou Xie's timely actions, I might have suffered even more."

    "They really interrogated you? Zhou Xie said that the military's 'Central System' could destroy your mental strength. We didn't have time to think; we had to take a risk and involve the Empire," Yaning sighed. "But you look healthy, so your body must not have suffered much harm."

    "...It's because my interrogator deliberately went easy on me," Bai Sha smiled. "Do you remember Zhou Xie's uncle, General Ning Hongxue? He was ordered by the military to interrogate me. He probably intentionally sent a message to Zhou Xie."

    "Ning Hongxue?" Jingyi and Yaning exchanged glances and said in unison, "The one who just became head of the military?"

    Bai Sha nodded.

    "But don't reveal this secret to anyone else, especially other military officers. Currently, Ning Hongxue is just someone who interrogated me, nothing more," Bai Sha whispered, her tone cold. "Moreover, he probably knew long ago that I wasn't from the Federation and was just waiting for the day I messed up at the military academy."

    Yaning couldn't help but express his surprise: "How is that possible?"

    "He once told me some strange things, hinting that I would have to choose between the Federation and the Empire in the future," Bai Sha waved her hand dismissively. "I didn't understand him then, but now it's clear."

    "Why didn't Ning Hongxue report to the military earlier?" Jingyi suddenly asked. "Or, why didn't he tell you about this sooner?"

    "Maybe it's related to his promotion today."

    Bai Sha recounted the details of her deal with the Federation’s Representative Council.

    Jingyi focused on the key point: "Ning Hongxue was the one interrogating you. Why wasn’t he demoted, but instead promoted?"

    "Apparently, he cast an abstention vote during the military department’s vote, so he wasn’t included in the list for rank demotion," Bai Sha said, crossing her arms skeptically. "But I doubt it—Gong Zhili handed over the interrogation to him, perhaps intending to shift the blame onto him, but certainly believing Ning Hongxue would not oppose the interrogation. This implies that even if Ning Hongxue isn’t part of Gong Zhili’s faction, they shouldn’t have started as enemies."

    "Yet, Ning Hongxue used Bai Sha’s incident and the momentum of the diplomatic relations between the two nations to stab Gong Zhili in the back, pulling him down from his position as commander of the military department. The timing was perfectly executed."

    "Why would the military department choose Ning Hongxue?" Jingyi wondered aloud. "Although he's also a military district representative, there are other highly respected generals available."

    "Because the current position is ‘acting commander,’ not the actual commander. The process doesn’t follow seniority," Yaning shook his head, hesitating for a moment. "I heard that the new military department commander is decided jointly by the military department, the military prosecutor's office, and the Central Representative Assembly. Perhaps Ning Hongxue has other influences within the military prosecutor's office, but the decisive factor was likely the judgment of the Federation’s top leadership—meaning the Central Representative Assembly."

    Jingyi frowned: "What do you mean?"

    "Look, the Federation has always been at a disadvantage in negotiations with the Empire. This time, although the military department secretly interrogated an Imperial royal, the Federation directly dismissed a commander for it. And this commander was a staunch anti-peace faction leader—ousting Gong Zhili's faction meant a significant blow to the anti-peace faction. What's left are either factions advocating closer ties with the Empire, those with neutral stances, or opportunists."

    "The military department couldn’t keep Gong Zhili, but they also couldn’t swing to the other extreme and become entirely non-hostile towards the Empire. The Federation needs diverse voices. Besides, they must prevent the generals, fallen out of favor due to Gong Zhili’s anti-Empire stance, from leaning too far towards the Empire... Isn’t Ning Hongxue then the perfect choice?"

    "He personally interrogated Sha Sha. Logically, even if Sha Sha doesn’t retaliate, she wouldn’t look kindly upon him, right? This ensures that the military department’s commander won’t collude secretly with the Empire. Appointing an enemy of the Imperial royal as commander is also a way to reassure Federation officials, showing that the Federation won’t capitulate so easily—they can firmly support someone despised by the Imperial royal. And even if the royal is dissatisfied, she can’t interfere with their decision."

    Yaning shifted his gaze to Bai Sha.

    Bai Sha applauded Yaning: "Worthy of the Command Department—what the Federation plays is 'the art of balance.' Ning Hongxue also exploited the psychology of the Central Representative Assembly to ascend the ranks."

    "But Ning Hongxue's move is quite risky."

    "For instance, if Sha Sha, after being rescued, didn’t show any closeness or gratitude towards him, even if it was feigned—"

    "Ning Hongxue’s position as commander would likely be in jeopardy."

    Jingyi realized, "Did Ning Hongxue deliberately calculate this against us?" she said through gritted teeth, "We’re just letting him off easy?"

    "He’s still only the 'acting commander,'" Bai Sha said with a cold laugh, "Not yet confirmed. Who knows if the Central Representative Assembly really intends for him to lead the military department or if they’re just setting up a target for others to aim at."

    "For now, Bai Sha's choice is to play along with Ning Hongxue’s act."

    "Not to mention that Ning Hongxue did lend her a hand on Heiyan Star, but just because he is Zhou Xiao’s uncle, Bai Sha can’t completely turn against him."

    "—Zhou Xiao was a part of Ning Hongxue's plan, yet he sincerely came to her rescue."

    "…And that's the most detestable part about Ning Hongxue. He even calculated Bai Sha's loyalty to her friends."

    "The trio sighed in unison. Such a heartless politician!"

    "However, I actually have an opportunity to get even right in front of me," Bai Sha hissed softly. "I haven't yet decided how to use it."

    Yaning/Jingyi: "What opportunity?"

    Bai Sha reflected, "I’ve forced the Federation to agree to have the military department commander apologize to me. But Gong Zhili is a tough nut; as long as he's alive and breathing, I'll never hear an apology from him. The one who will have to apologize in his place is…"

    "—Ning Hongxue."

    "What's the use of an apology after all that’s been done? It’s better to give him a beating." Jingyi began rolling up her sleeves. "I heard he’s a double S-ranked fighter? You are too, and with Yaning and me, the three of us can take him on."

    "Let’s not talk about whether we can beat him, but attacking the commander of the military department is...”

    "The main point is that Ning Hongxue is good at acting. He'll definitely put on a sincerely apologetic front. If Bai Sha strikes him at that moment, she’ll be seen as the unreasonable one, even if she’s justified."

    "Berling and Ji Lun wouldn't agree to it either."

    "I suggest we target his heart," Yaning shook his index finger. "I’ll find a way to tell Zhou Xiao the whole truth. Once Zhou Xiao knows what really happened, he definitely won’t reconcile with Ning Hongxue."

    "There’s no need for that," Bai Sha sighed. "Zhou Xiao will find out what kind of person Ning Hongxue is on his own; we don’t need to point it out—he’s quite perceptive."

    "Given Zhou Xiao’s current situation... falling out with Ning Hongxue isn’t beneficial either."

    Baisa finally decided that when Ning Hongxue came to apologize, she would moderately torment him.

    After all, she now needed to play the role of an imperial family member who was extremely annoyed with Ning Hongxue... There was no need to talk about "playing" a role; her true self was more than enough.

    "Let's not talk about Ning Hongxue anymore." Baisa said with a slight smile, "I have a surprise for you."

    She handed two small metal boxes to Jingyi and Yaning. Upon opening them, they found two metal badges.

    Engraved on the badges were four characters: "All Permitted."

    "These are the seals of the Lanslo star system's executive officers," Baisa said gently. "I might not be in the Federation in the future. This is the best treatment I could secure for you. For at least the next ten years, the Lanslo star will become a symbol of friendship between the Federation and the Empire. The Federation will not mistreat Lanslo star but will instead help this planet develop—you can seize this opportunity and advance with Lanslo star; if not, it's also a way out."

    In this situation, appointing Jingyi and Yaning as executive officers was like making them kings in a peaceful era. They didn't need to be aggressively ambitious; just having the talent to maintain stability was enough. Even if they did nothing, the situation wouldn't be too bad.

    It was a fitting honorary symbol to leave for them both.

    Jingyi and Yaning hesitated for a few seconds but did not refuse.

    They, too, wanted to do as Baisa said, to continuously advance with the Lanslo star—

    If it was the current Baisa, she would definitely be able to do it. So they had to achieve it as well.

    This is what true friendship is.

    Baisa had lunch with Yaning and Jingyi at the hotel. After lunch, the three said their goodbyes.

    Baisa would still be staying in the Federation for a while, so today's meeting was definitely not their last. But when Yaning and Jingyi left, they were quite reluctant to part.

    However, Baisa soon had urgent matters to attend to.

    —Speaking of Cao Cao, Cao Cao arrives; the military department called, saying that General Ning would visit at two in the afternoon to convey an apology on behalf of the public administration to the imperial family.

    Ning Hongxue had undergone another upgrade in his military uniform after a few days.

    His uniform had changed to a subtly glowing silver-gray, almost wrinkle-free, with another star added to his shoulder. Long silver tassels wrapped from the back of his cloak to his chest, exuding a luxurious yet subdued authority. His dazzling authority dimmed the handsomeness of his features, turning it into an awe-inspiring nobility that was hard to stare directly at.

    The other party smiled faintly, reading what seemed like a prepared apology with an unhurried attitude, their voice melodious as if striking jade.

    "General Ning, did you come to apologize or to add to my troubles?" Baisa slightly raised an eyebrow, sitting discontentedly in the leather chair behind her desk.

    "I know, the person you wanted to see is not me," Ning Hongxue said. "But General Gong Zhili—no, the Colonel, fell ill suddenly and couldn't apologize to you. After all, the object of your demand for an apology was 'a leader from the military', and I barely meet your requirements."

    Baisa's face suddenly darkened, and she hurled a white coral cup from her desk at him.

    Ning Hongxue neither dodged nor avoided, standing still with lowered eyes. The cup shattered on the floor, its sharp fragments splintering and cutting a line across his chin.

    "Being interrogated in a straitjacket is an unpleasant experience," Baisa said, her eyes losing their intensity. "General Ning, I just hope next time you scheme against someone, don't treat everyone as fools. It wouldn't be fun to end up abandoned and isolated because of a careless mistake."

    "You knew all along." Ning Hongxue wiped his chin with the back of his hand, and after wiping away the blood, the original wound was almost invisible.

    He sighed, "This wound is not conspicuous enough."

    Baisa rolled her eyes slightly and pointed to a shelf filled with decorations, "Why don't you crash into that shelf then? A head injury would be obvious enough."

    "That would be too severe," Ning Hongxue shook his head. "Assaulting a military leader, even for a member of the imperial family, would bring trouble."

    They both knew that today it was necessary to play out a scene of a falling-out to clear any suspicions of their relationship.

    But to what extent they should take it was not clearly decided.

    Ning Hongxue leaned down, picking up a shard from the floor, and forcefully cut it across his original wound—

    Blood slowly started to ooze.

    Baisa said in disbelief, "Are you crazy? That will leave a scar."

    Ning Hongxue looked at Baisa amusingly, "In this world, what general doesn't bear scars?"

    But bearing a scar on the face is another matter, Baisa thought.

    He naturally cleaned up the shard, wiping the blood from his palm, letting the blood flow from the wound. The wound was like a glaring crack on a flawless white wall.

    Ning Hongxue said, "Your Highness, I have always been quite satisfied with my face. Let me bear a scar to repay the torment you endured on Hei Reef Star. As for the remaining debt, I will compensate your two friends... Would this be a satisfactory price for you?"

    He was placating Baisa's anger by harming himself.

    But this wasn't for Baisa; it was merely to ensure he achieved his own goals.

    Baisa frowned, awkwardly averting her gaze.

    "Just like that."

    "...General Ning, you really are crazy. Everything is a transaction to you."

    There was a hint of sarcasm in Baisa's tone.

    Satisfied with the response, Ning Hongxue casually removed his cloak, draping it over his arm. His shirt was somewhat disheveled, and specks of bright red trailed from his cheek down to his neck, becoming increasingly jarring.

    "Then, I shall take my leave."

    He observed Baisa's discomfort, thinking to himself: Still a child at heart, regardless of how cunning or manipulative, too tender to even bear the sight of a wound... not quite like someone from the Ares Empire.

    However, this was a huge misunderstanding.

    After Ning Hongxue left, Baisa sighed a few times, then reopened the reading list Berling sent her to continue studying, but a fleeting thought crossed her mind:

    The sight of Ning Hongxue bleeding was strangely appealing.

    If there were more scars... it might be even more visually intriguing.

    Baisa thought to herself, inwardly chastising her own thoughts, then indifferently turned a page of her book, deciding to forget the matter.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note