Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 142: A Scolding

    "Brother Zhao."

    Technically, Lin Huabin shouldn’t address Zhao Jingyi in such a familiar way, as he was older than Zhao Jingyi.

    But the two shared a close personal relationship, with Lin Huabin often gifting Zhao Jingyi rare and exotic animals, such as parrots and mynahs.

    Zhao Jingyi was easy to talk to, though he could show his displeasure upfront, he rarely held grudges afterward.

    Over time, Lin Huabin had come to understand his character, and they got along even better.

    One day, after getting drunk, Zhao Jingyi embraced him and said, "I think you're the kindest, most benevolent man in all of Jiangqian. From now on, let's address each other as brothers."

    Lin Huabin thought it was just drunken talk, but Zhao Jingyi remembered it even after sobering up, insisting, "Even though I'm younger, I like being the elder brother."

    Thus, the two became brothers.

    And Lin Huabin continued to address Zhao Jingyi as "Brother Zhao."

    Lin Huabin approached with a smile, but noticing Zhao Jingyi's grim expression, he suggested, "Why are you sitting in the front hall? Come, let's talk in my study."

    As he went to assist Zhao Jingyi.

    Zhao Jingyi, seething with anger, pushed his hand away and said coldly, "Lord Lin, I've always considered you a friend. Are you looking down on me?"

    Lin Huabin, frowning deeply, was perplexed, "Brother Zhao, what do you mean by that?"

    Zhao Jingyi was furious, "You're still pretending!"

    Lin Huabin felt embarrassed.

    With so many servants watching! Zhao Jingyi really didn't know how to choose the right moment for such discussions.

    He insisted, pulling Zhao Jingyi along, "Let's go to the study. If there's something that upset you, I'll apologize."

    "No need! I'll say it right here!"

    He wouldn't directly bring up the matter of his "daughter"; Lin Huabin should feel guilty enough to know what he was referring to.

    "Ahem."

    With no other option, Lin Huabin signaled the servants following them to close the door.

    The servants, abandoning their tea-serving, bowed their heads and exited, shutting the door behind them.

    Inside, only Zhao Jingyi's voice could be heard... berating their master furiously.

    Lin Huabin had no choice but to placate Zhao Jingyi, "...Where did you hear these nonsensical accusations? How could I possibly look down on Brother Zhao?"

    "If I looked down on you, I wouldn't think of you first whenever I come across precious peonies or rare parrots."

    "If you say so, you’re not taking me seriously."

    Lin Huabin was deeply saddened; he was a gentle-looking man, and his downcast eyes were somewhat pitiable.

    After scolding him, Zhao Jingyi, thinking of their long friendship, finally said, "If you hadn’t let me down, I wouldn't have come to you today!"

    "Zhao Brother, you misunderstand."

    Lin Huabin sighed, "How should I explain this?"

    Zhao Jingyi, with a cold snort, said in a low voice, "You’re not treating my daughter well!"

    Lin Huabin was taken aback.

    Was this visit about Yunwan?

    He frowned, "Yunwan has always been well treated in my house. The old lady even personally assigned Nurse Fan to instruct Yunwan. This is a privilege not even granted to other girls in my family. How could I possibly treat her poorly?"

    Zhao Jingyi retorted, "I know about the old lady's character, but what about your wife?"

    "Don’t you know what happened at Ci'en Temple?"

    Lin Huabin thought for a moment; he knew, but Zheng Shi said it was nothing serious.

    He furrowed his brow, "What happened at Ci'en Temple?"

    Zhao Jingyi was on the verge of losing his temper again.

    Still clueless about what happened, and now he's asking me!

    Lin Huabin stood up first, steadying Zhao Jingyi, "Brother Zhao, it's my oversight. Don't worry, I won’t let Yunwan suffer. I’ll give you an explanation tomorrow."

    Zhao Jingyi was somewhat placated, "You said it. I'll wait and see your actions. Hmph, I need to go back to feed my birds, I’m leaving."

    "I’ll see you out."

    Zhao Jingyi, waving his sleeve dismissively: "No need." Before leaving, he added, "If this happens again, don’t blame me if we all lose face!"

    "Of course not."

    "It better not. Let’s have a drink sometime soon. I’ve got a ten-year-old jar of Daughter's Red wine to open."

    "Alright, alright."

    After seeing off Zhao Jingyi, Lin Huabin felt uneasy. His uncle, Prince Huan, could be described as spontaneous and genuine, but on the flip side...

    Many things had to be handled in accordance with Zhao Jingyi's wishes.

    Lin Huabin returned to the inner court to find Zheng Shi.

    Zheng Shi was still busy with accounts, managing everything in the house, which was quite exhausting.

    Without even looking up, she asked Lin Huabin, "What did Lord Zhao want? Is he asking you to collect birds again, or to drink with him?"

    Zhao Jingyi was a simple-minded man, always concerned with the same trivial matters.

    "Leave the room."

    Lin Huabin's voice was cold, startling both Nurse Fan and the maids in the room.

    Zheng Shi's heart sank, she looked up at him, pursing her lips.

    After the servants left, she stood up and asked, "My Lord, what's wrong? Did Lord Zhao upset you?"

    Lin Huabin pushed her away, "Tell me about what happened at Ci'en Temple."

    Zheng Shi quickly realized, "What does Ci'en Temple have to do with Lord Zhao?"

    Why was he angry with her about that?

    Lin Huabin paused, then sat down slowly, "I went to Lord Zhao to inquire about the prince's whereabouts, and there you were, embarrassing our family at Ci'en Temple with our daughters. I had an agreement with Zhao Jingyi... now he refuses to tell me anything about the prince, and he criticizes me."

    "Do you see the connection?"

    "So many officials’ daughters were at Ci'en Temple, only our Lin family had an incident. How am I supposed to face inquiring about the prince now?"

    Zheng Shi was very surprised, "The prince has heard about our Lin family, and knows about Yunjiao?"

    Lin Huabin, with a stern face, said, "Is now the time to discuss this?"

    "If you don't explain this to me clearly, forget about any involvement with the royal mansion in the future. I'm going to choose a husband for Jiaor right now and marry her off by the end of the year!"

    "Master! What are you saying!"

    Zheng, heartbroken, said, "Jiaor just came of age. Even if she truly marries into the royal family, she won't stay by my side for long. You want to marry her off so casually, by the end of the year? What will I do then?"

    Unless her daughter marries well, she is unwilling to marry her off hastily.

    Lin Huabin, with a stern face, glared at Zheng.

    He used to be good-tempered, but ever since his legitimate eldest daughter returned home, he's been irritable.

    Zheng, feeling uneasy yet not daring to defy her husband, said helplessly, "Isn't it all because of Yunwan's childhood visit to the countryside? Can I stop people from gossiping? Besides, as soon as I saw the young ladies starting to quarrel, I sent everyone away and brought my two daughters back."

    "What else could I do!"

    "Should I enclose Ci'en Temple and turn it into Lin's court, then punish those gossipy young ladies?"

    Lin Huabin gradually understood the situation and thus held no grudge against Mrs. Zheng.

    If outsiders speak, it's because they lack manners; indeed, the Lin family can't control that.

    Mrs. Zheng, in tears, said, "Back then, I didn't want to send her away... but I was pregnant, and it was all to protect Jiaor."

    "What's wrong with doing something for my own child!"

    Lin Huabin, embracing her, said, "Alright, no more tears. I'm not blaming you."

    "At birth, humans are inherently evil. Yunwan was ignorant as a child. From now on, don't stir up trouble; if the prince hears of it, not a single girl from the Lin family will catch his eye!"

    Zheng wiped her tears and asked, "What exactly is said in the Prince's residence? The Prince is not young anymore, yet he is unmarried. Aren't the Emperor, Empress, and the royal wet nurse from the palace worried?"

    Lin Huabin spoke softly, "Of course, they are worried. Zhao Jingyi is very anxious, but he keeps tight-lipped about the affairs of the Prince's residence. So far, the royal wet nurse hasn't mentioned meeting any family's matriarchs or daughters."

    "I'll ask again when I get a chance."

    The couple was harmonious as before.

    In the evening, Lin Huabin had some state affairs to deal with, so he went to the study. Thinking something was amiss, he instructed the servant, "Call for Mother Zhao."

    It's not enough to just listen to Zheng's side; Mother Zhao's account is also needed.

    Zhao Jingyi was so furious, perhaps it wasn't as trivial as Zheng described.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Devi Shapfitri
      Jul 26, '24 at 17:47

      Ah, he’s not so foolish as it seems. But, “human are inherently evil at birth.” Excuse me, Sir. I think we should agree to disagree on that point.

      Human are ignorant at birth. But, ignorance isn’t necessarily evil. Some people could be good without anyone’s guidance. Some other people could still go astray even with a full guidances of wise and kind people. But, most people still need guidance to stay on the line.

    Note