Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 260: House Raid

    "Changgong. Changzong has become useless, but he is still your brother. That maid by his side, find a way to get rid of her."

    "Once you pass the imperial examination and become an official, take care of your younger brothers, educate them to study hard like you. Support and help them in the future."

    "Don’t exhaust the remaining family assets on your studies and official career, leave some for your brothers. The Lu family can't rely on you alone."

    "I’ve reclaimed half of our ancestral lands; keep them and later divide some among your brothers."

    "Also, your grandparents, even though they have moved out, are still your elders. I can no longer fulfill my filial duties, so you must do it on my behalf in the future."

    Lu Zhengliu spoke more and more sorrowfully, lowering his head to wipe away his hot tears.

    Lu Changgong listened expressionlessly, then asked coldly, "Is that all?"

    Lu Zhengliu, still immersed in his sadness, didn't notice his adopted son's indifference.

    After a moment, he nodded, continuing to think if he had missed anything.

    Suddenly, Lu Changgong said, "All these things—"

    "I will not do."

    Lu Zhengliu frowned at first, then looked up and asked, "Changgong, what did you just say?"

    "I said," Lu Changgong spoke indifferently, "I will not listen to a single word of yours."

    "Changgong? What are you talking about?"

    Lu Zhengliu, with tears in his eyes, chuckled in confusion and patted Lu Changgong's shoulder, somewhat frantic, "Changgong, father knows it's difficult to leave all these responsibilities to you alone, but I have no choice. You are the legitimate eldest son of the Lu family! You cannot let me down—"

    Lu Changgong simply and gently pushed Lu Zhengliu's hand away.

    He looked calmly at him, his gaze as cool as usual, yet it made Lu Zhengliu feel alienated.

    "Changgong, what’s wrong with you? You are my legitimate eldest son, you can't be afraid!"

    Lu Zhengliu felt genuine panic.

    "Changgong, if the money I've left you is not enough, naturally, you should use it first. You just need to raise your brothers until they grow up, then later—"

    Lu Changgong sighed softly, looking into Lu Zhengliu's eyes, "Give it up."

    Lu Zhengliu was dumbfounded.

    Lu Changgong had waited for this day for many years, his tone unhurried, "Xiao Xuan is Lu Changzong's favorite maid; I won't drive her away from him."

    "But I will drive Lu Changzong out of the Lu family."

    "Your biological sons, I will send them away to be fostered. If someone kindly raises them, it will be their good fortune."

    "The Marquis of Wuding's mansion is likely unsalvageable. I will sell all of our ancestral lands."

    "As for your parents, your failure to fulfill filial duties is your own unkindness. It has nothing to do with me."

    "Regarding your concubines..."

    Lu Changgong slightly pursed his lips, his intent clear enough.

    If he didn't care for the Lu family anymore, why would he bother with Lu Zhengliu's women?

    "Changgong! Have you gone mad?"

    Lu Zhengliu, gritting his teeth, said, "Take back what you just said, and I will still acknowledge you as my legitimate eldest son!"

    Lu Changgong smiled faintly.

    He simply shook his head.

    Lu Zhengliu felt as if his punches had landed on cotton, suffocating himself with his own frustrations.

    "Why? Changgong... why?! Has father ever mistreated you in these years?"

    "No."

    Lu Changgong was terrifyingly calm as he said softly, "You just... just killed my mother!" His eyelashes trembled, moistened with a hint of tears.

    Lu Zhengliu felt a sharp pain in his chest.

    His adopted son had never cried, never been so out of control!

    Lu Changgong's eyes rimmed with red, his expression unchanged, "The state of the Lu family today is your retribution."

    Lu Zhengliu finally came to a realization.

    "Changgong, so you... you... have always hated me? Did you really care for her that much in your heart?"

    Lu Changgong restrained himself, retorting, "Shouldn't I? It was my mother who brought me here, I was recorded in my mother's name, she raised me, enlightened me. I am not from the Marquis of Wuding's household, I was originally a Lu! I am my mother's son! And you, you killed my mother!"

    "I could have grown up by my mother's side, accompany her in her old age!"

    "I could have shown her filial piety! Fought for her openly and honorably!"

    "It's because of you—because of you—I forever lost the chance to be her son!"

    He stepped closer to Lu Zhengliu, veins on his wrists showing, but he didn't actually make a move.

    The Lu family was about to be raided, Lu Zhengliu was close to death, and he wouldn’t let himself stray at such a time.

    Lu Zhengliu finally understood.

    All these years, Lu Changgong’s heart was never with the Lu family!

    "Yunwan faked her death, and you were right there..."

    He had never asked his adopted son, but now the answer was clear before his eyes. Lu Zhengliu, with a cold laugh, asked, "Did you know all along that Yunwan wasn’t dead?"

    "I knew."

    Lu Changgong stated, unfazed.

    Lu Zhengliu remembered how Lu Changgong once said, "Mother is already dead," so casually and lightly.

    It was terrifying!

    How could he have raised such a son! And even made him the legitimate eldest son of the Lu family!

    "Lu Changgong, you are an ingrate!"

    "I cannot entrust the Lu family to your hands..."

    Lu Zhengliu lunged at Lu Changgong, intending to kill him.

    The Lu family wasn't finished yet. Lin Yunwan, being soft-hearted, would surely spare the innocent members of the Lu family, but Lu Changgong, with his ruthless mind, would be the end of the Lu family if he took over.

    Lu Changgong, having trained in martial arts since childhood, easily dodged the attack.

    Lu Zhengliu fell clumsily to the ground, unable to get up immediately.

    He pounded the ground with his fists in fury, cursing bitterly, "The Lu family treated you well, and yet you are so ungrateful and disloyal!"

    Lu Changgong looked down at him, smiling faintly, "How am I ungrateful and disloyal? I will observe mourning for you."

    "I am thoroughly righteous and filial."

    "In three years, there will be another examination."

    "I will enter the imperial examination with full confidence. By then... the Lu family will no longer exist."

    Thinking of what would happen in three years, Lu Changgong felt a sense of relief.

    Lu Zhengliu felt numb all over.

    He had never imagined that he would see the Lu family's downfall at the hands of his most trusted adopted son.

    "Where is Lu Zhengliu?"

    The soldiers tasked with the house raid had arrived, stern and indifferent, armed with swords. They seized Lu Zhengliu and immediately shackled him with heavy chains.

    Lu Zhengliu turned back, glaring fiercely at Lu Changgong.

    Lu Changgong was unfazed by it.

    With the imperial guards and the officials of Shuntian Prefecture working together, the Marquis of Wuding's household was surrounded inside and out by government officials.

    Zhu Qing, terrified, took Mu'er and joined Xi Liu and Tong Liu, finding Lu Changgong and hiding together in his courtyard.

    Mu'er cried out of fear.

    Lu Changgong held her, comforting, "Don't be afraid. They only arrest those who have committed crimes. We haven't done anything wrong, we'll just keep doing what we should."

    Mu'er, clinging to his neck, asked through tears, "Brother, are we really going to be okay?"

    "Mm."

    Lu Changgong reassured, "Even if Auntie and I have to go to the court, it's just to answer some questions. We'll be fine."

    Mu'er nodded, cried herself out, and fell asleep in his arms.

    The case of the Marquis of Wuding's household caused an uproar in the capital for three full days.

    The Lu family, having falsely accused the Princess Consort of Huan Wang, was first stripped of their marquisate. The eldest son of the Lu family, Lu Zheng, and his concubine Ge Bao'er committed numerous heinous crimes, including poisoning their elders... their crimes were too numerous to record.

    Qi Lingheng got up early, changed into his official robes, and went to the government office, while Lin Yun Wan instructed the servants to prepare the meal.

    "My lord, did you say last night that the emperor has assigned you to preside over the Lu family's case?"

    Qi Lingheng had returned too late yesterday, and she hadn't had the chance to ask in detail.

    "Yes," Qi Lingheng smiled, "I know you're worried about Lu Changgong and other innocents. Don't worry, I'll handle it appropriately."

    Lin Yun Wan nodded.

    After having breakfast with her, Qi Lingheng asked before leaving, "You know all about the Lu family's situation. Yun Wan, what do you think of the boy, Lu Changgong?"

    In the case of the Marquis of Wuding's household, Lu Zheng's fate today was largely influenced by Lu Changgong.

    A teenager, barely in his teens, managed to turn the Lu family upside down.

    Those who knew the truth were inevitably astonished.

    Lin Yun Wan's attitude was clear-cut: "A person's character isn't defined by what they do, but by why they do it."

    Qi Lingheng smiled.

    He left for the Shuntian Prefecture government office.

    Lu Zheng was finally in his hands.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Devi Shapfitri
      Jul 29, '24 at 14:10

      Some people might think that justice and fairness are bland and plain. But, overdoing revenge in which it dragged innocent people as collateral damage and when the perpetrators were punished for what they didn’t do instead of what they actually did… It always feel distasteful.

    Note