Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 40: Capturing the Emperor's Heart

    Xiao Jingheng's pressure on her back gradually increased.

    It seemed less like he was applying medicine and more like he was trying to rub something off Song Zhao's back.

    Like those patches of purple and blue bruises.

    "Hiss..."

    Song Zhao bit her lip and let out a low gasp, her body trembling uncontrollably under his intensified touch.

    Xiao Jingheng saw it clearly,

    The ointment spread over the bruises, not erasing the discoloration but instead adding a deeper red mark due to his excessive force.

    This clearly showed that the bruises were not fabricated, and Song Zhao's intention to protect him at the risk of her own life was genuine.

    Xiao Jingheng exhaled shortly, finally ceasing his suspicions towards Song Zhao.

    Instead, a sense of guilt towards her grew in his heart.

    While treating the remaining bruises on Song Zhao, Xiao Jingheng's movements were gentle,

    He applied the medicine while softly blowing on the wounded area.

    After thoroughly applying the ointment, he leaned down and planted a light kiss on the nape of Song Zhao's neck.

    With her back to him, he couldn’t see the expression on her face at that moment.

    She asked somewhat despondently,

    "Your Majesty, my back must look terrible..."

    "Nonsense," Xiao Jingheng cut her off without a moment's hesitation, his warm palm gently stroking her back, "My beloved is so delicate and beautiful that even the bruises on your back resemble red petals. It just pains me to see them."

    His lips trailed down from Song Zhao's neck, drifting over her fragrant shoulders, then he spoke in a low, husky voice:

    "I will apply this medicine to you daily, and I believe your skin will soon be flawless again, like unblemished jade."

    "Your Majesty..." Song Zhao's voice grew weaker, and from behind, Xiao Jingheng could see that even her ears seemed to blush a deep red, endearingly charming.

    But how could he have known?

    At this moment, Song Zhao spoke in the softest tone, uttering the most bashful words,

    Yet the corner of her lips held a hint of a sly, strategizing smile.

    Like a hunter who had perfectly captured a prime prey,

    Ready to build a fire and feast.

    Xiao Jingheng's kisses gradually shifted from restrained to wild,

    His hands slowly moved from Song Zhao’s back to the more intimate front of her body,

    Song Zhao appeared somewhat flustered,

    Her delicate, boneless hands clasping his distinctly veined hand,

    "Your Majesty... I'm afraid today might not be convenient..."

    As she spoke, he gently pinched her cheek, exerting a slight force, coaxing her to turn her head back slowly.

    Their noses touched, breaths intertwining,

    Xiao Jingheng gazed at the blush blooming on her cheeks, a playful smile curving his lips,

    "I recall your monthly cycle does not fall on these days."

    "The bruises on my back hurt even with a slight touch; I fear it may be several days before I can lie flat."

    "No matter," Xiao Jingheng leaned in, nibbling her lip gently, "You can be on top, so I can watch you."

    Song Zhao blushed to the extreme, her fair upper body flushed with a thin red.

    Xiao Jingheng was particularly fond of this aspect of her,

    His left hand tightly clasped Song Zhao's waist, pulling her an inch closer, lost in their passionate kiss.

    Their intimate moment was abruptly interrupted by a knock at the door.

    Jiang Deshun's respectful voice came from outside:

    "Your Majesty, the Empress and Consort Chen have heard about today's incident in the Imperial Garden. They have each prepared a calming and invigorating soup for you at Chaoyang Palace, awaiting your presence. What would you like to do..."

    Xiao Jingheng felt as if a bucket of cold water had been poured over him, his expression turning sour.

    He called out irritably to the door:

    "Who blabbed about this to them?"

    It was clear that today, when Xiao Jingheng carried Song Zhao back to Yaohua Palace, didn't they run into Consort Yao at the palace gate?

    But surely, Jiang Deshun couldn't afford to gossip about Consort Yao at this moment, could he?

    He could only stubbornly claim ignorance.

    Song Zhao discreetly observed Xiao Jingheng's expression,

    Clearly, he was reluctant to leave, caught up in his enthusiasm.

    Even if he had to leave, it wouldn't stop him from being intimate with Song Zhao just this once.

    But if he kept her here now, wouldn't that offend the Empress and Consort Chen all at once?

    Song Zhao was not foolish,

    What she sought was not the man's body, but his guilt and affection for her.

    Thus, she nestled into Xiao Jingheng's embrace, as docile as a rabbit, saying:

    "Today's incident was indeed perilous, and I worry for you. The sisters in the harem must also be concerned about Your Majesty. You have already spent so much time with me today; it wouldn’t be right to keep the Empress and Consort Chen worried, would it?"

    Xiao Jingheng fell silent, then said, "Very well, you’ve also been frightened today, and I can’t bear to trouble you further. Rest early and recover well. I will visit you again after morning court tomorrow."

    He soothed Song Zhao and watched her fall asleep before leaving with lingering reluctance.

    Just as Song Zhao was lying in bed about to rest, a crisp knock sounded at the door.

    "My lady, have you retired for the night?"

    Recognizing it as Xiao Fuzi's voice, Song Zhao sat up and donned a robe, "Come in."

    Xiao Fuzi entered, handing a white porcelain bottle to Song Zhao,

    "This powder was specially prepared for you, my lady. It will help disperse the bruises faster. The imperial physician prescribed 'Jinfang Activating Blood Powder' for you, which is precious and highly effective for fresh bruises, but less so for those that have already spread."

    Song Zhao placed the white porcelain bottle aside, her expression calm, "Thank you for your thoughtfulness."

    Xiao Fuzi bowed deeply, initially intending to leave, but hesitated at the door, turning back with a troubled expression:

    "My lady, this venture was extremely dangerous. Combining new injuries with old, you’ve truly suffered."

    Song Zhao chuckled dismissively, "If the act isn't convincing, how can it deceive the Emperor? And if I botched the performance in front of him, I would risk losing not just favor, but my life."

    Xiao Fuzi said, "The Emperor already treats you quite well. There's really no need to gamble with your own body."

    Song Zhao replied, "When has the Emperor ever treated anyone poorly? Didn’t he hurry off just because the Empress and Consort Chen called for him? Which woman in the harem lacks beauty or family background? How long-lasting can favor be when it’s sought through allure alone?"

    She twirled the white porcelain bottle in her hand, smiling, "A few bruises made the Emperor think I risked my life to save him, gaining his special attention. It’s definitely worth it."

    Then, looking up at Xiao Fuzi, she said, "You did a good job today. The timing of the falling rocks was perfect, and you cleaned up without leaving any evidence. I really didn’t misplace my trust in you."

    (Happy Lantern Festival, dear readers! There's no book serialization during the New Year, so let me wish you a Happy New Year once more! Also, happy back-to-school! o(∩_∩)o)

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note