Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 38

    Although Wu Yin's way of distributing the food was filled with a corrupt sense of class, having a third of a can to share was already a vast improvement for Old Hu and Qin Jue, compared to their previous dire experiences of just drinking broth diluted with water.

    Jie Linyuan opened the can for the Black Knight and turned to see the two people in the front trying to divide the can into three equal parts as fairly as possible, almost to the point of measuring with a ruler and a scale.

    "You two share it, I won't eat," he said.

    Old Hu and Qin Yue looked up simultaneously, urging, "Brother Jie, how can you skip dinner?"

    "It's okay, I can do without it," Jie Linyuan replied in a calm tone, his words veiled with absolute confidence in his own strength.

    In a world fraught with post-apocalyptic dangers, obtaining food was excessively costly. Ordinary people, if alone in the wild and encountering mutants, typically faced a grim fate of death. Even well-trained military forces found it challenging to deal with such threats, not to mention that most wild mutant animals were not as obedient and calm as the Black Knight, being temperamental and highly aggressive.

    Few could make a statement like Jie Linyuan.

    Most people found themselves in a dire situation: alive with nothing to eat, or with food but no life to enjoy it.

    Since the boss had spoken, Old Hu and Qin Yue no longer insisted, turning their attention back to the topic of how to fairly split the canned food in half instead of into thirds.

    In the back seat, Wu Yin fumbled for the pull tab of the can, flicked it a couple of times, and just as he was about to grip it, the can was taken from above, followed by the crisp sound of the can lid being opened.

    Jie Linyuan discarded the pull tab, looking down to see Wu Yin slightly tilting his head up, using the sound to locate him, quietly "watching" him. He noted that Wu Yin seemed more sluggish when he couldn't see, like now, not saying anything when his can was taken, unsure if it was because he trusted it would be returned or for some other reason.

    In front of Qin Yue and Old Hu, Wu Yin didn't reveal his real name, and Jie Linyuan also tried to avoid calling him by it, just picking up the accompanying spoon and sitting down beside him, "...You're not comfortable, let me feed you."

    The two in the front finally carefully divided the food, returning to their seats to slowly start eating; in the back, the Black Knight licked the juice from the can, making a smacking sound.

    In the middle of the vehicle, Jie Linyuan scooped up a spoonful of tender beef chunks, bringing it to Wu Yin's lips, slightly pressing down on the lower lip with the metal spoon, his lips obediently opening to swallow the meat chunk full of broth.

    During Wu Yin's chewing breaks, Jie Linyuan quickly scooped himself a piece of meat from the can, skillfully popping it into his mouth.

    As soon as Wu Yin finished the piece in his mouth, the next chunk of beef was perfectly placed at his lips, and while he was focused on it, Jie Linyuan repeated the action for himself.

    In this manner, taking turns, the two quickly finished the entire can of beef.

    Jie Linyuan knew that despite Wu Yin's blindness, such small tricks could not deceive him. He had been fully energized all afternoon, not intending to eat dinner, but the fact they managed to share the meal peacefully was due to Wu Yin's tacit consent of his actions.

    Why so agreeable tonight?

    He puzzled over this as he cleaned up the trash, occasionally glancing at Wu Yin, who seemed to be daydreaming in his seat. Somehow sensing his gaze, Wu Yin suddenly chuckled briefly, "Why keep looking at me?"

    Qin Yue, initially cleaning the interior of the vehicle alongside Jie Linyuan, quickly moved to a farther spot to clean the windows upon hearing the conversation, fearing she might hear something she shouldn't and be silenced for it.

    Though Jie Linyuan's response wasn't heard, Wu Yin could roughly guess his thoughts and chuckled, "Am I some tyrant? Would I really fuss over this bit of food? ...Consider it a one-time thing because you fed me."

    "You're not secretly holding a grudge, planning to play a bigger game with me later, are you?"

    "...," Wu Yin scoffed, his voice suddenly serious, "Knowing I bear grudges, yet you play mind games with me daily? Breaking my records and stealing my dinner, just you wait."

    Jie Linyuan silently smiled, finding Wu Yin an enigma.

    But it's not the first day knowing his unpredictable nature. Without any fear, he turned to pick up blankets Old Hu found in the trunk.

    These blankets, without exception, reeked of mold, darkness, and the sweat smell left by someone unknown, which Wu Yin found intolerable, quickly discarding them on the floor.

    Old Hu cautiously advised, "Sir, it's midsummer, but it's cold in the mountainous outskirts after the rain. You might catch a cold without covering up."

    "Is there no cleaner blanket?" Wu Yin frowned.

    "This is... the cleanest we have."

    "...," Wu Yin visibly frustrated and distressed, showed through actions that he'd rather freeze than use those dreadful things.

    The most spacious and comfortable sleeping spot in the vehicle naturally went to Wu Yin, while Old Hu and Qin Yue adjusted their seats to sleep semi-reclined in the driver's area, an uncomfortable position that soon had Qin Yue rubbing her neck and back in pain.

    As for Jie Linyuan, though seemingly relegated to squeezing in with the dog, Black Knight's belly fur was soft and warm. With permission, Jie Linyuan leaned into the hellhound's embrace, enjoying a moment of beauty and the beast.

    Amidst the pouring rain, the outside view turned into a curtain of water, its beating and flowing sounds unending. Old Hu, after some contemplation, snuggled into the blanket, trying to gather sleepiness when suddenly, amid the noise, he faintly heard rhythmic tapping on the window glass, and unexpectedly met face-to-face with a contaminant through the thin window.

    Shocked, he leaped from his seat, body trembling fiercely, managing not to scream out loud in alarm.

    This contaminant, drenched in the rain, looked like a ghostly long-haired specter. It hadn't noticed the people inside; the tapping was just its clothes caught by the car, its body passively hitting the window in the storm.

    Qin Yue, awakened by Old Hu's movement, opened her eyes in confusion, then also startled, looking out her side of the window for any lurking contaminants.

    Inside, the keenly aware Jie Linyuan moved to the rear window, scanning and analyzing the surroundings. Their campsite, being on higher ground and open, was unlikely to flood, and apart from the unfortunate zombie stuck by the window, no other contaminants or mutants were detected.

    On a rainy day, even the zombies can't be bothered to make an appearance.

    "Go to sleep," Jie Linyuan whispered, "there's no danger."

    As soon as Jie spoke, both Lao Hu and Qin Yue instantly felt an unparalleled sense of security. However, they couldn't fall asleep so quickly. Qin Yue started doing neck and shoulder exercises on the spot, while Lao Hu turned to Jie Linyuan with a look of admiration, illuminated by a small night light inside the car, as Jie lay back down in his original spot.

    The Black Knight's one head was sleeping deeply, mouth agape and tongue hanging out, while its other head remained alert, watching every move of Jie Linyuan. Seeing him return, the calm and gentle two-headed dog considerately made room for him, even covering his waist and abdomen with its tail after he lay down.

    Having never encountered other mutant plants or animals, Lao Hu had no idea about the Black Knight's intelligence. He was simply amazed at how human-like the mutant dog seemed and wanted to get on good terms with Jie Linyuan, so he said with a chuckle, "Jie, you're really living the life, covered with a top-notch leather blanket."

    But before he could finish, Wu Yin, who was lying on the cold and uncomfortable seat-bed, sat up abruptly and said in annoyance, "Jie Linyuan, switch places with me."

    Lao Hu: "..."

    Lao Hu, having failed in his attempt to flatter, shrank back into his seat, curling up like an ant in fear.

    Jie Linyuan, understanding what had triggered Wu Yin to settle scores prematurely, casually sat up, "Sure." Being a fully charged semi-mechanical being, he didn't feel cold, and a bed was definitely more comfortable than the floor.

    Seeing how readily he agreed, Wu Yin's mischievous nature kicked in, and he directly changed his target: "Black Knight, switch places with me."

    Jie Linyuan: "..."

    The Black Knight lifted its head in confusion but, being indebted to Wu Yin for saving its life, it complied unconditionally with most commands. So, it quickly got up, its other head still deeply asleep and tongue flailing, and jumped onto Wu Yin's bed, curling up tightly.

    Jie Linyuan sat silently by the door, watching as Wu Yin groped his way to lie down on the floor at the back of the carriage.

    "I suggest you let the Black Knight join you," Jie Linyuan sincerely advised, "The floor is hard and cold; you'd be much more comfortable sleeping on him. Spare me, and spare yourself."

    "Wouldn't that be letting you off too easily?" Wu Yin didn't even bother to hide his pettiness, voicing his thoughts directly.

    Jie Linyuan had never seen anyone so blatantly petty, and he laughed in frustration, "Then what do you want? You decide, and I'll comply unconditionally."

    —"What exactly is the relationship between Jie and the gentleman?" Qin Yue gave Lao Hu a questioning look.

    Lao Hu shook his head in confusion—I don't know either.

    "What do I want?" Wu Yin, propping himself up from the floor, suddenly had an idea and said in a low voice, "I want you to sleep with me."

    When he first made this request, Jie Linyuan's reaction was so intense he almost devoured him. It must be a terribly demeaning task, and though Wu Yin didn't understand the rationale, if it was something Jie Linyuan was reluctant to do, then making him do it was undoubtedly right.

    As expected, the moment these words were spoken, an eerie silence fell inside the carriage.

    Not only did Jie Linyuan become silent, but the breathing of the two people in the front row nearly vanished.

    Wu Yin couldn't know that upon hearing the words "sleep with me," Qin Yue and Lao Hu suddenly widened their eyes as if they had seen a ghost, exchanging looks of shock and dismay.

    No way?

    Did I hear that wrong?

    Sleep together?

    Jie is truly versatile, huh? Apart from acting as a bodyguard and a nanny, now he has to play the lover too?

    But with Jie's looks, it's really unlikely he wouldn't be taken to bed.

    What exactly does the gentleman hold over Jie that he accepts every unreasonable demand without complaint, ready to do all the hard work?

    ...Could it be possible that Jie actually enjoys it?

    Impossible! Absolutely impossible!

    ……

    Qin Yue and Lao Hu instantly locked eyes, battling it out silently for what felt like hundreds of rounds. It was then that Jie Linyuan's voice came from behind, his laughter tight and through gritted teeth, "Fine, this falls within my duties as your personal assistant. But do you even know what 'sleeping together' truly entails? Shall I teach you, hands-on?"

    Wu Yin, expressionless, faced the direction of the voice and silently pursed his lips.

    Indeed, the term 'sleeping together' meant more than just 'two people lying side by side.'

    He sensed the ill intent suppressed in Jie Linyuan's words. Agreeing might lead to outcomes he'd rather avoid, yet Wu Yin disliked the idea of being at a disadvantage due to his lack of common knowledge.

    After a brief moment of contemplation, he nodded, "Alright, teach me, but I'll stop you anytime I want."

    "...", Lao Hu and Qin Yue grew even more terrified...

    They couldn't possibly be witnessing this live, could they?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note