Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 3

    Rong Yi paced around his home until he finally fell asleep without successfully sending any message.

    As the saying goes, a good beginning is half the battle. It was rare to encounter an Alpha who didn't look at him with prejudice, and on top of that, Chen Keyao was handsome and debonair. Rong Yi felt he needed to be cautious.

    He typed, erased, agonized, rolled around, browsed Chen Keyao's Moments, gazing at the photos like a smitten puppy, then typed again, deleted once more. After repeating this cycle several times, he noticed a new post in Chen Keyao's Moments.

    "There are only two months left in the year. Can I still achieve my resolution from the start of the year to leave my single life behind?"

    Rong Yi's hand trembled, and before he knew it, he had liked the post.

    When he regained his composure, a new message popped up in the chatbox he had been staring at all night.

    "You seem to have left something in my car."

    Rong Yi slapped his thigh in sudden realization.

    Right, why hadn't he thought of intentionally leaving something in Chen Keyao's car? What a perfect excuse! Fortunately, though he had overlooked it due to nervousness, his somewhat careless nature had actually come in handy.

    Rong Yi replied nervously.

    "I'm so sorry, what did I leave behind in your car?"

    A rather adorable emoji promptly appeared on the other end.

    "Didn't you even realize something was missing from your person?"

    That was quite awkward. Rong Yi hastily checked all his pockets and even inspected his coat, pondering if he might have left behind his handkerchief.

    He often felt dizzy during car rides and found it too old-fashioned to pull out a bottle of menthol oil to inhale in public. Thus, he had gotten into the habit of applying a bit on his handkerchief, sniffing it whenever he needed relief.

    After inquiring, he indeed received an affirmative answer.

    To be honest, Rong Yi's handkerchief wasn't a designer brand, and it was saturated with years of menthol oil. Losing it wouldn't be a great loss, and he could easily send a courier to retrieve it.

    However, Chen Keyao proactively asked when it would be convenient for him to return the handkerchief in person.

    If Rong Yi didn't read more into this situation, it wouldn't be like him.

    In that moment, he was even tempted to reply straightforwardly: Are you interested in me? Let's cut to the chase because I'm also interested, extremely so. Why don't we define our relationship right now?

    But he ultimately lacked the courage, afraid of scaring the other person away.

    If Rong Yi sent it, then he could use this as an excuse to invite him out for another meal, how perfect. With this back and forth, they would soon be on the path to a full family.

    Rong Yi expressed his gratitude earnestly on WeChat and eagerly arranged to meet two days later after work.

    After spinning excitedly around the room for the twelfth time, he turned around and noticed a neatly folded square handkerchief in the corner of his desk.

    That should be the only handkerchief Rong Yi owned.

    He stared blankly at the handkerchief for a while before crouching down on the floor with his arms wrapped around his head.

    He was self-aware, knowing that he had a tendency to overthink, usually dismissing his thoughts as fantasy.

    But this time, it had to be real, right?

    It would be unjust if they couldn't get together now.

    .

    Though Rong Yi was somewhat careless in his daily life, he was quite particular about his appearance.

    He paid attention to his daily outfits, ensuring no repetition within a week, and took care to keep his clothes clean and tidy. His efforts to maintain a neat and stylish hairstyle had, in the past, garnered him the admiration of many Omegas.

    After all, it was rare to find an Alpha who was tall, strikingly handsome, and behaved with impeccable manners around Omegas without any hint of vulgarity. He appeared so clean, fresh, and refined.

    Unfortunately, the person he truly wanted to impress remained unmoved.

    For years, his gaze had been wasted on the blind, but now that he finally had a chance to dress up for someone he desired, Rong Yi's heart raced with excitement. He even took half a day off work specifically to prepare his look at home.

    He applied a face mask, washed and carefully styled his hair, and tried on four or five different outfits in front of the mirror before leaving the house with a boost of confidence.

    However, when he arrived at their meeting spot, his nerves got the better of him.

    If one overlooked gender, Rong Yi could easily be categorized as exceptionally attractive. But gender was, ultimately, a significant factor that couldn't be ignored. When dressing up, Rong Yi prioritized suitability over personal preference. If he followed his heart, the colorful, youthful hoodie worn by an Omega not far down the street would be the style he'd most want to try.

    But he doubted they carried his size.

    Rong Yi continued to sneak peeks at himself in the reflection of the mall's glass exterior, secretly marveling at how handsome he was, even tempting himself to consider marrying himself.

    What if this provoked Chen Keyao's Alpha instincts and triggered a subconscious rejection?

    "Hello?" A girl with waist-length hair approached him cautiously, looking up at him. "Um... I was wondering... I mean..."

    Rong Yi had encountered such scenes dozens of times. With a sigh in his heart, he maintained a calm demeanor. "May I help you?"

    "Could I have your contact information?" the girl asked.

    That was one of the boldest approaches he'd seen from someone trying to strike up a conversation.

    Just as Rong Yi was about to decline, an idea struck him, and he responded, "Sorry, I'm waiting for my... boyfriend."

    As soon as he said it, his face flushed.

    Using the term "my boyfriend" for the first time in his life was an indescribable feeling. Too bad he hadn't consulted the "boyfriend" himself, which made it slightly shameless.

    But secretly taking advantage of the situation gave him a guilty thrill.

    Lost in his thoughts, he didn't even notice how the girl eventually left.

    Just as he was about to take out his phone to check the time again, a voice whispered softly beside him, "So you have a boyfriend?"

    Rong Yi was startled, nearly dropping his phone.

    "Be careful," Chen Keyao, who had seemingly appeared out of nowhere, reached out unnecessarily to steady him. "Did I scare you?"

    Rong Yi's face flushed red. "When did you arrive?"

    "Five minutes ago," Chen Keyao turned and pointed to a nearby bench by a flower bed. "I saw that you were deep in thought, so I didn't find the right moment to greet you."

    Hiding his face, Rong Yi dared not look at him. "...I was just making it up. It's easier to reject people that way."

    "True enough," Chen Keyao nodded with a smile. Then, he gestured towards the shopping mall. "Shall we find a place to sit down first?"

    .

    In reality, their meeting was only supposed to be about returning the handkerchief.

    But afterward, they had both deliberately chosen the bustling commercial center, right at mealtime – a tacit understanding between them.

    When they arrived at the restaurant, Rong Yi realized that Chen Keyao had even pre-booked a table.

    This was undeniably a date.

    Rong Yi had lived for twenty-six years, having been treated as a brother by Alpha males and dining alone before, but the atmosphere now was entirely different.

    For the first time, an Alpha was showing him such meticulous care, pulling out his chair for him before they sat down, attentively inquiring about his taste preferences before ordering, complimenting the style of his coat, and even secretly paying the bill before leaving under the pretense of using the restroom.

    Rong Yi used to find Alpha men more attractive when they were rugged, but his aesthetic preferences had now completely shifted. He was eagerly waiting for Chen Keyao to open up the conversation, ready to nod affirmatively at the first sign of a proposal: "I'm willing."

    Unfortunately, Chen Keyao didn't bring it up at all.

    At first, he asked many questions about Rong Yi, seemingly genuinely interested in getting to know him. However, Rong Yi was so excessively nervous that he could barely keep his chopsticks steady; he exerted all his energy just to prevent his trembling hands. Afraid of spoiling his image with incoherent words due to his disoriented state, he maintained an extreme level of restraint.

    Fortunately, Chen Keyao didn't push the issue, instead shifting the conversation to share some amusing anecdotes from his work. He clearly adored those children, as his smile softened whenever he spoke about them, turning his originally sharp features into something more gentle.

    The more Rong Yi watched, the more he fell in love, his heart swelling with unbridled affection.

    After dinner, when Chen Keyao offered to escort him home, Rong Yi was tempted to take the initiative and confess his feelings. In the past, he would easily express his love during moments of slim hope, but this time, he found himself riddled with concerns.

    Perhaps Chen Keyao was the type who preferred to develop feelings slowly, nurturing a relationship over time. What if he perceived Rong Yi as too hasty or frivolous? Shouldn't he wait patiently a little longer?

    After all, he'd been single for 26 years; would a few more days really make a difference?

    Not until Chen Keyao's car reached the entrance of his residential complex did Rong Yi finally manage to suppress his urge to confess.

    "Thank you for today," he said, looking down and feeling too bashful to meet Chen Keyao's gaze. "Next time, I...

    I'll treat you."

    "I was worried you might find me too forward," Chen Keyao replied. "So it means I can still meet you like this next time, right?"

    Forward? You could ask me to come home with you right now, and it wouldn't be too forward.

    No one's home.

    Seeing that Rong Yi remained silent and stiff, Chen Keyao didn't push for an answer. He got out of the car and opened the door for him.

    "Good night?" he asked Rong Yi.

    Looking at him, Rong Yi knew he would have a restless night ahead.

    .

    By the time he stumbled back into his home in a daze, an intense sense of unreality washed over him.

    How strange. Why would such a fortunate encounter happen all of a sudden? An Alpha as perfect as Chen Keyao must have had no shortage of admirers; it was unbelievable that he was still single and showed interest in him.

    Could it be that all the cold shoulders he had received in his love life over the years were actually tests preparing him for this perfect love from above?

    No way. Was this person possibly a fraud?

    But what did he have to lose? His wealth or his body?

    Rong Yi had been working for four years and lived a lavish lifestyle while paying rent. Despite earning a decent salary compared to his peers, he had never managed to save much. They couldn't swindle money from him, and it wouldn't make sense to trick him into taking out a loan – that would be too roundabout.

    As for his body... It didn't seem like a bad deal if someone like Chen Keyao were to deceive him in that aspect, right?

    Just as he was still pondering, his phone rang. It was a message from Chen Keyao, whom he had just parted with.

    "I just remembered, I forgot to return your handkerchief."

    You don't even have a handkerchief. It's still on my table. Rong Yi looked at his phone and couldn't help but chuckle.

    Look, this was indeed a swindler.

    Yet, Rong Yi decided to entrust his heart to him.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. VibrantSynth4916
      Feb 22, '25 at 07:28

      I don’t know why I am grinning from ear to ear (⁠´⁠∩⁠。⁠•⁠ ⁠ᵕ⁠ ⁠•⁠。⁠∩⁠`⁠). Rong Yi, my baby donot loose hope!

    Note