Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 94: Adding Friends

    In respect for the seven-figure sum, Chen Yibai sat up in bed, hugging his pillow.

    Upon receiving a reply and knowing he was still awake, his money-making partner called directly, bypassing the need for text communication.

    Answering the call with the pillow nestled in his arms, he said, "Explain in detail."

    This time, the money-making partner didn't immediately delve into details. After the call connected, she started with, "Sure enough, you're not asleep yet."

    Chen Yibai modestly chuckled.

    His agent continued, "When you were in the car, didn't you mention wanting a few gold coins? Well, it just so happens that an opportunity has come up."

    An official invitation from BCL had arrived. Unfamiliar with this area, she had to do some research to find out it was related to gaming.

    She explained, "There's a summer tournament in the second half of this month. You don't play games much, but the organizers want you to participate in a couple of matches."

    According to the schedule, there's a celebrity entertainment match before the finals. Typically, they invite big streamers or other celebrities. Last year, they invited a real celebrity who was rumored to be good at the game, often sharing their gaming achievements on their personal account. However, when they actually took the stage, they couldn't even manage the keyboard properly, resulting in a major flop.

    The celebrity received criticism, and the organizers faced backlash as well. This year, they wanted to redeem themselves and decided to give it a try by approaching him.

    His skills were genuine, with previous gaming recordings still available online. As long as he didn't make any mistakes, there was little chance of failure.

    This time, the organizers had planned meticulously, pairing him with a popular streamer. If things went awry, the streamer could step in to save the day. The entertainment match would take place in the morning, with the number of rounds determined based on the situation, but the duration wouldn't exceed two hours.

    Aside from participating, the organizers also subtly expressed their hope that he could watch the final match from the stands afterward.

    A seven-figure sum for a day seemed lucrative, but in reality, it was akin to endorsing the game. The popularity of the organizer's live stream would also increase. Privately, he would likely have to practice a bit before officially taking the stage. Considering the time investment, it was merely a decent deal.

    It wasn't a loss for them, and it was a small gain for him.

    Picking up on key phrases in the conversation, Chen Yibai squeezed his pillow and said, "...live streaming, huh."

    Live streaming combined with gaming sounded somewhat familiar, piecing together to resemble a certain Chen Erbai.

    Agent: "Are you taking it?"

    Chen Yibai: "Yes."

    Live streaming wasn't a problem either.

    As long as he kept quiet and maintained his cool demeanor, Chen Yibai would remain Chen Yibai.

    With the matter settled, the call ended.

    Setting his phone aside, the cool guy bent over, burying his face in the pillow for a not-so-deep breath. Then, he turned off the lights and fell asleep.

    Following a seven-month-long shoot, he enjoyed several days of rest.

    Having accepted the BCL job, the diligent Master Chen started logging into the game the next day.

    After months without logging in, the game interface had undergone significant changes, appearing unfamiliar to him. It took him some time to adjust.

    On Saturday, which coincided with the day off for workers and students, he started streaming in the afternoon, having forgotten to notify his audience in advance. Still, quite a few people showed up in his live stream.

    Since it had been too long since he last streamed, the viewers didn't complain about his infrequent broadcasts this time. Instead, they wondered if something was wrong with him.

    Nothing was wrong with Chen Erbai; it was just that Chen Yibai had been busy with work.

    "So is Erbai going to BCL this time!!"

    "Your little juice won't be skipping out again, will he (wide-eyed)?"

    "Alright, alright, I guess I'll never know what Erbai looks like in this lifetime."

    "Good neighbors, it's been a while since we've seen you two together! (By the way, it's been a while since we've seen Erbai too)."

    Like the responsible person and his buddy Qingzhou, the annual inquiries from the chat room were also a yearly tradition.

    "He's abroad, apparently for work," Chen Yibai selectively answered the last question. Turning to his buddy, he said, "He might return in a few days."

    After briefly answering the questions, he and his temporary buddy entered the game.

    Feeling a bit rusty after months away from the game, he spent the afternoon regaining his touch. Just as he was about to start another round, his phone on the table vibrated. His agent had sent a message.

    With the matter settled, the other side moved swiftly. The contract was delivered to the company, and she happened to be there for other business. The signing process was swift.

    The tournament was still ongoing, with the finalist teams yet to be determined. The venue was still being arranged, but the organizers would reserve a seat for him, likely in the front row. They would inform him of the seat number as soon as it was confirmed.

    The partnered streamer had also been selected. It was a reputable big streamer with a solid reputation. His assistant had checked, and it turned out they were a fan of his.

    As long as they were reliable, whether they were a big streamer and what their name was were secondary concerns. They could meet on-site, and his agent didn't elaborate further.

    Slightly leaning back to avoid the camera, Chen Yibai briefly replied to the message before setting his phone aside.

    Later that evening, his buddy Qingzhou logged on as scheduled. He switched from playing with his temporary buddy to teaming up with his regular partner.

    Tonight, his regular partner, Qingzhou, was acting strangely.

    It was hard to describe, but his movements were erratic, almost like he was fighting drunk. His shots were wildly off target, and halfway through a match, he finally began to perform normally.

    Silently looting a supply crate, Chen Yibai watched as the other person on the screen started performing normally again, taking several shots to eliminate an enemy. He asked, "Is there something good happening, Congee?"

    Congee laughed and said, "Yes."

    "What good thing can't you tell us about in detail!"

    "Hahaha, Chen Erbai, you're turning congee into porridge with Qingzhou's off-game performance."

    "So amused, huh? Are you going to see Chen Yibai or what?"

    "Hahahaha, the joke about Chen Yibai just won't die, will it?"

    The barrage of comments was filled with laughter, but behind the screens, the involved parties subconsciously adjusted their headsets and touched their noses before continuing their operations.

    More than half of the summer tournament schedule had passed, and the teams advancing to the finals were confirmed. The organizers updated the event announcements, setting the final venue at the A City Sports Event Center. The finals would last three days, with a celebrity match on the morning of the third day followed by the concluding matches in the afternoon.

    On the otherwise ordinary schedule announcement, there was an unusual name.

    Two names quietly stood side by side on the list for the entertainment match.

    "Chen Bai Qinqin (Li Qingzhou)"

    It seemed ordinary at first glance, easily overlooked, but upon closer inspection, something felt off. When netizens looked back, their eyes widened.

    "How is Chen Yibai here?! Are you serious?! You've made quite a fortune these years, Official! To actually get Chen Yibai!"

    "I was thinking if the organizer invited another celebrity to play, I'd be furious. But you just can't help yourself, inviting celebrities... What is Chen Yibai? Chen Yibai isn't just a celebrity; he's an actor. Alright, I'll let it slide this time (Good job, Organizer!)"

    "Hahaha, the loss of the original name Li Qingzhou"

    "I knew something was up when Qinqin was so happy during his stream the other day! Good little juice, you're actually gaming with Chen Yibai. How did you manage to make your fan dreams come true?!"

    "Though it might not be necessary, I'll still remind those who might have forgotten or don't know: Yibai is different from that player who bought an account and crashed. He's legit, alright."

    As the schedule was announced, tickets for the finals went on sale and sold out instantly. On the last day of the break, Chen Yibai received tickets reserved for him by the organizer through his agent.

    He would enter through the staff通道, and the tickets were purely for keepsake. Along with sending the tickets, his busy agent reminded him to retweet the organizer's updates.

    It was a simple task, and since he had the time, he lay on the sofa and directly accessed the app, searching for the official account to find the latest post.

    The post had been up for quite some time and already had numerous retweets. He casually retweeted it as well, then exited the app to send spam messages to his good neighbor overseas.

    A week passed from the start of ticket sales until the finals began. Chen Yibai returned to work for a week and was dragged out of bed by his agent on the day of the finals, dressed in a pink hoodie.

    The e-sports center was not far from his home, and the journey took less than twenty minutes, making the trip swift.

    When he arrived, there was still some time before the start, and it wasn't yet the time for spectators to enter. The vehicle headed towards the staff通道, and through the window, he could see the surging crowd standing nearby, dressed in various colors, creating a vibrant scene.

    His agent explained, "Those are fans of the teams competing this afternoon, wearing team merchandise."

    With this brief knowledge, she wouldn't be completely clueless when seeing these fans.

    Chen Yibai nodded and took a sip of his black coffee.

    The organizers had someone specifically assigned to receive him. After he got out of the car, they led him all the way to the prepared dressing room backstage.

    As the door opened, the room was brightly lit. The organizers had already prepared flower baskets, neatly arranged swag bags, unopened drinks, and small snacks, showing considerable thoughtfulness.

    After the staff left and the door closed, Chen Moubai was pressed onto a chair, his hat removed, and the stylist began working on his unruly hair.

    His face was naturally handsome, requiring no extra attention. The stylist always struggled to tame his hair, walking the line between effort and resistance. His agent sat on the side, looking at her phone, saying, "Once you're done, go try out the equipment. They said if it's not comfortable, you can still make adjustments."

    Chen Yibai could use any ordinary keyboard, being easy to please regarding such equipment. However, he still nodded in agreement, planning to go through the motions later.

    The stylist's movements were already practiced, finishing the hair in ten minutes. The agent casually took a photo with her phone. Inventory +1. Just as she was about to put away her phone, she remembered something. "Didn't you forget to retweet the organizer's update last time?"

    Putting down the half-drunk black coffee on the table, Chen Yibai responded, "Huh?"

    The previous update from the organizer referred to the schedule announcement. At the time, the agent was busy and asked him to retweet it himself. Later, it was the assistant who noticed the account hadn't moved and helped log in to retweet it.

    "This can't be," Chen Yibai, with his excellent memory, clearly recalled his actions. "I should have retweeted it back then..."

    In that instant, everyone in the dressing room watched as the person slumped in the seat straightened up, his eyes fully open, looking unusually alert.

    "..."

    Chen Yibai immediately pulled out his phone, opening an app he hadn't touched in quite some time. With one hand raised high, he lightly tapped the small icon at the bottom right corner, labeled "Me."

    The interface switched more smoothly than ever before, without any lag. In a flash, before he could mentally prepare himself, he saw the avatar holding two ingots of a god of wealth and the username next to it.

    "Erbai"

    It was simple and clear.

    Switching to the activity feed, he saw the missing retweet from the Chen Yibai account, with the timing matching perfectly. There were already numerous comments underneath.

    Fruit Live had exclusive broadcasting rights again, sending tickets to its top game streamers to invite them to watch the matches. All the invited streamers had retweeted the organizer's post, expressing anticipation.

    He didn't express anticipation, but he retweeted the appropriate post at the right time, resulting in a flood of refreshing comments.

    "It's the third day! Why hasn't Erbai shown up yet!"

    "Chen Yibai is about to appear alongside Qinqin, but Erbai hasn't even shared the screen with Qinqin yet [Unbelievable Cat Head.jpg]"

    "I've waited three days! Erbai, quickly tell me that you're actually Chen Yibai, and you're already here, wailing"

    "It's the last day. Do I still have a chance to see Erbai in the live broadcast (sigh)"

    "..."

    Alright, now he knew where the problem lay. The retweet was indeed made, but on the wrong account.

    In the silence, Chen Yibai slapped his phone face-down on the table and took a deep breath of his black coffee.

    No wonder Qingzhou had specifically asked him again a few days ago if he was coming to watch the match.

    The young and vibrant Bai Yiguang, clad in a pink hoodie, aged at the speed of light and slid down his chair, drawing sidelong glances from others. His agent stopped his descent and asked, "What's wrong?"

    Chen Moubai, who had seen through the vicissitudes of life in an instant, slowly waved his hand, exhaled lightly, and said it was nothing.

    He would just have to make time for a couple more live streams after returning.

    He didn't look like there was nothing wrong. The agent put away his phone, patted his back, and said, "The person who came to take you to the stage is here."

    Right on cue, two gentle knocks sounded at the door.

    The agent had to socialize with the organizers below the stage, while the others stayed in the lounge to rest. Chen Yibai followed several staff members.

    The last time he watched a match was the last time, sitting below the stage with his good neighbor and younger brother. Now, watching a match, he became the one on the stage.

    The audience hadn't entered yet, leaving the stands dark, while the stage lights were fully on, bright and illuminated. The high-tech floor with blue light was very cool.

    He didn't have to do anything, only remember his position and sit down. He didn't need to log into his own account; the organizers had already prepared accounts with all skins, which the staff helped him log into.

    The staff looked strangely nervous, finding it hard to say much beyond work-related exchanges. But the social genius never got nervous, as usual striking up a conversation and finally remembering to ask the name of his temporary partner.

    Surprised by his initiative, the staff member paused in typing, then said, "His name is Li Qingzhou. There was a bit of traffic on the way, but he's almost here."

    It was a bit stammered, but since it was still work-related, the answer flowed smoothly enough.

    Li Qingzhou. Chen Yibai thought for a moment, feeling that the name seemed familiar, as if he'd heard it somewhere before.

    The staff member finished tapping a few keys on the keyboard, logging into the account and connecting the equipment. He said, "I'll trouble Teacher Yibai to test the headphones. Because the scene will be quite noisy later, the volume is currently set quite high. If there's any discomfort, please say so immediately."

    Finally having something to do, Chen Yibai perked up, cooperating fully by reaching out to put on the headphones.

    When Li Qingzhou arrived at the venue, the staff member responsible for meeting him said that Chen Yibai was punctual, having arrived before him.

    Quickly returning to the lounge to drop off his things, he followed the guide to the passage leading to the stage. The passage wasn't empty, with various staff members passing by.

    "Did you see him in person? Is he really that good-looking?"

    "He was blocked by the computer, couldn't see clearly, just saw Xiao Zheng blushing..."

    Two people walking back from the stage passed by, their voices fading from clear to muffled. Li Qingzhou turned to look a little longer, his hand hanging at his side moving slightly. Taking a few more steps forward, he could already see the overly bright lights on the stage.

    Taking a breath, he stepped into the light.

    Darkness surrounded him, while the stage was bright, with people moving around.

    "Tap"

    His foot landed on the deep blue ground, making a barely audible sound. Through the crowd, he lifted his gaze and saw the person sitting far away at once.

    Dressed in a warm and comfortable light pink hoodie, black hair falling down, a white earphone on his head. Pale fingers held the microphone, even lighter than the color of the earphones.

    The staff member beside him, dressed in a uniform white work outfit, said something, causing the person to smile, his lips curling up, his brows and eyes relaxing.

    Completely overlapping with the appearance from long ago in memory.

    The guide leading the way didn't notice his pause, raising his hand to greet them, "How far along are we?"

    As the staff member spoke, the equipment adjuster and the person sitting in the chair looked over. When those light gray eyes, still carrying a lingering smile, looked over, there was a moment when Li Qingzhou saw them seem to widen slightly.

    As the distance gradually closed, close enough to see the faint blue veins on the back of the hand holding the microphone. While the two staff members beside him were chatting, he lowered his head to look at the person just across the table, his brain language unclear, the words that actually came out were simply, "Sorry, there was traffic on the way."

    Chen Yibai glanced at the time on his phone, smiling, "That's indeed a jam at this time."

    His voice was slightly different from what was transmitted through electronic devices, lacking that sense of distortion, direct and clear.

    He took off the headphones on his head and placed them lightly on the table, turning to look at his own staff, saying, "This is fine."

    The staff member thus noted down the parameters, no longer adjusting. He didn't talk much, but his colleague in charge of the other invited guest was chatty, finding it strange how natural the two guests with such different personalities got along, asking, "Have the two teachers met before?"

    They had met, but it was several years ago, something a normal person should have forgotten. Li Qingzhou's words were about to come out when the person beside him nodded first, saying, "We've met a few times."

    Chen Yibai's mind, like a diode, selectively remembered things well, these memories coinciding with what he could remember. As soon as he saw the person, he recognized that this was someone he had met a few times before and was rather fated to meet.

    The first meeting was in City B, right after A Huai wrapped up filming. The second was on the set, during the filming of Si Yang.

    The third was in City Z, where he joined in the fun until his hat fell off. This incident could go unmentioned; he subjectively chose to ignore it and didn't bring it up.

    Unexpectedly, they had really met, and he really remembered. The two staff members were stunned, and Li Qingzhou was also stunned, then reacted, unable to resist touching his ear with one hand, saying, "You actually remember."

    Leaning back in his chair, Chen Yibai laughed, "Of course, that was the first time I received flowers in City B."

    His posture was relaxed, his speech rate and tone subtly different from when he recited lines or gave interviews, a little more casual and familiar. Not familiar in terms of sound, but in terms of tone. For a moment, he couldn't think of why it was familiar, but as the person smiled, Li Qingzhou also smiled slightly.

    Unlike Chen Yibai's free and easy smile, his smile was shallow, still carrying a touch of youthful innocence despite being out of school for many years, his ears slightly flushed from his own touch.

    The staff member opened the game, logging into his own account.

    As he logged into his account, Chen Yibai fell back into a state of having nothing to do, slowly spinning around in his chair and, when in doubt, pulling out his phone to send junk messages to his good neighbor.

    The person next to him needed to receive a verification code to log in, so he also took out his phone.

    Quite fateful, the social genius always at the forefront of socializing turned his head and casually mentioned, "Friend, want to exchange contact information? Maybe we can play together some other time if we have the chance."

    His number of gaming buddies was too small, just right for expansion.

    "?"

    He said it easily and naturally, not acting like a top actor whose contact information needed special confidentiality.

    Having entered the verification code, the rest was up to the staff. After a long moment of processing, Li Qingzhou finally understood what this person meant. He remained in his phone-holding posture, stiffly turning around.

    He pulled up the QR code, which Chen Yibai scanned. A soft beep signaled the successful scan.

    "…"

    The phone interface transitioned, and as he looked at its contents, two pupils reflected the light. Chen Moubai's hand, poised to add a remark, froze mid-air, instead moving to rub his face in contemplation.

    Assuming that he didn't know his name and had paused at the stage of adding a remark, Li Qingzhou glanced over, saying: "My name is Li Qingzhou, with 'qing' meaning clear water, and 'zhou' without water, you can also call me Qing Zhou…"

    Or Vegetable Porridge.

    On the phone screen wasn't the expected friend-adding interface, but simply a friend's interface.

    It meant they were already friends, no need for further addition. There was his profile picture and WeChat ID, next to which were two large remarks: "Vegetable Porridge."

    Chen Yibai lowered his eyes, continuing his contemplation: "…"

    Cai Zhou, awaiting the friend request: "…"

    A small remark successfully plunged both into silence.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note