Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 175: Posting a Recruitment Notice

    This petition arrived earlier than Xianjin had anticipated.

    Hmm...

    It was more of an autobiography than a petition.

    The entire document mainly recounted his life dedicated to the Chen family, emphasizing that he had been an apprentice at Chen's since the age of fourteen, and despite having no significant achievements, he had put in a lifetime of hard work. At fifty-four years old, he noted how the past forty years had flown by, and that his time with Chen's had brought more blessings than curses.

    The central theme was clear, focusing on the key number "forty" within those "forty years."

    Double forty is eighty.

    Xianjin arranged for eighty taels of silver to be presented solemnly in front of everyone, even clearing out a hall at Lantern Xuan Workshop. The only able-bodied person present, Zheng Er, who didn't do push-ups randomly, presented a bouquet of flowers to the "extremely temperamental" old colleague.

    The "extremely temperamental" colleague shed tears on the spot, though it was unclear whether it was for the eighty taels or the bunch of yellow flowers picked from a corner.

    Xianjin then announced, "Any employee who has worked for the Chen family for thirty years will receive three taels of silver annually as a medical stipend upon retirement."

    The other old colleagues were stunned.

    After lying at home and taking medicine for four or five days, the "extremely temperamental" colleague exclaimed, "I feel much better now, my voice is as strong as ever. As one gets older, ailments must be treated with medicine!"

    It seemed like Xianjin had hired a shill.

    —But there was no need for a shill...

    Who wouldn’t feel better without working?

    The next day, Xianjin received even more petitions, and suddenly there were five vacant positions for workshop masters at Lantern Xuan Workshop.

    Xianjin opened the storeroom and took out a gold-sprinkled jade paper, inviting Chen Jianfang to write several lines. Finally, she stamped it with the large red seal of Chen's.

    Chen Jianfang put down her brush, crossed her arms, and smiled at the increasingly stringent conditions, saying, "...I wonder if we're recruiting employees or seeking a son-in-law for Fengtai..."

    Seeking a son-in-law for Fengtai wasn't very auspicious.

    Chen Jianfang paused, attempting to refresh her mind with silence and then looked down at the notice, reading aloud, "...must be at least five feet five inches tall, not over twenty years old, with long legs and a slim waist..."

    Chen Jianfang gave Xianjin a meaningful glance.

    Xianjin defended herself boldly, "Long legs and a slim waist make for better strength. Papermaking is both a physical and technical job. Look at Brother Dog, Brother Zheng, and Brother Zheng Er; aren't they all like that?"

    Chen Jianfang raised an eyebrow in agreement and continued reading, "Those who can read over a hundred characters are preferred, and those who can recite and write the Three-Character Classic will be directly hired."

    Being literate at least proves a sound mind.

    This condition was reasonable.

    Chen Jianfang continued, "Applicants must have at least two years of papermaking experience, be healthy, hardworking, and willing to learn. Ten people will be recruited. Interested candidates should submit their applications to Lantern Xuan Workshop by the fourth day of the eighth month. Chen's will hold examinations at Lantern Xuan Workshop on the tenth day of the eighth month. The top eight will be recruited, and the top sixteen will enter a reserve list for a three-month training program. Those who excel in training will be officially recruited."

    Chen Jianfang nodded, noting the resemblance to imperial exams.

    But...

    Why would anyone come?

    It’s just a papermaking workshop; why would they compete so fiercely for these ten spots?

    Chen Jianfang continued, "Successful applicants will receive a rank marked by a bar on their sleeves, a monthly salary of three taels, thirteen months of pay per year, and a yearly medical stipend of three taels. They will have the opportunity to participate in making special papers like Six-Zhang Xuan and Eight-Zhang Xuan. All benefits are excellent, and promotion paths are wide open. We hope many talented individuals in Xuancheng will grace us with their presence."

    Chen Jianfang scratched her temple, saying, "I should say upfront that I don't really understand business."

    Xianjin thought, If you did, what would she be doing here?

    Chen Jianfang pointed at the "ten" on the paper, puzzled, "But we only need five people, why recruit ten?"

    She moved her finger to the "sixteen," "And even include the top sixteen? Do we need so many people?"

    Xianjin shook her head, "We don’t need them."

    Chen Jianfang leaned in, eager to hear more, her profile catching the light perfectly on her straight nose.

    Xianjin blinked, "I’ve found out that Heng Kee and Baiji have sixteen young apprentices under their master craftsmen, all under twenty."

    Chen Jianfang raised an eyebrow, looking at Xianjin again.

    Well.

    This girl never hid her fox-like cunning.

    Chen Jianfang laughed, "Won’t we be wasting money then?"

    Xianjin smiled, "To do good work, one must first sharpen one’s tools. People are the most important tools in papermaking. Once these people leave, Heng Kee and Baiji will be left empty-handed—just a few master craftsmen won’t accomplish much. They’ll have to scramble to find new apprentices, giving us the chance to get ahead."

    Just like modern campus recruitment—companies like Tencent, ByteDance, and JD offer high salaries to fresh graduates not because they’re rich, but because they want to catch the best talent early.

    Do they really need so many people?

    Certainly not, which is why they frequently lay off employees.

    These companies don’t care if you’re worth the salary; they just want to scoop up the talent and slowly pick the best. They’d rather make mistakes in hiring than leave any potential talent for their competitors.

    This is the real reason why he's poaching people.

    Similarly, Xianjin follows this strategy.

    If I can't pry away your loyal head chef, I'll take all your helpers instead!

    You won't be able to make paper either!

    What? You say it's underhanded?

    Is this considered underhanded?

    No! This is business warfare!

    This is like Jiang Taigong fishing; those who wish to bite, will bite!

    She adheres to business ethics and the bottom line, never engaging in any private contact with competitors!

    Chen Jianfang thought for a moment, nodded lightly, and then poured cold water with a smile, "The key is, how do you ensure they will come?"

    Xianjin was confident, "These sixteen people only earn four hundred cash per month now. Some have been learning from the head chef for four or five years and are fully capable of working independently—Heng Kee and Baiji suppress their promotions simply to save money."

    "And these two companies only have binding contracts with a few head chefs; the rest of the workers have no contracts at all, so there's no effective constraint on them."

    Xianjin continued, "We're offering three taels of silver monthly, and in recent days, Chen's has been paying for doctors, giving bonuses to old workers, and providing medicine and supplements to all workers... Do you think all this is done for nothing?"

    Anyone with a bit of sense would know what's going on!

    Would you choose an employer who keeps you as an apprentice for life, or one that pays high wages, takes care of your meals, and even looks after you when you're old and sick?

    As long as you're not brain-dead, you'd choose the latter, right?

    Xianjin calculated for Chen Jianfang, "With our five head chefs retiring, we save forty taels of silver per month; if we hire ten workers at three taels each, plus six trainees for three months, our initial expenditure for the first three months is forty-eight taels, and after the training period, it stabilizes at thirty taels—our expenses remain roughly the same."

    By spending roughly the same amount but slightly more, we create at least a six-month gap for our competitors.

    This business move deserves to be recorded in history!

    Xianjin raised an eyebrow and asked Chen Jianfang, "Do you understand now?"

    After pondering for a while, Chen Jianfang honestly shook her head, "Not really."

    Xianjin clicked her tongue: She had never dealt with such a poor group of candidates before!

    How can she not understand such simple business logic?

    Xianjin opened her mouth to explain again.

    Chen Jianfang smiled, waved her hand, and handed over the gilded jade paper she had written on, "As long as you tell me what to do, I'll do it. Whether I understand or not doesn't really matter, does it?"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Tjadaka Udaku
      Apr 4, '25 at 10:04

      These two aaaah

    Note