Chapter 260: Mother of the Eastern Family
by 董无渊Chapter 260: Mother of the Eastern Family
Chen Jianfang hurriedly made his way towards the southeast corner.
The Chen family was just a family of merchants, and their family precepts were cobbled together from various sources, much like a counterfeit factory blindly copying regulations from major corporations. It was a superficial imitation, lacking the deeper essence.
The flaws in these family rules were starkly evident tonight—Chen Jianfang arrived at the entrance of the Yiyuan compound, panting, without being stopped by anyone along the way.
The lights in Yiyuan were brightly lit.
Chen Jianfang stood at the door.
His servant, Mianbei, gasped for air behind him, trying to regulate his breathing to avoid choking on the spit rising from his lungs, while cautiously observing Young Master Erlang.
What's going on?
Was he acting as if possessed by a ghost in the middle of the night?
Mianbei waited for a long time but didn't hear any follow-up from his young master. Following Erlang's gaze, just as he had managed to steady his breath, he suddenly lost it again.
"Young Master, Miss Qiao... You can't visit a lady's boudoir at this hour..."
If they were caught, how could the lady keep her dignity?
No!
How could he still keep his dignity?
The old madam might have his kidneys removed!
Chen Jianfang looked at the bright light in the distance and gently turned his head, his voice calm. "I'm not looking for Miss Qiao."
Mianbei suppressed his urge to open his mouth wide.
If not Miss Qiao, then who else?
Who else would be in Yiyuan?
The answer was clear.
Mianbei felt his kidneys were doomed.
"Young Master, it's so late... We can't visit anyone... They're all young ladies..."
Trembling with fear, Mianbei stammered, glancing around nervously, his voice tinged with a whimper, "Young Master, should we go back? If the old madam finds out..."
Not only would he lose his kidneys, but Miss Xianjin's life might also be at risk—he had always admired Miss Xianjin. She was kind and generous. Since Miss Xianjin took over the family's shops, their meals have improved from meat once every three days to meat every day. It wasn't just him; all the Chen family servants admired Miss Xianjin.
Chen Jianfang clenched his right hand into a tight fist inside his sleeve, drawing breath into his dantian before slowly exhaling. After several moments, the fist gradually unfolded.
"We should return."
Chen Jianfang turned and left.
Mianbei let out a sigh of relief.
Thank goodness.
His kidneys were safe.
Glancing at his master with trepidation, his heart pounded "thump, thump, thump."
Did Miss Xianjin know about this affection?
Probably not.
If she had known, my master wouldn't have stood outside for so long.
Thus, the question arises.
Does the old madam know?
Mianbei cautiously poked his head out. "Young master, there's only a year left until the exams. If something goes wrong at this crucial moment, it would be difficult to explain to the old madam."
Chen Jianfang's steps hesitated.
Mianbei panicked, nearly colliding with the young man's thin, angular back.
"You've been with me for over a decade," Chen Jianfang's voice was calm.
Mianbei immediately straightened his back. "I naturally won’t utter a word!"
Chen Jianfang nodded and walked off into the darkness.
Mianbei froze on the spot, stunned. Since the master began studying at Yingtian Prefecture, he has become increasingly reticent over the past half year. His back remained tense day and night, as if two forces were pulling at him, one at his head and another at his heels.
Silent... Awkward... As if suppressing a force...
The thin, angular figure walked further and further away.
Aunt Qu quickly shook her head, hurrying to catch up, her mind in chaos, too absorbed to notice the gaze of anxiety and astonishment not far away.
……
As the night grew deeper.
Aunt Qu clutched an unembellished silk handkerchief in her right hand, a loose, plain robe draped over her left arm, her head bowed low as she walked quickly along the outer corridor of Castor Hall.
"Second Auntie—"
"Aunt Qu—"
"Good evening, Aunt—"
The night-duty maids nodded and stepped aside.
Aunt Qu absentmindedly nodded in response and entered the room, passing the screen, only to find Madam Qu, her hair loose, sitting on the heated bed, warming her feet.
As soon as Madam Qu noticed the thin robe draped over Aunt Qu's arm, she smiled and said, "Didn't catch up with Erlang, did you?"
Aunt Qu, distractedly nodded, "I caught up." After a pause, she hurriedly shook her head, "Erlang walked too fast—"
"What a confusion... If you didn't give him the robe, it means you didn't catch up, right?"
Madam Qu laughed and waved, moving over a bit, signaling for Aunt Qu to come and warm her feet together, "You're not getting any younger, you should warm your feet, keep your feet warm, to ensure a good night’s sleep."
Aunt Qu instinctively refused, "No, thank you!"
Her voice suddenly became sharp.
Madam Qu was stunned for a moment before she smiled and said, "What's the matter... If you didn’t catch up, then you didn’t. No need to dwell on it! Why did you come back as if you've seen a ghost after going out for a while!"
Madam Qu shifted again on the warm couch, making a lot of space for Aunt Qu. "Don't act like a child. Come and warm your feet. It'll be comfortable."
Aunt Qu had never been so conflicted before.
Her mind was in a whirlwind.
On New Year's Eve, Erlang and He Xianjin were moving about, one after the other... Erlang's rejection of Qiao Baozhu...
It wasn't just her; even Madam Qu had some suspicions.
That's why, on that New Year's Eve, she had sent someone to follow them, hoping to discover something early.
The way these two behaved helped dispel many of the old lady's suspicions.
But there were still many things she hadn't told her. The orchid engraving on the umbrella handle at the Jixi Workshop... The identical orchid embroidery on Erlang's sleeve...
Putting herself in her shoes.
He Xianjin was in the same situation as her, relying on others and living under their roof. Out of personal concern, she had decided to keep this matter hidden.
Privately thinking that it was just a coincidence. Should she really cause that girl trouble over unfounded suspicions?
Now! The suspicions had been confirmed!
Even if there were nothing between them, Erlang's feelings for He Xianjin were definitely not innocent!
Aunt Qu's mind was in turmoil, and she didn't know what to do.
Tell?
Or not tell?
If she were to tell, what would happen to He Xianjin? She certainly wouldn't have a good outcome! Being quickly married off by Madam Qu would already be the best possible ending!
But if she didn't tell...
Aunt Qu hesitated, and looked up at Madam Qu, her eyes flickering with pity... Erlang, how could he keep his devoted grandmother completely in the dark!
"Sit down! Have you been hexed or something!" Madam Qu spoke to Aunt Qu with an unconscious tendency to use a bit of her hometown dialect.
Aunt Qu sat down, feeling uneasy.
Madam Qu, seeing her niece looking devastated, simply bent down and removed her niece's shoes and socks. She placed them above the copper incense box filled with small pieces of mugwort.
Aunt Qu looked at the mugwort pieces in the box, then at the patched everyday clothes on Madam Qu's body, and a bitterness welled up in her throat.
"...You should just buy entire strips of mugwort to fumigate! Does our Chen family lack the money for this?"
Madam Qu gave Aunt Qu a surprised look and smiled, her gaunt cheekbones unable to hold much flesh. "What difference is there between whole strips and scraps? The effect is the same!"
Aunt Qu felt stuffy and muttered, "Second Master likes magnolias. A few days ago, he bought an acre of land for fourteen taels. Third Master likes chrysanthemums. Last year, He Xianjin got him a courtyard full of chrysanthemums... The masters live like they're lords..."
"But you, Bicar Hall always smells like the salty-alkaline odor of paper-making. You've worn your clothes for ten years and hesitate to replace them even when they're worn out. Other families' elderly eat bird's nest and peach gum, whatever is nourishing. You hesitate to add an extra meat dish to your meals..."
Madam Qu frowned. "What are you trying to say..."
"Erlang, Erlang likes He Xianjin."
Aunt Qu suddenly changed the subject, her voice soft.
Honestly the grandma is the problem.