Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 82

    ◎Update◎

    The next day, Li Cheng set out for battle. Huiyin could not see him off as she used to when they were in the mansion, but in the early morning, she carefully placed the breastplate for him and skillfully helped him put on his armor.

    "Remember, never chase a cornered enemy. You are the emperor now, and many people will want to bring you down from this position, constantly provoking you," Huiyin reminded him as she always did.

    Li Cheng smiled and nodded. "We are always apart more often than together. Who knows when we will meet again? There was a time when we were together every day, and I even knew your clothing size, but now I've forgotten."

    Huiyin playfully tapped his forehead. "Why talk about that? My size changes often, and I have to rely on written records myself."

    "The palace affairs and the children are all entrusted to you," Li Cheng held Huiyin's hand for a moment and then left with his usual strides.

    After he left, Huiyin felt sad for half an hour, then drafted a new list and sent Qin An to deliver items to Princess Wei. Qin An looked at the list, which mentioned rewarding Princess Wei with three boxes of dried persimmons, four boxes of longan, twenty pounds of lotus root powder, five pounds of cinnamon powder, five pounds of jujubes, eight pounds of dried lychee, three pounds of dried banana, and two gallons of milk sugar from the Western Regions.

    There was also a list for Yin Cifei, but it was reduced by about a third.

    Qin An did not dare to comment but thought that the empress seemed to value propriety. Although Yin Cifei had given birth to the Prince of Yuzhang, she was still a secondary consort and should not surpass the primary consort in rewards.

    In addition to those in the palace, there were rewards for people outside the palace. Jiang Bipbo, the wife of Guo Zhao, was nominally her adopted younger sister, and Guo Zhao's son was currently studying in the palace with Jing'er. Yuwendang was a trusted confidant of Li Cheng and needed to be rewarded more. There were also rewards for her various natal families, and everyone was given a share.

    Even Xie Er Nainai's sister-in-law, Cao Shi, received some rewards.

    Of course, reactions varied. Xin Shi was very pleased to receive her share and, seeing Pei Shuo at home, said, "The empress is so thoughtful, sending these gifts to us. I'll share some with Sister Dong; she’s pregnant and could really benefit from these."

    In Xin Shi's eyes, Pei Shuo naturally couldn't favor Dong Shi. This kind of behavior didn't need to be learned; he instinctively knew how to handle it. He said, "You take care of it. She has her own food to eat; just use these yourself."

    "Duke, don't say that," Xin Shi's heart was sweeter than honey after hearing Pei Shuo's words.

    Pei Shuo then added, "There are many former subordinates in the palace now. When you visit, help look after them. Although I'm with the Imperial Guards protecting the capital, I can't oversee the harem."

    Xin Shi nodded. "Rest assured, I will definitely do that."

    Afterward, Xin Shi played the good person again, urging him to visit Dong Shi, since Dong Shi couldn't serve him while pregnant. Pei Shuo declined a few times but eventually went to see Dong Yi. Ever since she became pregnant, Dong Yi had been much more relaxed and had something to look forward to.

    Seeing Pei Shuo, she approached him like a delicate bird. "Husband."

    "Sit, sit. You're with child; why are you still so careless?" Pei Shuo gently guided her to sit and asked, "How are you feeling today? Is the nausea better?"

    Dong Yi quickly replied, "The nausea is much better. Don't worry."

    Not wanting to burden Pei Shuo, she added, "The eldest daughter-in-law has someone who makes pickled plums. It's helped me a lot, thanks to her."

    Pei Shuo knew that Dong Shi's nature was gentle and that she would endure any grievances silently, afraid of causing him worry. He couldn't favor her too much, or there would be conflicts among his wives, which would be more disadvantageous for her.

    But as long as he visited frequently, no one would dare to bother her.

    "That's good. With General Jian in charge of the capital, everything runs smoothly, but once the emperor leaves, many undesirable elements will start to appear. I have to be out every day but will try to visit you when I can. If you need anything, have my attendant find me," Pei Shuo said with a smile.

    Dong Yi nodded. "Don't worry, I haven't been going out much lately, and nothing's wrong."

    After having a child, Dong Yi grew even more devoted to Pei Shuo, recognizing his ambitions. She brought out ten boxes of pearls to give to the empress.

    "No need. The empress doesn't lack these. Hold onto them; they’ll come in handy later," Pei Shuo said, knowing her good intentions. He had used her money when they were in Xuzhou, but now that he was a duke, it wasn't necessary anymore.

    Dong Yi smiled sweetly. "Then I'll use one box to make a hat for Xianjie."

    Pei Shuo said, "No rush. When the child has a joyous occasion in the future, you can use it then."

    Seeing that everything the man did was for her benefit, and now that he had achieved success, Aunt Dong had no complaints.

    Equally content was Jiang Bipbo, who, after marrying Guo Zhao, successfully gave birth to a daughter. Now that Guo Zhao was away at war, she managed the household affairs in the capital. Upon receiving the imperial rewards, she first had them inspected.

    Opening the boxes and seeing the items inside, she couldn't help but say to Steward Lin, "The Empress has been considerate of me year after year. Everything I have now is given by the Empress. Many generals who came from Xuzhou wish to marry noble ladies from the capital, but with the Empress protecting me, I certainly have nothing to worry about."

    Steward Lin replied, "Yes, the Emperor values our family greatly, even conferring the title of Marquis. This is no ordinary grace. I heard that Xie Qian of the Xie family dislikes his wife and wants to marry a royal consort, but the Emperor is about to personally lead a campaign, so Xie Qian cannot make a move for now."

    "The more so, being an orphan, my only backing is the Empress. Usually, when I send things over, she returns them. It's quite a dilemma." Thinking this, she discussed it with her stewardess, and they planned to use the Empress's reputation to do charity work in the city, helping the Empress gain more reputation.

    Jiang Bipbo acted immediately, while Cao Ping's sister had other thoughts.

    With Li Cheng's ascension to the throne, the Cao family, Jiang family, and Hu family were chosen as imperial merchants. Now the Xie family also had official duties. Although Xie Jiuyi, though somewhat frivolous, had become newly powerful because of Xie Qian.

    Unlike Jiang Bipbo, she wasn't worried that Xie Jiuyi would divorce her, especially since the Cao family was now an imperial merchant family.

    Being able to enter the palace with her sister-in-law was the Empress's grace, and she planned to send a generous gift for the Empress's birthday. One should pay respects to the true deity.

    Regarding Xie Jiuyi and his wife, some said they were dead, others said they had disappeared. With their enemies gone, her heart felt unburdened, and now that her life was good, she didn't hate as much as before.

    What made her even happier was that after consuming the southern dates bestowed by the Empress, she was diagnosed with a joyous pulse the next day. This was another joy.

    As always, some are happy while others are sad.

    The Zheng family, as a ducal mansion, also received many rewards. Ji Shi had these sent directly to Cui Yuehua, who was now the head lady and in charge of distribution.

    Cui Yuehua first sent a portion to Elder Madame Xu and Madame Ji, and after some thought, also packed some for De Yin, who specially came to express her gratitude.

    "You are too kind, Madam," Cui Yuehua gestured for her to sit down.

    De Yin smiled, "It's hard for you to always think of me. My sister-in-law has been very considerate since I returned."

    "Madam is too kind. This is what we should do," Cui Yuehua smiled and had tea served.

    She sympathized with this elder Madame but knew everyone had to manage their own affairs. Madame Ji had heard that De Yin's private funds were substantial, and with such a dowry, she wouldn't have to worry about remarrying, as her natal family would support her.

    De Yin, feeling a bit ingratiating towards Cui Yuehua since she would need her natal family's help, spoke carefully. Cui Yuehua wasn't particularly polite to her either.

    "Actually, these are all graces from the Empress. I'm just helping to distribute them."

    Whenever Huiyin was mentioned, De Yin's eyes would dim slightly. "Yes, we should thank the Empress."

    Cui Yuehua didn't know about the underlying tensions between them and only knew they were not from the same mother. She thought their relationship was like hers with Madam Zhang—perhaps not very close in their years in the inner chambers, but ultimately sisters and family.

    So, Cui Yuehua smiled, "With the Empress around, everything in our family is good."

    Mentioning Huiyin to De Yin, the latter then suggested visiting Elder Madame Xu, leaving Cui Yuehua wanting more. After she left, Cui Yuehua picked up the list Huiyin had given her and began to thoroughly investigate these people. This was the first task the Empress had assigned her, and if not done well, her sister-in-law would take over everything in the future.

    When De Yin arrived at Elder Madame Xu's place, Elder Madame Xu waved her over, "Where did you come from?"

    "I came from my sister-in-law's place. She sent me some things, and I went to thank her," De Yin smiled.

    Elder Madame Xu sneered, "It's not anything special. The dates aren't as good as what we have, and the lotus root powder isn't as good as mine. Don't mention her. We won't have much to do with her in the future. She even took your dowry, not a good person. The doctor will be here soon, specially coming to check on your health."

    Being of advanced age, Elder Madame Xu didn't need to avoid taboo topics anymore and asked, "Doctor Shen, is there anything amiss?"

    "To be honest, your young lady has an extremely cold constitution and frequently eats cold and raw foods. May I ask if her menstrual cycle is frequently irregular and delayed?" Doctor Shen asked.

    Elder Madame Xu nodded. "Yes, she has been married for several years without having any children, and things haven't been going smoothly. I wonder what the situation is?"

    Doctor Shen said, "She likely consumed many cold-natured foods and will probably find it very difficult to conceive again."

    Behind the curtain, De Yin felt disbelief and growing anxiety. "Doctor, I consistently drink nourishing soups and top-tier fertility medicines. How could I have consumed cold-natured foods? Even in winter, I avoid lukewarm water and only drink hot water to prevent catching a chill."

    "What kind of tonic soup did you take? Do you remember the ingredients?" Doctor Shen inquired.

    De Yin recalled that in the beginning, she and Li Heng were very much in love. After each intimate encounter, Li Heng would have someone prepare a bowl of fertility medicine, saying it was custom-made at the palace and that she was the only one who received it. Later, when Yunzhi became the crown prince's consort, she supposedly never drank it again, and De Yin always believed that the crown prince had once loved her.

    "I... I don’t know what kind of tonic it was."

    Doctor Shen sighed. "If you start treatment now, you might recover within three to five years. Otherwise, if your blood becomes stagnant, you may never be able to conceive."

    De Yin nearly collapsed to the floor. She had never expected her condition to be so severe. Before marriage, her vitality was strong, and her health was even better than Huiyin’s.

    It was Crown Prince Li Heng. The medicine he provided was the issue.

    Happy November 1st! Wishing everyone a peaceful and joyful month ahead.

    This is the update for today; I’ll try to post three more chapters tomorrow if possible.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note