Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 8: The Old Man's Hound Nose

    "Are you looking to get a beating?" Grandpa Zhen asked with a fierce expression. If he hadn’t known the kid had gone to the mountains for some fresh air, the whole family would have been terrified. Ever since that gang went down last year, the sent-down youths in the village had been making a fuss about returning to the city every few days, resorting to all kinds of tricks. He had become paranoid, genuinely afraid that his own child might be used or coerced by others.

    "Hehe, Grandpa, I really have good news to tell you."

    "..."

    "Hehe, I succeeded in my cultivation."

    "Ah?" Grandpa Zhen was puzzled, but his heart began to race quietly. Was it the thing he was thinking of?

    "It's exactly what you're thinking of." Zhen Mier said with a mischievous and mysterious smile, "This morning, after drinking the ginseng chicken soup you made for me, I practiced for a while and felt a surge of heat in my dantian, as if there were strange currents coming from all directions. Later, following what was written in the book, I guided that heat flow into the sea and back to the dantian. Can't you tell that I've become whiter or different? I washed off three pounds of grime from my body!"

    Grandpa Zhen frowned and carefully examined his grandson's face. Indeed, what had initially seemed odd now revealed a noticeable change. His previously pale and haggard face was now as white and tender as jade, with lips as red as crimson and teeth as white as snow. His eyes sparkled like stars against the bright moon, making him look like a little immortal who had descended from the heavens.

    Tsk, tsk, tsk—how troublesome! Suddenly, Grandpa Zhen felt a twinge in his teeth. It was bad enough that he already looked like a seductive spirit, capable of turning even an upright soldier like Lian Hui astray. And now, with the gift from the ancestors, how would he be able to go out tomorrow? It seemed he would have to keep him at home as a decorative vase.

    Unbeknownst to Zhen Mier, while Grandpa Zhen was secretly worrying, Zhen Mier himself was feeling smug. If he knew what the old man was thinking, he would definitely want to fight him. He wasn't a vase; tomorrow, he would pick up his old self-defense techniques and grappling skills. And if that wasn't enough, he still had the guns in his pocket dimension. If it came to it, he could release the mountain eagle and snow leopard from his pocket dimension, both of which could be revived instantly.

    In just a short while, Grandpa Zhen's thoughts had already turned several corners. After worrying about his grandson’s looks, he started to doubt if the boy could really be that extraordinary. The Zhen family's ancestors had tried for hundreds of years, over many generations, and none had succeeded. When he was younger, Grandpa Zhen had also naively practiced these things, so how could this kid have succeeded?

    Could it be? A sudden thought flashed through Grandpa Zhen's mind. Was it possible that this kid's body was actually what the ancient books referred to as a Yin-Yang Dao Body? If that was the case, then it might indeed be possible.

    If only he had known...

    But immediately, Grandpa Zhen felt both guilty and regretful. If this was true, his grandson had been wasted for over a decade because of his own self-righteousness. It was said that the Zhen family's qi cultivation was best started at the age of seven.

    "Sigh!" Thinking of this, Grandpa Zhen couldn't help but sigh, "You..."

    "Hehe, Grandpa, did my heavenly good looks leave you speechless?"

    Grandpa Zhen ╰_╯: ... What to do? I feel like hitting someone.

    "..." Grandpa Zhen thought his grandson was at least obedient in front of Lian Hui, even if it was just an act. "Can't you say something else?"

    "Uh." Zhen Mier realized that it wasn't so easy to fool Grandpa, so he quickly explained, "After my practice, I broke out in sweat, and my clothes were completely soaked. I knew my mom wouldn't let me take a bath, so, hehe, I secretly went to the back mountain. I chased a rabbit..."

    "Enough." Grandpa Zhen gave him a fierce look again. "All you think about is eating good food. All that chicken and fish meat you've been eating for so many days has gone to waste."

    "I like braised dishes, and I've been eating the same thing for a month now. Even the finest delicacies have lost their appeal..."

    "Fine, from tomorrow on, I'll tell your mom not to slaughter any more chickens. We'll save the fish for the New Year or for when your younger siblings return."

    "But that's..." That's specially raised for me by Lian Hui. Zhen Mier wanted to say.

    Grandpa Zhen didn't give him the chance to speak and said seriously, "Next time you go out, let someone know in advance or leave a note. Do you know how scared your mom was today? The village is in chaos now. Those sent-down youths have been plotting something."

    "Uh..."

    "Also, now that the '522' has become '633,' it's likely that the country will start emphasizing education more. The college entrance examination will probably be reinstated soon. You should spend more time studying at home instead of always going to the mountains. Those people have been loitering at the foot of the mountain recently. Don't you remember what happened in the nearby village not long ago? Even the ugly girl from the Liu family was targeted, let alone you..."

    "Uh... I understand." Zhen Mier knew he was in the wrong and didn't argue.

    "Hmm? Why do I smell wine on you? Have you been drinking?"

    Zhen Mier: ⊙▂⊙ The beef in his stomach had mostly digested by now. How could the old man's nose be so sharp?

    Then, Zhen Mier remembered that he had hidden some wine in the back mountain, and there was still some left.

    "Um, yes, it's the wild wine I made myself. I only drank a little." Three big cups? That's not exactly "a little," is it?

    "Never mind, since you've made progress in your cultivation, I suppose your body should be fine. However, it's best not to drink alcohol for the next three months. Well, wine should be okay, but still, drink less." As Grandpa Zhen spoke, he looked up at the sky. "It's still early; if it's not too far, go and bring the wine back for me."

    Zhen Mier felt like crying. How could Grandpa Zhen be so devious with his sudden change of heart?

    Seeing his grandson's reluctant expression, Grandpa Zhen raised his eyebrows and said, "Fine, if you don't go, there won't be any more ginseng chicken soup for dinner tonight and tomorrow."

    That wouldn't do. Although there was ginseng and chicken in his space, but...

    "Grandpa, you just told me not to run around." That's unfair.

    "Oh, so you didn't run around today?"

    "I'll go, alright?" Zhen Mier, looking like he was being bullied, pouted and lazily walked out. But before leaving, he made a quick detour into the kitchen and grabbed a small jar.

    Grandpa Zhen pretended not to see. He knew his grandson had a weakness for alcohol. If he took all of his wine, the brat would dare to steal his collection of medicinal wine.

    "Sigh, I remember when he was learning to play the qin, chess, calligraphy, and painting; he looked quite the part. I thought I could raise a noble young master, but now, it seems all those books were read for nothing!" Grandpa Zhen shook his head helplessly as he watched his grandson run off.

    Zhen Mier had no idea that Grandpa Zhen had harbored dreams of him becoming a 'noble young master.' Without a second thought, he headed straight for the back mountain. It took him less than ten minutes to reach his usual hiding spot. Sure enough, there was the wine he had buried last year. But when he dug it up, the taste wasn't great.

    So—

    Zhen Mier looked around and decisively entered his space. He grabbed a few bottles of decent red wine with shorter aging periods and poured them into the jar he had brought.

    Having learned from the earlier incident, fearing that the old man might come looking for him once it got dark, he had to leave the space right after pouring the wine.

    Once out, Zhen Mier took a good look around. This place he considered his secret base was near a steep slope, with rocks and flowing water below. His secret base was one of the five or six large trees nearby, each requiring three people to wrap their arms around it. The tree hole was his hiding spot.

    "What a fine tree!" Zhen Mier patted the large tree beside him. Its canopy was lush and sturdy, with many vines entwined around it. Even in winter, it provided good cover. "In my past life, I always wanted to live in a tree. Unfortunately, the century-old trees in the village aren't ours. When the land is divided among households, we'll claim this hill and protect you all. We'll even build a treehouse up in your branches."

    Before leaving his secret base, Zhen Mier also took the thirty-some dollars he had hidden earlier into his space. Now, the space was the safest place.

    Strolling back home, he pondered how to handle the meat for dinner. A sudden breeze carried the voices of several men.

    "...Can you really do that?"

    "Are you kidding? Do you think I’m that dumb? With the students about to take a break, I’ll have Zhen Chong and the others bring him out."

    "I heard his husband is an officer in the army."

    "Even if his husband is a general, he can't help from so far away. Besides, we're not really going to do anything to him. We're just using him to get Zhen Guohua to let us return to the city. If something happens, it's just disgusting."

    "I heard he’s involved with both men and women, which is unsettling to think about."

    "But if we don’t do something, who knows what could happen?"

    "Then we’ll just rough him up a bit..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note