Chapter 12
byChapter 12
Ye Jin got thoroughly beaten up.
Despite being a grown man now, Ye Dafu grabbed him as if he were a little chicken, shaking out a good number of copper coins to send over to the Zhao family as compensation.
The Zhao family was quite gracious, not blaming them at all. Not only did they refuse the money, but they also gave Ye the elder a plate of colorful mallow flowers to be used as hairpins.
Mi Fengniang immediately used the money to buy two pieces of fabric to send back as a return gift, and even forced Ye Zhan to prepare three bowls of fish bone noodles to bring over.
This behavior seemed out of character for Mi Fengniang’s usual frugality and stinginess, which puzzled Ye Zhan.
However, she soon understood why her mother was so enthusiastic about the Zhao family.
Mi Fengniang asked Ye Zhan in a conspiratorial tone, "What do you think of that Zhao Xiaoqi?"
"The Zhao family has a humble and honest tradition, and they have a large business. Zhao Xiaoqi is handsome, studies well, and the Zhao family has the same surname as the royal family. His mother might be a bit naive, but she’s a good person. What girl wouldn’t be lucky to marry into that family?"
Ye Zhan looked at her mother warily. "Hard to say."
Seeing through her daughter’s thoughts, Mi Fongniang smiled awkwardly. "I’m only thinking of your well-being! The people at the alley entrance have been mocking you for being jilted, haven’t they? Hmph! We’ll marry you off to someone good and make them regret it!"
"I don’t live my life for other people," Ye Zhan shook her head. "Besides, mother, didn’t you say he hid money?"
"So what if he did? Only his mother and I know about that, and it happened when he was five. He wanted to save money to buy a fine sword. His mother doted on her only son and wouldn’t let him play with weapons. That’s how this happened," Mi Fengniang waved her hand. "Which boy isn’t mischievous when he’s young?"
"Besides! Hiding money shows he’s smart and resourceful. He’s bound to be successful in the future!"
"Mother..." Jin drew out his voice in protest. "Weren’t you saying something different just a few days ago?"
Ye Zhan firmly refused. "I’ll consider marriage after I’ve earned one thousand taels of silver."
"One thousand taels?" Mi Fengniang gasped. "Goodness, it’d be easier for you to take my life."
Ye Zhan deftly deflected the issue. "Mother, I’m the fourth in line in the family. Why are you pushing this on me?"
"Your elder brother walks away whenever marriage is mentioned, and your second brother won’t say a word no matter how much you prod him," Mi Fengniang had long been frustrated by her lack of opportunity to act. "Your elder sister is known for her fiery temper. Who would dare say anything to her?"
The youngest daughter was still too young, leaving Ye Zhan, who was good-looking and gentle, as the only viable option. But when it came to marriage, she was as unyielding as ever.
Sighing, Mi Fengniang hummed a line from a play and rose to sadly drink alone with her wine gourd.
When Tang Canjun returned home, he saw Pei Zhao still going through case files.
*
A colleague was dismissive. "These old cases are already closed. What’s the point of reviewing them?"
As it was nearing lock-up time, Tang Canjun reminded him, "Young Master Pei, don’t stay too late."
Pei Zhao stood up and smiled in response.
However, even after everyone had gone home, he remained, going through the files until late at night. By the time he finished, all his colleagues had already left, leaving only a single light burning.
He smiled, calmly locked the case files away, and then called for an outer courtyard lad to accompany him home.
Big Axe and Ming Di sat on either side of the carriage to escort their young master home.
While the government office was quiet, Bianjing was bustling with activity. The night market at the State Bridge was lively, and the laughter of tourists floated through the evening breeze, filling the city.
"Young Master is still so young, yet he prefers to stay with official documents day and night instead of the bustling nightlife. How lonely." Big Axe spoke up.
"Lonely, my foot!" Ming Di gave him a sideways glance, "You don't understand."
Big Axe started singing an off-key opera tune to entertain Young Master.
Ming Di suddenly had a curious thought, "Do you think it's better to be as upright and almost pedantic as Young Master, or to be smooth-talking and slick?"
Big Axe didn't understand, but Pei Zhao was the first to be amused.
Pei Zhao noticed a small food stall up ahead, its signboard swaying in the wind. He saw the drawing of noodles on it looked so good that he realized his stomach was rumbling.
Noticing the cool night air, he simply asked through the carriage curtain, "Three bowls of noodles, please."
The boss poured a cup of sugar water for him from a copper basin, "I'm already closed for business. There's no fish fillets or meat sauce left, only fish soup and fish slices. Would that work for you?"
Drinking fish soup would be nice too, Pei Zhao nodded, and the boss took out the last half slice of fish.
When she looked up, Pei Zhao finally saw her clearly: she was a young woman.
Tall and fair-skinned, with delicate features, she wore a snow-blue beizi, a violet skirt, and a light yellow bodice, resembling a lilac blossom.
Pei Zhao was reminded of a trip during the Dragon Boat Festival when he went hiking in the deep mountains. The valley was secluded, and he could smell the flowers but couldn't see them. Suddenly, around a bend, he saw a lilac tree standing proudly on a hillside, full of blossoms, unyielding and standing tall in the wilderness.
Seeing her, he caught a whiff of a faint lilac fragrance.
Big Axe was already stunned, "What a beautiful girl."
He was knocked on the head by Ming Di, "Don't you have a childhood betrothal waiting for you back home?"
"Can I just look?" Big Axe muttered grumpily, "Besides, it's not just me looking."
This was true. The large lanterns by the state bridge night market were lit, illuminating the surroundings as if it were daylight. Tourists walked around, and when they passed the noodle stall, they couldn't help but slow down to admire the boss:
The boss was beautiful and efficient. In just a few quick cuts, she sliced the remaining fish into pieces as small as fingernails, boiled them, and stir-fried them with fermented bean paste.
While the fish soup was cooking, she cooked an egg into a golden pancake on low heat, carefully slicing it into thin strips on the chopping board.
Taking a bunch of garlic chives, she cut them carefully, the unique aroma spreading in the air.
Big Axe sniffed and swallowed.
Then, using a sieve, she scooped out the bean paste and fish bones, added mushroom slices, bamboo shoots, and shrimp, and poured in the fish slices, seasoning it with pepper oil and black pepper.
As the fish soup was about to be served, the boss garnished it with finely chopped garlic chives and handed the tray to Big Axe, "Soup's ready."
The tray was passed into the small table in the carriage.
Pei Zhao looked at the fish soup.
The garlic chives were cut small and neat, a vibrant green floating in the white fish soup, offering a visual treat, reminding him of the poem about cutting fresh garlic chives in the night rain.
Smelling it, the light aroma of the fish soup wafted up, and the fatigue of the day seemed to ease.
"Young Master, blow on it before drinking, it's hot!" Big Axe was already impatient to start, and since the Pei family treated their servants kindly, after serving Young Master, they sat down at the food stall and ate without hesitation. But they soon burned their mouths and yelped.
Pei Zhao hummed in response and casually looked through the rolled-up carriage curtain. He saw the boss relighting the fire and slowly frying the leftover bean paste and fish bones, serving them to a beggar who came asking for food. He thought her heart was in the right place.
Seeing that the boss's own family was only eating a coarse noodle pancake with noodle soup, he understood that this family was very frugal.
He sighed, even though it was a prosperous time, as the saying goes, "The carpenter's house has no benches, the tailor wears no new clothes, the oil-seller's wife combs her hair with water, and the bamboo weaver's house is used to dry grain." This was indeed the case.
Unbeknownst to him, Jade Sister, holding a coarse noodle pancake, was quite content; her sister had prepared it with care.
0 Comments