Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter Nine: Certain Memories

    Yuan Lingling's thoughts were all over the place, and she was really annoyed as she recalled the unfinished conversation with Shen Caisheng.

    She didn’t have a clue who those people were, but it was obvious they were bad news. Since Shen Caisheng had just been protecting her, he must have known they were dangerous.

    Who knows what’ll happen when he takes off like that? He’s always been a restless guy, the type who’d have to sow his wild oats before settling down, only to later say he’s changed his ways.

    Her mind was racing, and she only snapped out of it when she heard Auntie Yang mention that Shen Caisheng had had a difficult past. Yuan Lingling was confused—how could he have had it rough?

    He had cash and freedom, could do whatever he pleased, and could make things happen. How could he have had it tough?

    "You mean when his parents died?"

    Other than that, Yuan Lingling couldn’t think of anything else that would have made Shen Caisheng's life difficult.

    Maybe he had gone through a phase like this before?

    Yuan Lingling was also wondering what Shen Caisheng went through that made him such a bad guy.

    There’s gotta be a reason for everything.

    "Him," Yang Ying let out a deep sigh, like she was remembering something painful. But these things had nothing to do with her; she just felt bad for Shen Caisheng.

    He was such a good kid.

    "He was a real good kid back then, everyone in the neighborhood liked him since he was a child. But his folks..."

    Yang Ying paused here, like she couldn’t exactly say his parents were bad to him.

    Back then, just being able to feed, clothe, and educate a kid was enough to keep people from talking.

    Seeing her hesitate, Yuan Lingling looked confused. Was there something she couldn’t say?

    Just as she was about to press further, she saw Yang Ying put on a determined expression. "Originally, it’s not really appropriate for me to say these things. I know how hard it is to be a parent..."

    "His parents couldn’t be said to have treated him badly, but I just can’t hold it in..."

    She stammered, sounding like she was making things up. Yuan Lingling found it strange but didn’t interrupt.

    Soon, Yuan Lingling understood what Yang Ying was describing. It was actually quite simple: Shen Caisheng's parents had exerted a distorted control over him.

    For example, Shen Caisheng's parents never allowed him to play with other children when he was young. He had to do more than half of the household chores every day after coming home. Almost anything he could do, he had to do.

    On the surface, it didn’t seem like there was anything wrong with Shen's parents. They were just trying to instill a spirit of hard work in Shen Caisheng. But really, which parent wouldn’t want their child to be diligent and simple? Yet, which parent would truly be willing to let their child suffer?

    Another example was when children were naturally mischievous. Other parents would first check if their child had been bullied or why they had gotten into a fight, but Shen's parents would immediately assume it was Shen Caisheng's fault, every single time.

    Yang Ying gazed at a small stone pillar outside the door, as if lost in memories.

    "I remember one time when some child lost money, and it was eventually found in Caisheng's bag. He was beaten badly that time."

    "But he didn’t take the money?" Yuan Lingling pressed. Since she mentioned it, he must have been wronged.

    But surely that wouldn’t have turned him evil?

    "Of course not," Yang Ying said with a look of disdain. "I heard from my Ma Jie that it was probably Xie Guanglian who did it. Back then, Shen Caisheng and that ungrateful guy were very close, and he took a lot of beatings for him."

    Yuan Lingling was shocked. She hadn’t expected this twist. She couldn’t help but think, Xie Guanglian really was no good.

    "The Xie family is rotten to the core. You’d better not get close to them."

    Yuan Lingling suddenly realized that Yang Ying was cautioning her.

    Yuan Lingling was embarrassed.

    "No, I don’t really know them well. It’s just that Xie Guanglian often comes to borrow money from me. He always claims to be close with Caisheng, and I really believed him." Yuan Lingling could only use the previous excuse, hoping to erase some of her bad reputation.

    "Don’t believe him!" Hearing this, Yang Ying felt reassured.

    Truthfully, people their age didn’t really care whether Yuan Lingling had ever flirted with Xie Guanglian.

    As long as she lived well from now on, who didn’t have a past?

    When Yuan Lingling brought Yuan Yuan home, she was still in a fog.

    They were discussing Shen Caisheng, but somehow the topic turned to the Xie family.

    She had her fill of gossip.

    Both Xie spouses had affairs after their engagement.

    Xie Guangan, the eldest son, wasn’t Xie’s father’s biological child.

    Mentioning Xie Guangan, Yuan Lingling suddenly recalled an old incident involving her former self.

    Back then, her former self and Xie Guangan seemed to have had a short-lived relationship, which was so brief that many people didn’t know about it, including Xie Guanglian.

    At the time, rumors spread that her mother died young because childbirth ruined her health.

    For years after, her former self was seen as a curse. Kids from a few to a dozen years old were fascinated by such rumors, so her reputation spread widely in school.

    Nearly everyone her age in the area knew about it, and many local kids, even those who usually left her alone, often came around to assert themselves.

    That’s when her former self met Xie Guangan.

    Her former self didn’t pay much mind to their taunts. In her eyes, her own family saw her as an enemy.

    But some people’s cruelty only grew worse despite her indifference.

    Once, someone tossed her schoolbag into the river. On a freezing day, she had to wade into the river to get it back, otherwise, she would not only be beaten at home but also lose the opportunity to study.

    But going into the river in winter could kill her, so for the first time, she fought back and got into a fight.

    She had always been meek and couldn’t fight back against the bullies. Just as she was about to be beaten, Xie Guangan appeared.

    It’s unclear why, but despite his sister’s dislike for her, he still helped her fight.

    Later, Xie Guangan often stayed with her, not particularly close, but genuinely protective, and indeed helped her.

    With someone protecting her, those bullies toned down a lot, but at the same time, rumors spread that she and Xie Guangan were having an affair.

    Perhaps because of this, Xie Guangan soon distanced himself from her.

    "Auntie Lingling." The child suddenly spoke, interrupting Yuan Lingling’s thoughts, "Are we having steamed egg custard?"

    Earlier, Hou Yuan didn’t want to go home, and Yuan Lingling coaxed the child with the promise of something delicious to bring him back.

    Shen Caisheng had entrusted her with the child, so she couldn’t just brush him off.

    "Yuan Yuan, come with Auntie to the kitchen to warm by the fire and watch me cook, okay? In the future, you can make delicious egg custard yourself."

    "Me?" Hou Yuan pointed at himself with wide eyes.

    Yuan Lingling was instantly comforted, "Of course. Does Yuan Yuan want to learn?"

    "Want to learn, want to learn." The child pulled Yuan Lingling and ran towards the kitchen, as if he had suddenly forgotten that he didn’t like the person in front of him when they first met today.

    While teaching the child to cook, Yuan Lingling rubbed his little hands several times.

    As expected of a child raised by a man, he was a bit rough around the edges, except for his face.

    "You need to wash your hands really well, or you’ll get worms in your belly—really long ones!" Yuan Lingling gestured, and the child’s eyes grew wider and rounder, then without Yuan Lingling urging him, he rubbed his hands again carefully.

    He was just too cute.

    With a child around, Yuan Lingling always paid attention to his emotions and communicated with him, which kept her from overthinking.

    Yuan Lingling’s cooking skills were learned from numerous internet culinary masters. Those food bloggers are best at making food look beautiful and taste unique.

    Yuan Lingling wasn’t aiming for anything too fancy, of course, the flavor had to suit her own taste, but she was quite confident in making little pandas and little dogs.

    The meal had the little one wrapped around her finger.

    However, the child was obedient but restless at night.

    Only the main room in the courtyard had a heated bed, and Yuan Lingling didn’t want the child sleeping alone, so she took him with her at night. As soon as she lay down, he started to kick the covers off. Yuan Lingling covered him, but as soon as she closed her eyes, he kicked them off again.

    After several times, Yuan Lingling was wide awake, tossing and turning, unable to drift off. She hadn’t struggled this much with sleep, even when she first got here.

    Yuan Lingling’s mind started to wander, and she suddenly recalled Auntie Yang’s words.

    Since coming to this world, many things have been taking turns she wasn’t used to.

    Her view of Shen Caisheng kept shifting.

    Yuan Lingling didn’t know if she had truly noticed his genuine kindness and beauty, or if she was just dazzled by his charm.

    Shen Caisheng didn’t seem as bad as she had imagined.

    It’s not unusual for a kid to pick up some quirks from their upbringing.

    Shen Caisheng’s childhood environment could very well have led to this situation, and then facing things that pushed him over the edge also seemed plausible.

    But Yuan Lingling figured it was too late to change him now, after all, he wasn’t a little kid anymore.

    -

    Shen Caisheng took off after the group and soon caught up with them.

    If he had it right, the first one to escape was the Hu Ziyang they were looking for.

    Everyone figured he’d already taken off, but, surprise, he was still in Jing City.

    Shen Caisheng followed them all the way to the west of the city.

    In the west of the city, there is a main road leading to Hebei Province, and another small road leading to a county under the city’s jurisdiction. Along these roads, there are scattered houses.

    When the group arrived here, the other party disappeared, and Shen Caisheng, following behind, couldn’t see clearly either.

    "Darn it, they got away again."

    "What should we do, boss? Should we keep looking?"

    "Screw that, let’s get out of here!"

    ...

    Watching the group leave, Shen Caisheng hid in the roadside bushes.

    He had no clue which faction these guys were from. They seemed in a rush earlier, but now they just took off.

    If Hu Ziyang wasn’t so important, Shen Caisheng would’ve chased after them to see.

    Hidden in the dark, Shen Caisheng’s hands and feet were numb from the cold, but he stayed on high alert. The wind rustling through the bushes sharpened his focus and eased the earlier irritation.

    After what felt like forever, just as Shen Caisheng thought he’d freeze to death in the woods, he finally spotted a shadowy figure near a rundown cowshed up ahead.

    Shen Caisheng’s eyes locked onto the spot.

    -

    Yuan Lingling wasn’t sure when she’d dozed off. She was just about to nod off when she thought she heard a scream. She suddenly sat up in bed.

    The room was pitch black, and the kid beside her was out cold, breathing softly.

    Yuan Lingling figured it was just a dream and sighed, ready to drift back off, when she heard voices outside. There really was someone.

    Ever since moving here, she hadn’t had to work, and the house was always empty. Yuan Lingling had always slept until she woke up naturally. Being woken up was a pain, but with all the noise outside, something was definitely up.

    All of a sudden, Yuan Lingling’s heart raced.

    Could it be Shen Caisheng?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note