Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 17 After Forgetting

    A tall figure stood by the small bridge near the flowing stream, wearing white robes adorned with golden patterns that lightly dipped into the water. His deep black hair was tied high with a silver crown, embellished with a dazzling piece of soft jade at the front for a luxurious touch.

    He lowered his head slightly, as if deep in thought.

    "Tian Yuanbai, how can they talk for so long?"

    Wu Ze sat on a stone bench in the disciple courtyard, glancing back at Tian Yuanbai, who had been standing not far away. However, the latter showed no response to his words. Feeling ignored, Wu Ze pouted in displeasure and slumped onto the stone table, grumbling, "He clearly said he would take me to practice earlier, but now he’s left me here alone, not even letting me check on how the master’s conversation is going. He’s so difficult to handle."

    He blew a strand of hair away from his forehead and began idly teasing the ants on the table out of boredom.

    At that moment, Tian Yuanbai, who had been standing by the bridge, suddenly spoke.

    "Wu Ze."

    "What?" Lifting his shaggy head, Wu Ze didn’t bother turning to look at him.

    "I feel like I’ve been having trouble remembering things lately."

    Tian Yuanbai furrowed his brows, propping his chin on his hand, then took a deep breath and let out a long sigh.

    "Did you hit your head? Did it knock you silly?"

    Wu Ze instinctively replied, then suddenly covered his mouth in nervousness, expecting a harsh scolding from Tian Yuanbai. However, after waiting for a while, the reprimand never came.

    "I haven’t hit my head lately." Tian Yuanbai shook his head honestly, as if he was also considering whether Wu Ze’s words held any truth.

    "Ah, as you get older, memory loss is common."

    The flowing water produced a pleasant "ding-ding" sound. On the tree branches, a few bright blue birds, whose names were unknown, perched. Their slight movement sent a few fallen leaves and petals drifting into the water, floating and sinking along with the stream.

    "Who are you saying is old?"

    Wu Ze, who had somehow ended up by his side, was now standing on his tiptoes to pat Tian Yuanbai’s shoulder in an attempt to comfort him. This only made Tian Yuanbai more annoyed, and he responded with a sarcastic remark.

    "A centuries-old monster, calling a mortal like me old?" A mocking smile instantly spread across Tian Yuanbai’s face, cutting off whatever Wu Ze was about to say next.

    "You!"

    The birds in the tree were startled by Wu Ze’s sudden raised voice and scattered, sending a flurry of leaves falling, one of which even landed on Wu Ze’s head, making him look quite ridiculous.

    "No kindness goes unpunished."

    Wu Ze snorted lightly, secretly scoffing at Tian Yuanbai’s unpredictable nature, and decided not to engage further, wandering off to play by himself.

    Watching Wu Ze’s departing figure, Tian Yuanbai turned his gaze toward the inner courtyard’s arched gate, a hint of worry in his eyes.

    "I wonder what they’re discussing."

    He murmured softly, so quietly that only he could hear it.

    The pond in the courtyard was deep and murky, with specks of emerald green floating atop the surface. Perhaps due to the protective barrier of the Tianzhu Sect, rain was scarce within the sect, and the water in the pond had not been replaced for a long time, turning it into a stagnant pool.

    Pei Xuanxuan felt her heart at that moment was much like the stagnant water.

    "So, what do we do now?"

    "He already knows everything he needs to know."

    She clenched her fists, looking as frightened as a rabbit.

    "Pei Yuxuan, why do you seem so nervous?"

    Bore suddenly laughed, but Pei Xuanxuan couldn’t decipher the meaning behind his expression.

    "Since I’ve chosen to appear before you, it means I’ve got a foolproof plan." He flicked his red robe, swept the hem aside, and slowly approached Pei Xuanxuan.

    A pair of deep red boots with silver auspicious cloud patterns gradually approached. Pei Xuanxuan instinctively took a few steps back, then suddenly realized she couldn’t show fear. She steadied her mind, doing her best to hide the panic in her peach-blossom eyes, and fixed her gaze on the approaching figure.

    "Do you remember when you choked on the ash?"

    She expected Bore to come closer, but he unexpectedly stopped just five paces away.

    Before Pei Xuanxuan could answer, he narrowed his eyes, his thin lips parting slightly as he continued, "I added something to the ash."

    His red hair fluttered wildly in the wind, like a blazing flame, setting her heart on edge. Pei Xuanxuan was mesmerized by his bold expression, exuding an air of confidence.

    "Once the intended person inhales this ash, they’ll lose something."

    As if worried she wouldn’t understand, he extended a long finger and tapped his temple.

    Pei Xuanxuan wasn’t a fool. His actions were clear enough; how could she miss his meaning?

    "You erased his memory?!" she gasped, marveling at Bore’s meticulousness, which bordered on terrifying.

    Taking a few more steps forward, Bore’s scorching breath brushed her face. He smiled and nodded, seemingly pleased with her cleverness—or perhaps just happy to be so close.

    "Pei Yuxuan, are you pleased?"

    "Care to praise me?"

    Bore raised his red eyebrows, deepening the smile on his face. Two plump pouches appeared beneath his eyes, softening his mischievous look, and his fiery pupils brimmed with affection.

    Did Tian Yuanbai really forget that memory?

    Did that mean she was safer now?

    Ignoring Bore’s rare flirtation, Pei Xuanxuan’s watery eyes suddenly brightened, as if she’d come back to life. With a swift motion, she tossed the nearly suffocated carp back into the water.

    Wuwuwu, it—she—was saved!

    Despite Pei Xuanxuan’s protests, Tian Yuanbai insisted on escorting her back to the courtyard. Along the way, a faint smile lingered on her face, making him increasingly uneasy.

    "Senior sister, you seem to be in a good mood."

    "Compared to this morning, you seem much happier."

    His expression turned disdainful, as if wondering what kind of spell that monster had cast on her. They’d only talked for half an hour, yet she looked as if she’d been rejuvenated by a sweet rain, her face glowing with joy.

    "Ah? Really?"

    Pei Xuanxuan innocently touched her face, staring at him in a daze.

    Heavens, was she being too obvious?

    Quickly suppressing her growing smile, Pei Xuanxuan cleared her throat, but she didn’t know how to steer the conversation.

    "How’s your training been going, junior brother? Has that old man Wen Tian taught you any secret techniques?"

    Smiling, she tried to steer the conversation elsewhere, but he seemed determined to stay on the topic.

    Tian Yuanbai gently shook his head, as if to dismiss the question, then placed his hands behind his back and said, "Lately, I’ve been feeling like I’ve forgotten something, like it’s veiled in a haze. It feels like something real, but when I try to delve deeper, I can’t seem to grasp it."

    At this, he looked up at her, his eyes brimming with an unreadable emotion.

    *Do you still want to kill me?*

    Pei Xuanxuan gazed into his eyes. At this moment, his eyes held nothing but her graceful reflection. She desperately wanted to ask this question, but every time it reached the tip of her tongue, she forced it down.

    After a long while, she blinked, her cheeks puffing out slightly, and replied, "Maybe it’s fate. Perhaps the heavens want you to forget some painful memories?"

    "Painful memories?"

    Tian Yuanbai gave a bitter snort.

    Then why didn’t the heavens let him forget the horrors of that year?

    Why didn’t they let him forget that, as the eldest son of a demon-hunting family, he was ultimately left with his family torn apart and scattered, wandering the world alone?

    The memories wrenched his heart painfully, as if hundreds of hands were gripping and tearing at it. Tian Yuanbai broke into a cold sweat from the flashbacks, and his hate-filled eyes suddenly locked onto Pei Xuanxuan’s concerned gaze.

    Never having seen Tian Yuanbai so ferocious before, Pei Xuanxuan was startled and quickly took a few steps back.

    She had seen his murderous aura before, but its intensity now was beyond anything she’d seen earlier.

    A flock of black crows flew over their heads, emitting harsh and piercing cries, causing a stray cat perched on the roof tiles to stand alert and look up at the sky.

    *Oh no, does he still want to kill me?*

    Pei Xuanxuan’s heart instantly sank, her smile froze at the corners of her lips. She awkwardly stared at her toes, not daring to meet his gaze.

    "It’s getting late. I’ll walk you back now."

    Finally regaining some composure, Tian Yuanbai’s eyes remained colder than before. He took a few steps forward, then turned slightly and gestured with a "please," signaling Pei Xuanxuan to follow quickly.

    Knowing she couldn’t provoke him now, Pei Xuanxuan immediately stepped forward, carefully walking by his side.

    Along the way, she couldn’t help but silently lament how the path back to the courtyard felt endless and oppressive.

    "So, you’re saying that even though he forgot that memory, he still hasn’t forgotten his desire to subdue me?"

    Pei Xuanxuan paced back and forth in her room, the sound of her footsteps making the two on wooden stools track her movements.

    "He forgot the things he couldn’t confirm."

    "For example, he forgot about meeting the two of us, so in his mind, it’s as if he subconsciously thought we weren’t the same people he met back then."

    "Do you understand what I’m saying?"

    Bore lit a tiny flame on his fingertip, then snuffed it out, repeating the motion playfully.

    "So, you’re saying that in his subconscious, he believes that the people he met back then weren’t us, because our attitudes when we first met were so different from how we are now, so he convinced himself it wasn’t us, and that’s why he forgot that memory?"

    "And his desire to subdue me is etched into his subconscious, so no matter what spell is cast, he can’t forget it."

    "Is that what you mean?"

    "What? Why does that guy want to subdue you?!" Wu Ze, hearing Pei Xuanxuan’s words, was so startled that he jumped up from the stool, rolled up his sleeves, ready to storm into Tian Yuanbai’s courtyard and beat him up.

    "I... I was just giving an example."

    Pei Xuanxuan waved her hand, putting on an awkward smile to hide the lie. In truth, she was more nervous than anyone else.

    "You’re not some monster or ghost—why would he need to subdue you?"

    But Bore, with his sharp eyes, didn’t miss a thing. He leaned back slightly, his face showing a "you’d better give me a good explanation" expression.

    How was she supposed to explain?

    How could she tell them it was because she’d only read half the script?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note