Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 4

    He agreed to marry him willingly, yet did not like him—Shang Huoyong was truly a strange person.

    "I understand," Su Tinghe's eyes slightly lowered, his face showing a mix of sadness and relief. He looked like a delicate glass artifact, fragile and ready to shatter at the slightest touch.

    Shang Huoyong felt a pang of heartache. He hooked Su Tinghe's chin with his fingers, lifting it, his thumb pressing on Su Tinghe's cupid's bow, whispering, "You’re not wearing lipstick. I like that."

    Su Tinghe's heart skipped a beat.

    Shang Huoyong took Su Tinghe's hand: "Let’s go, the wedding is about to commence."

    The wedding was held on a large outdoor lawn, transformed into a romantic garden, adorned with fresh flowers and greenery stretching from the entrance to the ceremony area by the water. The chairs for the guests were adorned with pure white ribbons, creating a dreamy and romantic scene.

    The hotel was in a European vintage style, and the formal banquet would be held inside the hotel. Following the evening banquet, there would be a casual outdoor after-party.

    In his past life, Su Tinghe had attended several weddings with his mother, but both he and the women were restricted to the backyard, while the lively activities in the front yard were for the men.

    Unlike in this world, where both partners could fully participate in the wedding, and Su Tinghe was particularly fond of this kind of outdoor wedding venue.

    There were many guests at the wedding, none of whom Su Tinghe was familiar with, so he had no choice but to follow Shang Huoyong, mimicking his toasts and greetings.

    After all the guests were seated, the wedding was about to commence.

    Su Tinghe walked step by step through the rose-adorned archway, toward Shang Huoyong at the ceremony platform.

    The host first asked Shang Huoyong: "Groom, do you promise to uphold the marriage vows, whether in times of poverty or wealth, sickness or health, beauty or fading, success or failure, to love him, comfort him, respect him, protect him? And to remain faithful to him throughout your lives?"

    Shang Huoyong replied: "I do."

    The host then asked the second groom: "Do you promise to marry the groom as your husband, to live together in a sacred marriage? Whether in times of sickness or health, poverty or wealth, beauty or fading, success or failure, do you promise to love him, comfort him, respect him, protect him? And to remain faithful to him throughout your lives?"

    Su Tinghe solemnly replied: "I do."

    Next was the ring exchange. A little flower girl presented the wedding rings for the two, and they each took out the other's ring, placing it on each other's ring fingers.

    The host announced: "Now the two grooms may kiss each other."

    Su Tinghe was extremely nervous. To him, kissing was an intensely private act, something he had only seen in illustrated books before his marriage.

    But in this world, kissing seemed to be an everyday act, something he had seen many times on TV.

    Shang Huoyong's lips were getting closer and closer, Su Tinghe's eyes widened.

    The faint sound of their breathing was amplified in the narrow space between them, stirring Su Tinghe's eardrums, the heat from their nostrils circling between them.

    Su Tinghe's heart pounded harder than ever, and his palms grew clammy.

    Shang Huoyong gently held Su Tinghe's face with his hands, and just as their lips were about to touch, he slightly turned his head, their cheeks brushing against each other before quickly separating.

    Shang Huoyong did not kiss him!

    But from the guests' perspective, it seemed like they had briefly kissed.

    Some bold guests joked that the kiss was too brief, barely noticeable.

    Shang Huoyong's sharp gaze swept over, and the joking instantly stopped. Shang Huoyong explained, "He's a bit shy."

    Su Tinghe's stunned appearance indeed looked very much like shyness.

    No one dared to make any more requests.

    Suddenly in an unfamiliar place, Su Tinghe only knew Shang Huoyong, so he stuck close to him throughout the rest of the event.

    Shang Huoyong's sudden marriage news really shook up the elite circles. Before attending the wedding, everyone thought it was a business alliance where both parties benefited. However, seeing Su Tinghe sticking close to Shang Huoyong, they all changed their minds.

    A bunch of rich kids gathered together, glaring resentfully at Shang Huoyong. Since they were kids, their parents always held Shang Huoyong up as the perfect example, criticizing them for falling short in both academics and career. And now, to top it off, Shang Huoyong had married a beautiful, sweet, and clingy wife.

    Damn it, why does Shang Huoyong get all the luck?

    Su Tinghe was completely unaware of all this. He dutifully followed Shang Huoyong, toasting and chatting with people he’d forget the moment they walked away.

    Meanwhile, Shang Huoyong, with his usual commanding presence, moved through the crowd like a pro.

    Midway through, Su Tinghe was called over by his father for a talk.

    Su’s father dropped his usual irritable act and put on a fatherly mask, earnestly advising Su Tinghe: "After marriage, tone down your temper. Not everyone is as tolerant as your stepmother. Also, make sure to mention the Su family often in the Shang household. Only if the Su family thrives can you truly live well."

    Every word sounded like it was for Su Tinghe, but every sentence was really about the Su family. But how much did the Su family really care about Su Tinghe?

    Su Tinghe remembered the day he first came to this world and his father’s threats. "Where are my mother's belongings?"

    "They’re with me," Su’s father said. "Your phone got smashed in a family argument. I got you a new one, and it’ll be sent to your place tomorrow with some other stuff."

    Su Tinghe thought about the fancy dowry his parents had given him in his past life and asked, 'Dad, what’s my dowry?'

    Su’s father was taken aback by the question and dodged it, saying, 'I’ll refill your bank card tomorrow. You can buy whatever you want. Pick a villa in the east of the city as my wedding gift to you. If you're ever unhappy, you're always welcome to come home. I'll always be here.'

    In the end, all he got was a house—no dowry. Maybe the Su family wasn’t really his family after all.

    Su’s father continued, "The Su family will always be your home, no matter what. Be charming and get along with Shang Huoyong and his parents."

    "Oh, I get it," Su Tinghe said, not sure what else to add.

    Even after getting home with Shang Huoyong, Su Tinghe was still stuck on the conversation with his father, even forgetting to ask why Shang Huoyong hadn’t kissed him at the wedding.

    Their new home was a villa where Shang Huoyong already lived. Su Tinghe's luggage had already been sent over.

    As soon as they walked in, an auntie welcomed them. Shang Huoyong introduced her to Su Tinghe: "This is Auntie Qin. You can ask her for anything you need in the future."

    Su Tinghe nodded in understanding. Auntie Qin reminded him of the housekeeper in his courtyard from his past life.

    Auntie Qin was meeting Su Tinghe for the first time and was instantly charmed by his looks and demeanor. "This must be Young Master Su. You look very compatible with Mr. Shang. I wish you both a happy marriage."

    After hearing the same blessings all day, Shang Huoyong didn’t react, but Su Tinghe, feeling a little shy, softly thanked her: 'Thanks, Auntie Qin.'

    Auntie Qin smiled warmly and said to both of them, "You must have had some drinks today. I've prepared some sobering soup. Have some before you sleep."

    Auntie Qin had the sobering soup ready, and it was perfectly warm when they got back. After they drank it, Shang Huoyong took Su Tinghe to a bedroom.

    Since the marital home was some distance from the wedding venue, the traditional wedding night festivities were canceled, but the room was still decorated accordingly.

    Red "double happiness" characters were pasted on the walls, and the bright red bedding and decorations gave the room a festive atmosphere. A pair of red bedside lamps cast a soft glow, adding a romantic touch to the room.

    Shang Huoyong brought Su Tinghe to the room and then left.

    Su Tinghe thought Shang Huoyong had other matters to attend to, so he proceeded to shower and freshen up.

    After a few days of learning and adapting at the Su household, Su Tinghe was now able to use the various tools in the bathroom correctly.

    In the wardrobe, Su Tinghe's seasonal clothes and pajamas were all laid out. After showering, Su Tinghe casually picked out a set to wear.

    It was really late. Su Tinghe had drunk a lot of toasts today. Although most of them were blocked by Shang Huoyong and later replaced with water, he still drank quite a bit, feeling dizzy and groggy.

    Su Tinghe lay down and dozed off for a bit before suddenly waking up, reaching out to feel the other side of the bed, only to find it empty.

    Su Tinghe got out of bed and rushed out to look for Shang Huoyong. He didn't know exactly which room Shang Huoyong was in, so he prepared to knock on each door to ask.

    Fortunately, Shang Huoyong was in the room next to his. Su Tinghe rubbed his bleary eyes and murmured, "Husband, why aren't you coming to bed yet?"

    Shang Huoyong's face showed irritation at being disturbed. When he opened the door and saw Su Tinghe, his expression darkened further, "I'll sleep here."

    Su Tinghe's sleepy eyes suddenly cleared, instantly welling up with tears. Without a word, he turned and fled.

    Shang Huoyong took three quick steps, seized Su Tinghe's shoulders, and lifted the struggling Su Tinghe by the waist, tossing him onto the bright red wedding bed.

    "You didn't even put on shoes, what are you running around for?"

    Su Tinghe tucked his exposed feet back in, turned his head, and buried himself in the quilt, sobbing, "If you don't like me, why did you even marry me? After getting married, why don't you sleep with me? You didn't even kiss me at the wedding. Go away, I hate you, I never want to see you again."

    Su Tinghe cried bitterly, lying on the bed, his body heaving as if he wanted to cry out all the grievances he had been holding in.

    Ever since he had crossed over, Su Tinghe had been on pins and needles, afraid of being discovered and of not fitting into this world. There was no one decent around him, no one liked him, not even his newly married husband. He might as well be divorced.

    Su Tinghe's crying gave Shang Huoyong a headache. Shang Huoyong shouted at Su Tinghe, "Stop crying."

    But Su Tinghe cried even harder, "You don't even like me anymore, why do you care if I cry or not? You're so domineering, I just want to cry."

    Shang Huoyong took a deep breath, pulled Su Tinghe up from the bed, and held his arms, making Su Tinghe look at him.

    "I don't dislike you. I'm not sleeping with you because there are still things I haven't finished. There's too much work, and I'm afraid of disturbing you. I didn't kiss you at the wedding because... I still have a cold, and I'm afraid of infecting you. Do you understand?"

    Su Tinghe tried to digest the information in Shang Huoyong's words, but crying slowed his reaction. Tears still flowed uncontrollably, and his body still heaved.

    Shang Huoyong wiped the tears from Su Tinghe's face with his fingers and said, "Stop crying, you look really ugly."

    Su Tinghe insisted, "I'm not ugly." He was the most beautiful young man in all of Suzhou.

    Shang Huoyong said firmly, "If I say you're ugly, then you're ugly."

    Seeing that Su Tinghe was about to cry again, Shang Huoyong quickly changed his tone, "You're not ugly, you're not ugly, you're the most beautiful."

    This was the truth. Shang Huoyong suspected that one of the main reasons he was deceived by Su Tinghe in his previous life was Su Tinghe's pitifully beautiful face. Even now, with Su Tinghe crying like this, he was still far from ugly.

    Su Tinghe gradually calmed down, his body no longer heaving, but his stomach suddenly growled. Su Tinghe lowered his head in embarrassment and said, "I'm hungry."

    He had been busy with the wedding all day and hadn't eaten much. Now he was starving.

    It was already late at night, and the servants in the villa were fast asleep. Shang Huoyong didn't want to wake them up, so he asked Su Tinghe, "Do you want some bread?" Su Tinghe nodded.

    Shang Huoyong toasted two slices of bread for Su Tinghe, fried two eggs, and heated a cup of milk in the microwave.

    Su Tinghe didn't mind, eating the bread and eggs with relish.

    After this episode, it was very late by the time they went to bed.

    Shang Huoyong had to coax Su Tinghe for a long time, repeatedly assuring him, before Su Tinghe was willing to sleep alone tonight.

    Shang Huoyong was utterly exhausted. In his previous life, Su Tinghe could avoid contact with him with any excuse, but in this life, no matter how many excuses he made, Su Tinghe still wanted to sleep with him.

    Sleeping with the betrayer from his previous life, Shang Huoyong was truly afraid he might not be able to resist the urge to strangle Su Tinghe.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Agahsm20
      Mar 11, '25 at 20:31

      Hahah was reborn and got a sticky white rabbit.

      Last edited on Mar 11, '25 at 20:31.
    2. NebularNirvana4411
      Aug 28, '26 at 22:49

      Aaah don’t be mean to our little baby, he had a day alright 😭😭

    Note