Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 26: The Deadly Wager on Avalanche Day

    The outlines of the surroundings slowly came into view from the darkness, like rocks surfacing from water.

    Li Jianchuan watched as his vision cleared.

    He stayed on high alert, every muscle tense, ready to react instantly to any danger.

    But there seemed to be no danger here.

    As Li Jianchuan expected, this was a cramped confinement room, less than twenty square meters in size.

    The space was cramped and dilapidated, and reeked of neglect.

    There were no windows, only an iron door, seemingly welded shut to the wall.

    The iron door was barred with vertical slats, with a tiny window just big enough to peer through.

    Faint, diffused light seeped in from outside, illuminating the peeling paint on the wall and casting eerie shadows, and revealing an electronic clock hanging on the wall.

    There were no lighting facilities in the confinement room, but the black tide that had obstructed Li Jianchuan had receded. Thanks to his night vision, the dimness felt almost like daylight.

    A single bed was shoved against the far wall, its white sheet stained with large, dried, crusted patches of blood, reeking of decay.

    Li Jianchuan stood by the bed. He tried to move the bed but found it immovable, despite his strength.

    After checking all sides, the single bed was not welded to the wall; this resistance defied any logical explanation. Of course, his very existence in this game was already beyond reason.

    A thorough search of the bed yielded nothing.

    Li Jianchuan then turned his gaze elsewhere.

    The room was small and sparsely furnished.

    Aside from the bed, which looked like it belonged in a crime scene, there was a table with three drawers, a wall clock, and a wall plastered with gruesome photos of disembowelment.

    Li Jianchuan walked to the table and saw a note tacked to the tabletop, bearing the same sentence he'd glimpsed in the dark and muttered without thinking: "Are you the disciplinarian?"

    The note was handwritten in Chinese, explaining why he'd blurted it out instinctively.

    There was only this note on the tabletop.

    Below it were three side-by-side drawers. Li Jianchuan pulled them out and looked; the first two were empty, with no hidden layers.

    The third one had a combination lock, which resisted brute force, suggesting it required the correct combination.

    The wall clock on the table was an electronic clock, its hands ticking past nine o'clock.

    Li Jianchuan judged that he had likely appeared here exactly at nine o'clock.

    The adjacent wall was a gruesome sight.

    The wall was densely covered with photos, very many.

    Li Jianchuan carefully counted and found that there were exactly five hundred and twenty photos. Each photo was about half the size of a palm, and it was unclear what kind of glue was used to stick them, as the edges couldn't be felt, making them hard to tear off. Forcibly tearing them might damage the photos.

    Of course, these photos were not of any scenery worth tearing off and admiring in detail.

    Each photograph was drenched in blood, seemingly capturing a part of a human body.

    And this part was being dissected with metal instruments, the skin peeled back, muscles cut, and bones extracted, resembling a gruesome and cruel scene of dismemberment.

    The angle of the shots was peculiar, taken from very close up, as if through a magnifying glass, showing only the area being operated on, with no view of the person on the operating table or the surroundings.

    This made the entire photograph appear as though it had been soaked in blood, carrying a cold, bizarre cruelty and a thick, fetid sensation.

    Li Jianchuan observed these photographs for a while and noticed that although the parts were different, they clearly belonged to a male.

    Most likely an Asian, and judging by the development of his organs and bones, these photographs spanned his entire growth period, roughly from ten years old to seventeen or eighteen.

    From these photographs alone, he could not determine what the surgery was for, but instinctively felt a strong aversion.

    After finishing his examination of the somewhat nauseating and gloomy wall of photographs, Li Jianchuan carefully checked the walls, floor, and ceiling, finding nothing.

    The iron door was sealed tightly; his strength wasn't enough to bend the iron bars on the small window, let alone do anything to the iron door.

    Although there was light outside the small window, he could see nothing when he looked out, everything outside remained unknown. This confinement room was a completely sealed chamber.

    Leaning against the desk, half of Li Jianchuan's face bathed in a vague glow from an unknown source, he felt somewhat restless.

    He glanced at the clock.

    It had been half an hour since he arrived here, which meant he hadn't seen Ning Zhun for half an hour.

    Although Ning Zhun, compared to his limited understanding of the Devil Box game, was clearly a seasoned veteran, he couldn't help feeling a restless worry. He didn't know if Ning Zhun was facing a similar situation, as Ning Zhun's description of the underground passage he experienced was rather vague, as if he was hiding something.

    Li Jianchuan speculated that perhaps the second door each person faced in the underground passage was different.

    Yes.

    He first assumed that the detention cell he was currently in was the area beyond the second door he had seen in the underground passage.

    Before the second avalanche caused him to lose consciousness, Ning Zhun told him to believe what he saw.

    So, when he entered what was called a dream, he first touched the claw marks Ning Zhun had left on his back—the marks were still there, slightly stinging. Thus, he concluded that this might not be a dream, and they had indeed entered this passage.

    Li Jianchuan carefully recalled the scenes he had seen after the three avalanches.

    The first time, there was a foreign poem on the wooden door at the entrance of the passage that he didn’t recognize. He read the poem aloud, opened the wooden door, and encountered the Flesh and Blood Gate covered with densely packed eyeballs.

    Then, in front of the second prison door, he encountered the question about the disciplinarian. He answered "no," and was strangled by a monstrous arm that reached out from the small window.

    The second time, he appeared again at the entrance of the passage. As Ning Zhun had advised, he confirmed that it was his physical body that had arrived here, not a dream or consciousness.

    This time, the poem on the wooden door had changed, as if hinting at something.

    He still read the poem aloud and opened the wooden door—though he didn’t know why he did it, as if it were a subconscious attempt and reaction.

    But this time, he didn’t encounter the Flesh and Blood Gate. Instead, he found himself directly before the prison door.

    Facing the same question, he chose to answer "yes." Then a hand pushed him through the door.

    Next was the third time.

    He directly appeared in a dark space, saw golden words, and read them aloud.

    Then, this room started echoing his words, repeating them at intervals.

    Just before leaving for the third time, he thought he heard his own voice outside, answering "No."

    Putting these three experiences together, Li Jianchuan felt a chill run down his spine as he thought it over carefully.

    Was he mistaken, or did someone really answer back then? Who was that person—could it be himself?

    If not, then it meant he was overthinking.

    If so, then the difficulty level of this current situation would skyrocket. Since he was inside the confinement room, if there was also a version of him outside, it could only be him from another timeline.

    He first suppressed his deep-seated fears and decided to wait, to see if his speculation would be confirmed.

    The time passed silently.

    The gentle, even ticking of the wall clock matched his gradually slowing heartbeat.

    The light outside the small window gradually faded.

    Li Jianchuan's posture remained motionless, like a frozen statue.

    He listened intently for any sound outside the iron door, not missing the slightest noise.

    When midnight came, he closed his eyes.

    According to the game rules, he had to close his eyes from midnight to one o'clock every night.

    In this game, the time from midnight to one o'clock was clearly subjective. In other words, the player's own perception of the time from midnight to one o'clock was what mattered.

    Without a time reference, it would be a shot in the dark.

    Shortly after the clock struck midnight, footsteps suddenly approached from outside.

    They were light, steady, and quick, accompanied by faint breathing.

    Only someone in excellent physical shape could move like that. Moreover, this person was cautious, likely used to covert operations, so in an unfamiliar environment, they would control their breathing and stay alert.

    And that was exactly the kind of habit Li Jianchuan had developed over the years.

    A low recitation of poetry and the glow of candlelight reached the door.

    Li Jianchuan couldn't open his eyes, but from the voice and the way the poetry was recited, he knew it was himself.

    At that moment, the gloomy confinement room suddenly spoke: "Are you... the disciplinarian?"

    It was the same hesitant tone Li Jianchuan had used earlier.

    But since the voice seemed to come from all around the room, it sounded shaky and eerie, filtering through the narrow iron window, stripped of Li Jianchuan's original tone.

    Hearing this, Li Jianchuan bolted to the door, closed his eyes, and pounded on the iron bars, yelling, "Don't answer it! Do you hear me? Don't answer it!"

    But his shouts seemed to have no effect.

    His fingers could not pass through the bars to reach further, and even his bone-shrinking ability could not make his arm soft enough to extend out.

    Everything he did was in vain.

    Amid Li Jianchuan's shouts, he clearly heard his own voice coldly answer, "Yes."

    At the same time, a sudden click sounded.

    Li Jianchuan immediately felt the prison door he was pressing against loosen, as if it had been opened.

    But there was no handle inside the door. He pulled hard on the iron bars of the small window, yet the door remained unmoved, as if the momentary shift had been just an illusion.

    Then,

    Li Jianchuan patiently observed and discovered a pattern.

    Every twelve hours here, his counterpart would come by.

    And because Li Jianchuan himself couldn’t tell which twelve o’clock was midnight, so every time it was between twelve and one, he would close his eyes, though he felt that even if he opened them, he wouldn’t be able to see the person outside.

    Each time his counterpart came to the door, it was repeating the yes or no answers he had previously given at this door.

    Answering no would result in a quiet vanishing.

    Answering yes would cause the prison door to make a clicking sound and give a slight backward jolt, as if it were about to open.

    Moreover, Li Jianchuan also noticed that after his counterpart answered yes, a very faint, almost imperceptible metallic scent wafted in from outside, fleeting. If not for his extremely keen sense of smell, he might not have noticed it.

    Throughout this endless cycle, Li Jianchuan tried various ways to communicate with his other self or escape the secret room.

    But every attempt failed without exception.

    The past version of himself was something the present him couldn’t change.

    So if his past self answered yes, leading to his imprisonment, and he couldn’t stop that, then he was doomed to remain trapped here forever.

    Escaping the cycle this way seemed nearly impossible.

    Li Jianchuan temporarily gave up on this line of effort.

    He used the time outside the twelve-to-one period to start re-examining everything in the room. Especially the combination-locked drawer and the photos covering the walls.

    He even took apart the wall clock once, careful not to disturb its critical parts, to avoid losing his only reference for time.

    He found no clues.

    After enduring twenty-seven twelve-hour cycles, Li Jianchuan had to stop.

    He feared that continuing like this would erode his usually unshakable willpower. This kind of enclosed, repetitive environment was the perfect recipe for unnoticed collapse and despair.

    He slept for a few hours, cleared his mind, and tried to steady his emotions.

    Upon waking, he instinctively reached for his chest.

    But his arms found nothing.

    The body that once sought his embrace was gone.

    The realization weighed heavily on Li Jianchuan’s chest.

    The air in the confinement room was stifling and foul. Feeling suffocated, he took a deep breath, got up, and returned to the desk to continue studying the combination-locked drawer.

    But before squatting down this time, he glanced again at the note pinned to the desk.

    What is a disciplinarian?

    Who wrote this note, and who was it meant for?

    Li Jianchuan frowned at the handwriting on the slip of paper, feeling as though his inspection over the past many hours had unconsciously overlooked this item.

    This wasn’t normal.

    Given his meticulous nature, it was absolutely impossible for him to overlook anything in this confinement room.

    Li Jianchuan thought back to the reaction he had experienced the last time he read the note aloud and decided to take a risk.

    So he spoke again, his voice even and steady: "Are you the disciplinarian?"

    After not speaking for a long time, his voice was unusually hoarse and low, laced with the fatigue and weariness of someone just waking up.

    When he finished speaking, the confinement room remained silent.

    It did not mimic him, as it had done last time.

    Li Jianchuan sighed and was about to crouch down to check the combination lock when, out of the corner of his eye, he spotted movement behind him—a photo on the wall had fallen down.

    Li Jianchuan immediately stood up and without hesitation went over to pick up the photo.

    The empty space showed it was a photo from the first row.

    The photo showed a hand with all its flesh sliced open. Based on the bone development and size, it was the hand of a child.

    On the back of the photo were two lines of English: "Phase One: Electric shock conditioning of the test subject. Preliminary experimental results: The test subject shows strong willpower, memory erasure faces resistance, recommend forced elimination."

    Both the photo and the handwriting on the back looked aged upon closer inspection, like a vintage photo and record that had been stored for many years.

    From these two lines, Li Jianchuan realized that this might be a human experiment, and a particularly inhumane and cruel one at that.

    He frowned at the photo, trying to find more clues.

    But just as his gaze fell back on the hand in the photo, a strong electric current suddenly traveled from the fingers holding the photo to his entire body. Intense pain instantly spread through his limbs, like a thunderbolt striking his head.

    Li Jianchuan threw the photo away in shock.

    But the electric shock followed like a shadow.

    This was not like the electric shock he had experienced when he first arrived at Ning Zhun's lab. That current, though strong, was not fatal.

    Due to Ning Zhun's cruel methods and reputation for human experimentation, Li Jianchuan had limited goodwill toward him. However, after touring parts of the lab, he realized that the person who had shocked him back then was likely not one of Ning Zhun's people.

    But this electric shock was clearly different.

    Li Jianchuan convulsed and collapsed to the ground, his eyes rolling uncontrollably upward. His strong heart felt as though it were being squeezed tightly by a hand wrapped in an electric net, the pain unbearable.

    The pain even carried a slow, numbing paralysis, as if it could stop his heart at any moment, plunging him into a deep sleep.

    This was the feeling of nearing death.

    Li Jianchuan could clearly feel himself gradually losing control of his body, his perception of his heart, and his command over his brain.

    Having narrowly escaped death multiple times, he was no stranger to this sensation.

    He wasn't sure whether dying here meant real death or, like before, a false death.

    His skull buzzed, the pain dizzying and nauseating, the convulsions unbearable.

    He bit his tongue, ignoring the injury, refusing to let himself pass out.

    Just when Li Jianchuan truly thought he was about to die, the electric shock stopped.

    He was soaked, as if he had been pulled out of water, his body still twitching.

    After lying on the ground for a few minutes to catch his breath, Li Jianchuan leaned against the wall to stand up and took another look at the photo.

    This time, there was no electric shock, but he didn't find anything new either.

    He glanced at the photos plastered all over the wall.

    If each photo had similar content on the back, he might soon uncover the truth of the story here.

    With this thought, Li Jianchuan went back to the desk, repeatedly reciting the sentence on the note.

    But strangely, no other bizarre phenomena occurred in the detention room. It seemed as if the fallen photo was just a coincidence.

    Since reciting the note was ineffective, Li Jianchuan had no choice but to resort to forceful methods.

    There were no other tools available in the detention room. After a quick search, Li Jianchuan managed to pry off the pushpin holding the note and, using his fingers, he started peeling the photos off the wall one by one.

    Fortunately, the detention room wasn't very tall, and Li Jianchuan was tall enough to reach the top photos with a bit of effort.

    However, his earlier hope that each photo had text on the back was clearly too optimistic.

    After tearing off over a hundred photos, his fingernails were split and broken, his fingers blood-stained, but no other photos had text on the back.

    But Li Jianchuan stayed remarkably patient.

    If one photo didn't have it, he moved on to the next.

    Instead of sitting in the detention room waiting to die or just staring into space, it was better to try to find clues, no matter how tough it was.

    Before, he hadn't touched these photos because, after a lot of effort, he found them too hard to remove by hand alone. But now, seeing that the photos might hold clues and remembering the pushpin, he was determined to check every single one.

    He didn't believe they were placed there just to create a gory, horrifying atmosphere.

    Perhaps hard work pays off.

    When Li Jianchuan finally cleared the whole wall and carefully peeled off the last photo with his blood-stained, nearly bone-exposed fingers, the image on the last photo slowly got covered in a layer of blood.

    After the blood flowed away, a line of text appeared.

    "520th week, the test subject was sent away.

    Someone fell in love with the test subject.

    His lover was willing to replace him, becoming an eternal, restless malevolent spirit."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note