Chapter 8
byChapter 8
When a household servant reported that his father-in-law’s third son was waiting at his residence, Chen Wenyao felt a pang of bewilderment.
Though he had practically grown up under the Ming family’s watchful eye, ever since his marriage to Ming Tang, her two elder brothers had found fault with him at every turn. Only during the New Year, when he and Ming Tang paid their respects together, would their expressions soften.
Thus, while Chen Wenyao knew that marital ties were among the most reliable of relationships, and even though his third brother-in-law, Ming Li, served alongside him in the Censorate, he had always kept his distance due to Ming Li’s consistent demeanor, finding it awkward to show familiarity.
As for Ming Li personally calling upon him—this was something Chen Wenyao had never anticipated.
With no time to ponder, Chen Wenyao knew he couldn’t keep Ming Li waiting. He quickly made an excuse of urgent business and departed early.
Those present had seen someone approach Chen Wenyao and whisper something to him, and they understood he truly had pressing matters. All were exceptionally accommodating. Yet the moment Chen Wenyao stepped out, fueled by a touch of wine, they naturally steered the conversation toward his household affairs.
“I heard Chen-daren went to the yamen yesterday to file paperwork—he took in a concubine. I vaguely caught the servant mentioning the word ‘Ming.’ Could it be his in-laws came to reprimand him?”
The men exchanged knowing glances, and low laughter rippled through the group.
“Let them scold him. What can they do now that she’s already been brought home? If Chen Wenyao managed to persuade his wife to formalize the concubine arrangement, what can the in-laws really say?”
Indeed, what could the in-laws do?
On his way home, Chen Wenyao had already regained his composure, having guessed that the Ming family’s visit was likely related to the concubine matter.
After all, it was a fact that Ming Tang had not borne children, and it was also true that she had been the one to propose formalizing the concubine arrangement. Even if his father-in-law came personally to reprimand him, he stood on solid ground.
He would simply treat Ming Tang better in the future to compensate her.
With this resolve firm in his mind, Chen Wenyao greeted Ming Li in his study with the proper demeanor of a host, neither cowering nor overbearing, and bowed. “Greetings, Brother-in-law, I hope you are well.”
Ming Li remained seated, calmly accepting the courtesy without returning the greeting. Instead, he gestured to an envelope on the table. “I’ve come today on my father’s behalf—nothing more than an errand. If you’re not too busy, read the letter first, and then we’ll talk.”
A letter from his father-in-law? Caught off guard, Chen Wenyao was momentarily confused, his mind racing through myriad possibilities.
Yet no matter how much he speculated, no matter how convoluted his thoughts, he never expected the contents of that single thin sheet of paper to be so utterly unexpected—
It was a Divorce Agreement!
Chen Wenyao’s face instantly darkened, his expression turning red as if scorched by the small vermilion seal at the bottom. “I refuse!”
Ming Li gave a slight hum. “Hmm… Though I don’t know what my father wrote, Chen-daren, are you truly certain you wish to reject it?”
The implied warning in his words only fueled Chen Wenyao’s fury. “Even if my father-in-law were here in person, my answer would remain the same. I must respectfully decline!”
Ming Li sighed, stood, and grasped Chen Wenyao’s trembling wrist. With an unwavering manner, he retrieved the letter, its corners now crumpled from Chen Wenyao’s grip, and slowly smoothed it out. His movements were deliberate, unhurried—yet he said not a word.
Deprived of an outlet for his rage, Chen Wenyao’s tense posture lasted barely a dozen heartbeats before faltering. The blood that had rushed to his head in anger gradually receded, though his teeth still chattered audibly.
Ming Li could understand, to some extent.
A divorce initiated by the wife was, at its core, no different from being cast off—except perhaps even more severe.
A man who divorced his wife could remarry without difficulty, but a woman who returned to her family home seldom married again.
So this was a clear declaration: Ming Tang would rather live out her days alone than remain with him.
Ming Li mused that, had this happened to another man, he would have pitied him even as he scorned him—such a loss of face. But since it was his own sister seeking the divorce, Ming Li felt only regret. Had he known it would come to this, he should have helped his mother scrutinize the match more carefully back then.
The Divorce Agreement lay flattened on the table, though the creases at its corners remained visible, lending it a pathetic appearance. Ming Li glanced at it, then set it down carelessly, adopting a tone of sincere counsel. “Chen-daren, I understand how you must feel. But are you truly certain you wish to refuse? Since You Niang has brought this up, even if you disagree, the rift between you will remain. How will you continue living as husband and wife after this? Like this document—you crumpled it in anger, and though I smoothed it out, it will never be as it was.”
“Wouldn’t it be better to sign it now, cleanly and simply? In the future, you may seek another fitting wife, and as for our You Niang—now that she’s home, with her father and brothers to rely on, she certainly won’t live poorly. Separating peacefully, each free to find happiness, is surely better than staying bound in resentment?”
Chen Wenyao clenched his jaw so tightly his teeth ached, but at last, he understood the unease that had troubled him since yesterday.
Why had Ming Tang agreed so readily? Why had she proposed formalizing the concubine arrangement herself? Why had she shown no concern for Ya Yun? He had thought it unlike her—but now it was clear. She must have planned this divorce long ago!
She must have known about Ya Yun even before his return, and she had already persuaded Vice Minister Ming and Mrs. Ming, ensuring the Divorce Agreement could be delivered the very day after he came home.
How carefully planned.
Ming Li’s words, though seemingly gentle and reasonable, stirred in Chen Wenyao a reluctant acceptance—perhaps it really was better this way, since reconciliation seemed impossible.
No wonder his father-in-law had sent Ming Li instead of the eldest brother. No doubt it was because Ming Li, as a fellow official in the Censorate, possessed persuasive speech.
For some reason, a twinge of sadness struck Chen Wenyao. He had practically grown up in the Ming household, always aware of the family’s profound kindness toward him. Yet now, at the first sign of conflict with Ming Tang, they had cast aside years of goodwill, uniting against him as an enemy.
And the bitterest truth was that, even so, he had to try to keep Ming Tang. Losing the Ming family’s backing would invite countless difficulties.
Lowering his head, Chen Wenyao felt his anger ebb, replaced by calm clarity. “You speak wisely, Third Brother-in-law. Yet to sign and seal this without another word—I cannot accept it. Just yesterday, You Niang and I shared a bed. For three years of marriage, we were in harmony. You must have heard of our happiness. How can I believe she would suddenly seek divorce? I beg you to understand—allow me to see her one last time.”
He gave a mirthless laugh. “If nothing else, let me learn what I did wrong before we part.”
Ming Li hesitated.
Refusing would seem needlessly harsh—after all, it was just one meeting.
But if he agreed, would You Niang resent him for failing in the task? Would she find the encounter distasteful?
After a moment’s thought, Ming Li relented. “Very well. You may see her.”
At least it would be in their own home, where nothing unexpected could happen.
He glanced at the Divorce Agreement and added, “You’d best bring this along. If the meeting changes nothing, it will save us the trouble of fetching it later—or having my father draft another. How awkward that would be.”
Knowing You Niang as he did, Ming Li doubted even ten meetings would sway her once her mind was set. Best to be prepared.
Chen Wenyao’s face darkened further, but he did not refuse. He even brought his personal seal.
A young and accomplished scholar, he prized the Ming family’s support but still had his pride.
If this meeting failed to change Ming Tang’s mind, he would sign the Divorce Agreement then and there. As Ming Li said—anything else would be undignified.
*
Ming Tang met Chen Wenyao beneath the peach tree in the Serenity Pavilion.
It was afternoon, sunlight filtering through dense leaves to cast golden patterns on the ground.
Chen Wenyao stood a step away, staring at her intently. Though barely half a day had passed, he already looked haggard.
Seeing her, his earlier agitation faded, replaced by an aloof demeanor. “You Niang, why? I’ve treated you well—have I not?”
Ming Tang met his gaze. “What do you think?”
Chen Wenyao began searching for faults within himself. “Is it my humble origins? Yet you’ve never been extravagant, and you knew my circumstances before marrying me. If you disliked them, you wouldn’t have wed me. Is it the matter of heirs, or some discord with my mother? But she is no match for you—you’ve never truly cared for her words.”
“Or… is it the concubine?” His eyes bore into hers. “But I have no affection for her. She cannot threaten your position. And you yourself proposed formalizing the arrangement. You Niang, I thought you had no objections.”
Ming Tang couldn't help but laugh bitterly. Even now, Chen Wenyao clung to denial, avoiding responsibility.
“Chen Wenyao, do you know why I married you?” She looked around the courtyard where she had grown up, every plant and tree painfully familiar. “Because in this world, a woman must marry. Since I had no choice, I chose someone who might let me live comfortably. Your family’s standing, your mother’s temperament—none of that mattered. Because I believed you were intelligent enough to recognize where true value lies.”
She turned her gaze back, her eyes fixed intently on Chen Wenyao. "Do you really think the Chens will let me live a peaceful life in the future?"
If the alternative was always sharing a husband with other women, even fighting for his attention—where whoever bore a child would be treated like royalty—why had she married Chen Wenyao in the first place?
She might as well have followed her sister’s example and married into a wealthy, influential family. At least there, she would have truly enjoyed better material comforts.
Chen Wenyao’s expression darkened instantly—he hadn’t expected Ming Tang to think this way.
"You Niang, if you’re willing, we could... keep the child but send the mother away. From then on, it would be just you and me."
Ming Tang gave a bitter chuckle. "Are you so certain it’s a son? What if this child is a daughter? Would you then find another woman, remove her, and keep the child? And if there’s never a son, how many daughters from other families would you ruin?"
She looked at him with disdain. "Chen Wenyao, you’re a complete disappointment."
That gaze, sharp as needles, instantly filled Chen Wenyao with shame, which quickly burned into anger.
He took out the Divorce Agreement. Before pressing his seal, he asked softly, "You Niang, did you ever have even a shred of affection for me?"
Silence.
Chen Wenyao stamped the seal. The two crimson marks resembled yawning crimson mouths, swirling as if to devour him whole. The room spun; he had to look away.
Placing that paper worth more than gold on the table, Chen Wenyao turned to leave. Before he did, he uttered one final sentence.
—"You Niang, may you live the 'so-called comfortable life' you desire."
Since she’d rather divorce than stay with me, let me see—let me see what kind of life you, Ming Tang, will make for yourself in the future.
A divorced woman returning home, a rising star official with boundless prospects—just wait a few years, then we’ll see.
I love this.
Why did I marry you? Because women have to marry.
Same energy as “why do you urinate inside a toilet? Because I have to, and it’s better than doing it outside.”
Abahahhaah pls. Her even being alone enjoying her money is better lived than with you