Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 91

    ◎They walked on, hand in hand, towards eternity.◎

    When Shen Ruzhen left that world, she finally understood what Chao Wendao had meant.

    This time, her departure wasn't like before, where she'd wake up in her original world. Instead, she entered a tunnel, a passage between two worlds.

    In the pitch-black tunnel, there was only a solitary gleam of light. There, for the first time, Shen Ruzhen saw the system in its entirety.

    In her mind, she had always imagined the system, so adept at charming and acting cute, would at least appear as a human child. But in reality, it was merely a chip.

    The system said, "Before this world began—or more accurately, at the end of the last world—Chao Wendao entrusted me with several matters. Now, I want to tell you those words."

    It had expected Shen Ruzhen to be surprised by this revelation.

    But Shen Ruzhen showed no expression at all, seemingly unfazed by their "secret dealings."

    Instead, she asked something entirely unexpected: "What did he give you in return?"

    The system replied, "Godhood."

    "Godhood." Shen Ruzhen repeated the word. At its sound, all her scattered thoughts suddenly aligned. She finally connected all the pieces of what had happened and the system’s role in it.

    Coldly, she said, "You arranged for me to enter the world and complete tasks—all for his godhood, wasn’t it?"

    The system admitted bluntly, "Yes."

    "Before this world began, the deity told me the original plot of this world. Because this world's heroine lacked initiative, without knowing her story and prescribing the right remedy, she would never have sought you out in her lifetime. Moreover, he wasn't sure how much longer he could hold on, so he wanted to assist you and help you complete the task as quickly as possible."

    Shen Ruzhen remained expressionless. The system had no choice but to continue, "Also, he instructed me not to reveal his identity."

    "He promised me godhood, but he wanted to leave this world as a keepsake for you. So, he asked me to give you something."

    A cube appeared before Shen Ruzhen, spinning rapidly before gradually coming to a stop. It was a Rubik’s Cube.

    Shen Ruzhen reached out, palm open, and the cube settled into her hand, docile yet subtly eager.

    She scoffed at her own sentimentality—it was just an inanimate object, yet she felt as though she could sense emotions from it.

    But when she examined the cube closely, she froze.

    "Is this... this world?"

    "Yes."

    The cube was completely transparent, but it wasn't empty. Inside were flowers, trees, and grass. The outer edges depicted rural rivers, while the interior held soaring city towers. Looking closer, she could even see the countless streets they had once walked together.

    Tears began pooling in Shen Ruzhen’s eyes. She brought the cube closer to her face, and then came true wonder—she felt as though she had stepped into the world within the cube. Through the window of a law firm, she could even see Su Ya, furiously scribbling at her work.

    She also felt a gravitational pull, as if she were being drawn into that world.

    "What is this?"

    "The deity meant that if you ever wanted to return and take a look, this world would always be open to you."

    A hot tear fell onto the cube, then was absorbed without a trace.

    Finally, heartbreakingly, Shen Ruzhen understood what Chao Wendao had meant by sacrificing everything for her.

    The system comforted her, saying, "Don't worry. Although I took the godhood, I plan to use it to create a new world of my own. This world is the one he left for you—you are its true master."

    Shen Ruzhen gazed through the Rubik's Cube, as if trying to peer straight into Chao Wendao’s inscrutable heart through the world he had spent his life creating. After a long silence, she said, "He truly gave me everything he had. But the one thing I wanted most, he took away."

    The system asked in confusion, "What was it you wanted most?"

    Shen Ruzhen replied calmly, "What I wanted... was him."

    Three months later.

    Shen Ruzhen finally gathered numerous pieces of incriminating evidence against Chen Lun from multiple people who had crossed paths with him. Just as she had once said, Chen Lun had ruled with tyranny for years, and countless people secretly resented him, and many were eager to bring him down.

    With so much evidence, Chen Lun could no longer use every means to clear his name as he had before. There were always oversights, and these oversights became the critical vulnerabilities Shen Ruzhen used to attack him.

    Not long after, Chen Lun was imprisoned, bringing an end to his cutthroat legal career.

    During this time, Shen Ruzhen often spent her spare time observing the lives of the people in that world through the Rubik's Cube.

    She didn’t know how Chao Wendao had managed it, but the people in that world who knew her believed she had simply gone on a long journey. She saw Su Ya taking over all the affairs of the law firm, continuing to fight cases for women who had suffered persecution and abuse. She saw Jiang Wei, Chi Xiaoyi, and Cheng Yan each building their own careers, living thriving lives, and proving women’s strength in their respective fields. She watched as that small world gradually transformed from one of lawlessness into a society with strict rule of law.

    Whenever she had time, Shen Ruzhen would observe the Rubik's Cube, as if she were still living in that world.

    But she never once attempted to return to that world, as Chao Wendao had suggested.

    She knew perfectly well—her longing for that world existed only because it was where she had once met Chao Wendao.

    Another Lunar New Year came. On New Year's Eve, the streets were deserted, barely a soul in sight. Only the distant sounds of firecrackers and fireworks occasionally broke the silence. Yet, the windows of residential buildings shone warmly, and some households even hung crimson lanterns on their balconies.

    Shen Ruzhen pulled her hands out of her coat pockets and tightened her scarf. She glanced down at the snowflakes dusting the tops of her boots.

    Behind her, a winding trail of deep and shallow footprints stretched across the snow-covered ground, as if following her.

    Another firework bloomed in the sky, this time closer to her.

    She tilted her head up to watch it, squinting slightly. Suddenly, she remembered—despite traveling through so many worlds with Chao Wendao, they had never once celebrated the New Year together.

    Because of that, even now, as she walked alone through the icy snow, she couldn’t imagine what it would feel like to walk beside him.

    Shen Ruzhen smiled wryly.

    Then, she suddenly heard the blare of a car horn, followed by the screech of brakes. The sounds were piercing the cold silence. Before she could react, she felt a searing arm wrap around her waist.

    The strong arm pulled her swiftly to the side, away from her original position.

    Her pulse still hammering, Shen Ruzhen pressed a hand to her chest and saw a small car lurch to a stop exactly where she had been standing moments ago.

    Her gaze had been fixed on the fireworks, and without realizing it, she had wandered onto the road.

    As the car drove away, Shen Ruzhen turned to the stranger beside her, about to thank him—but the words caught in her throat when her eyes landed on his face.

    Under the bright glow of the streetlight, his features were strikingly clear. He was a man with handsome features and fair skin, his deep-set eyes carrying an aura of cool detachment.

    In the middle of this snowy night, he wasn’t wearing a down jacket or overcoat—just a thin white jacket.

    What kind of night was this?

    Shen Ruzhen remembered—on the day she first met Chao Wendao, he had also pushed her out of the way of a careening car.

    Hungrily, she let her gaze linger on this man’s face a little longer. Encountering someone with an aura so like Chao Wendao in a moment so uncannily similar to the past—how could she not remember?

    Unfortunately, the place remains, but the person is gone.

    "Sorry." After a long pause, Shen Ruzhen averted her gaze. "I looked at you for too long. It must have made you uncomfortable."

    The man replied, "Do I remind you of someone?"

    Shen Ruzhen looked into the distance and sighed. "I remembered someone I haven’t seen in a long time. If I could see him again, I’d really like to tell him how much I miss him. During the day, work distracts me, but at night, I miss him unbearably. I can only overwork myself with more tasks during the day so I can manage to sleep. But if I really saw him, I wouldn’t want to say any of this. I’d just want to share little happy moments with him."

    "Sorry, I’ve said too much. This must be uncomfortable for you."

    The man replied, "It’s fine. I’d like to hear it." If one listened closely, his voice carried a slight tremble, but Shen Ruzhen, lost in her thoughts, didn’t notice.

    Shen Ruzhen gave a small smile. "There’s really nothing more to say. After all, I’ll never see him again. So these words I wanted to tell him are just fantasies now."

    "Humans are such strange creatures. When we were together every day, things like work and career made us take each other for granted. We never really talked much. But now that I can’t see him anymore, I keep thinking—if only I had spoken to him more back then."

    "Still, people always want more. Even if I had talked to him more, I’d probably feel it wasn’t enough now."

    As she spoke, the man listened in silence.

    Shen Ruzhen turned to him and noticed a dusting of snow had settled on his shoulders, melting and dampening his coat.

    "Sorry, I’ve gone on and on. I don’t know why I suddenly spilled all this to a stranger today. You should head home—don’t catch a cold. Your family must be waiting for you. Thank you so much for today."

    The man said, "I don’t have a family."

    Shen Ruzhen flushed. "Sorry, that was insensitive of me."

    The man was magnanimous. "It’s fine."

    Then his next words hit like a thunderbolt: "I think we could be a family together."

    Shen Ruzhen reflexively took a step back. "What?"

    But the man stepped closer. He lowered his head, as if inhaling her scent, and whispered, "Did you really miss me that much?"

    "You—" Shen Ruzhen’s eyes widened.

    In the next moment, the man said with a pout. "If you missed me so much, why haven’t you recognized me until now?"

    Finally realizing this wasn’t a dream, Shen Ruzhen wanted to laugh, but tears welled up in her eyes first, streaming down her cheeks.

    The moment Chao Wendao saw her cry, he clumsily wiped her tears away, flustered. "I won’t ask anymore, don’t cry!"

    Shen Ruzhen managed to say through tears, "It’s all your fault!"

    "Yes, yes! All my fault!" Not even asking what exactly he was at fault for, Chao Wendao pulled a tearful Shen Ruzhen into his arms.

    After a while, Shen Ruzhen finally stopped sobbing and asked, "How did you come back? Weren’t you—" She swallowed the last two words.

    Chao Wendao said, "Do you remember the world I left you?"

    Shen Ruzhen nodded—she often held that cube in her hands.

    "That was a tiny world I created. I only intended it to be a memento, but I didn’t expect it would be what kept me alive and returned me to you."

    "I thought all my worlds had vanished, leaving me no way to survive. But that world still existed. Its operation gave me strength."

    Chao Wendao said gently, "Our shared world gave me a second life."

    "But after all, it’s just a tiny world. The power it can provide is limited."

    Shen Ruzhen asked anxiously, "What will you do when the power runs out?"

    Chao Wendao lightly brushed her hair and smiled. "Don’t think less of me. This small world’s power is barely enough to sustain my survival, so I can only live here as an ordinary person now—no god anymore."

    He looked at her nervously. "Will you dislike me for that?"

    Shen Ruzhen gave him a look. "Of course I will!"

    Seeing Chao Wendao’s alarmed expression, she quickly added, "So from now on, you’d better stay by my side obediently. Cooking, sweeping, taking out the trash—you’re doing all of it. Otherwise, I really will dislike you!"

    Chao Wendao grinned. "As you wish!"

    ......

    Hand in hand, they walked through the snowfall into the distance.

    Their long shadows stretched behind them, intertwining—each containing the other—as if they would never part.

    And so they walked on, into forever.

    "Author’s Note"

    This marks the end! I originally planned to write some extras later, but after some thought, everything I wanted to convey has already been covered in the main story. So for now, there won’t be any extras! (Though I might add some bonus chapters in the future—just an empty promise.)

    I initially thought this would take two months to finish, but it ended up dragging on for over four. Clearly, my writing process was chaotic. Still, I’m very grateful for everyone’s support through comments and virtual gifts along the way. I’ve read all your feedback, good or bad, and will take it to heart to improve next time.

    Also, since I’m about to start my working life, future works will likely be fully pre-written before posting—so my reliability is guaranteed!

    Table of Contents Previous Page

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. EnchantedDroid2575
      Jul 17, '25 at 09:03

      Thanks for the chapters. The story was nice

    2. HardcoreChupacabra8680
      Aug 30, '25 at 20:02

      Am I missing something? There’s no continuation of her battle with Chen Lun?

    Note