Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29

    The first round of reserve force eliminations was upon them, and all trainees boarded the military hover transport arranged by the fortress.

    The assessment location was the F-grade contaminated zone in the barren planet's southern hemisphere, a journey that would take a full three days.

    The hover transport's cabin was equipped with individual bunks. Figures bustled up and down the corridors, adjusting their bedding, each trainee appearing both eager and anxious.

    Although the curriculum included simulated combat against the Zerg, for many, this would be their first real encounter. Even if it was only the lowest-tier species in an F-level contaminated zone, they couldn't fathom what awaited them.

    Bai Luming lay on his bunk, comfortably crossing his legs, his gaze drifting idly out through the transparent window where thin layers of clouds were visible.

    As they departed the main city, the scenery outside grew increasingly desolate.

    Blighted fields and fouled rivers presented a stark contrast to the glitzy, neon-drenched main city.

    Though the Zerg outbreak from years past had been quelled, the contaminated land remained irrevocably scarred. The main city was the sole habitable area on this barren planet; the further one traveled from it, the more devastated the landscape became. Occasionally, a few sparse villages appeared—settlements of natives unwilling to abandon their homes, who assisted nearby military outposts in maintaining stability in the contaminated zones.

    He Yilan returned from outside and noticed where Bai Luming’s gaze was fixed. He spoke quietly, "In every era of history, the outcome of interspecies wars has been brutal. The birth and extinction of species ultimately follow natural laws, but at least the victors have the chance to shape the future."

    Bai Luming lazily turned his head, a faint smirk curling his lips. "Are you so bored you’ve resorted to philosophizing with me?"

    "As long as you understand," He Yilan replied neutrally, glancing at him. "The limits of technology will determine humanity’s future. Perhaps one day, all lands like this barren planet can be restored to their original state."

    Bai Luming clapped his hands lightly. "A beautiful vision, and quite confident. I’ve always held great respect for people like you, dedicated to advancing technological frontiers."

    "People like me?" He Yilan caught the phrasing and understood. "Qing Yileng?"

    At this, he chuckled softly. "I’m not like him."

    Referring so casually to the commander-in-chief of the Azure Shadow Legion was undoubtedly arrogant, but there was no one else around, and Bai Luming seemed entirely unbothered—if anything, it piqued his interest. "Actually, I’ve been meaning to ask."

    He Yilan: "Hmm?"

    Bai Luming slowly sat up, leaning forward to get closer to He Yilan, his voice dropping to a gossipy whisper. "Why does it always feel like you somewhat look down on Marshal Qing Yi of the Azure Shadow Legion?"

    Bai Luming was genuinely curious.

    Logically, as the chief technical backer behind the Azure Shadow Legion, Zhong Sheng Machinery should be the Green Army’s closest ally. Back when he was still in the military, he’d often seen Qing Yileng showcasing his newly acquired technology, both openly and discreetly. Because of this, although he’d never had direct contact, he’d always been intensely curious about Zhong Sheng Machinery.

    But since meeting He Yilan, all of his behavior suggested otherwise.

    "It’s not that I look down on him. We simply have divergent philosophies," He Yilan answered candidly, his tone unchanged. "Our goals are the same, but which path to take and whose advice to follow moving forward is still being hashed out."

    Bai Luming nodded. "That makes sense. Grand ideals indeed require a companion to move forward with."

    He Yilan looked up. "What about you?"

    The sudden question made Bai Luming pause briefly. "What about me?"

    He Yilan looked at him steadily and repeated, "Have you ever found someone to march alongside you?"

    Their eyes met briefly, and Bai Luming chuckled softly under his gaze, sinking back into the soft bedding behind him in a supremely comfortable posture. "I don’t need one."

    He Yilan’s tone lifted slightly. "Oh?"

    "I’m not particularly ambitious. When I get tired, staying right where I've fallen like this is just fine. Having someone to walk with… hasn’t been important for a long time." Bai Luming yawned lazily and offered He Yilan a smile. "However, He Yilan, I sincerely hope you find someone to stand by your side soon."

    He Yilan met Bai Luming’s gaze, and after a few seconds, he also smiled. "I’ll take your kind words."

    The military hover transport traveled for three days and nights before finally arriving at its destination.

    Their landing point was a bleak village with barely twenty households.

    As the fortress personnel arrived, the villagers warmly welcomed them and led everyone to their accommodations.

    This place had long served as a training ground, and lodging had already been prepared. Based on the team arrangements, each ten-person squad was assigned a corresponding room.

    Chu Xiao’s team was number 13. All members gathered after disembarking and were led to their dormitory by a local villager.

    Tang Ruyan quickly became familiar with Auntie Liu, their guide, chatting naturally as they walked. "So you’ve really been living here all this time? An environment like a contaminated zone can’t be good for your health long-term, right?"

    "There’s no other choice. Almost all of us who stayed have roots here going back generations. When the Zerg swarm overran our village back then, we had no options. Now that we’ve fought them back, of course we had to return and help guard this place. Come, come, follow me this way, everyone keep up."

    Auntie Liu, clearly charmed by Tang Ruyan’s gentle demeanor, immediately warmed up and rambled on. "Actually, things are quite good now. The stationed forces take good care of us—they often bring us daily supplies. In return, we help them monitor the contaminated zones and occasionally host training teams like yours. We still encounter small-scale Zerg attacks, but the military repairs any damaged buildings for us every year. We’re making do well enough."

    Auntie Liu smiled here, glancing back toward the village entrance. "But the contamination in this area has been worsening lately. Soon, it won’t be habitable anymore. Even if we want to stay, we probably won’t be able to hold out much longer."

    She shook her head regretfully and led the group to a civilian house, opening the door. "You’re team 13, right? Your room is the innermost one. You can go up and rest now. I have things to attend to, so I’ll be on my way."

    Tang Ruyan: "Thank you, Auntie Liu. We appreciate you guiding us."

    Auntie Liu beamed at the words. "Oh, if only I had a daughter as silver-tongued as you."

    Tang Ruyan chuckled softly. "If I have time, I’ll make sure to visit you again."

    After Auntie Liu left, Pei Suqi couldn’t help but speak up. "...You really have no fixation on gender roles, do you? Not even going to correct her?"

    "Why correct her? She’ll get used to it," Tang Ruyan said, sweeping her long hair behind her head and heading upstairs.

    Bai Luming had been listening along the way and wasn’t surprised by the village’s situation.

    Places ravaged by Zerg swarms all faced similar issues—reluctance to leave their homes despite the unsuitability for long-term habitation. Compared to more severely affected areas, these villagers lived in relatively decent conditions. After all, the Zerg race was easy to attract but difficult to eradicate. Wherever you spotted the first one, it often meant thousands more were lurking out of sight.

    The temporary lodging arranged for them was quite shabby—essentially an unfinished room that could only be described as "four bare walls."

    As the team entered, they were met with ten neatly arranged sleeping pads on the floor and nothing else—not even extra furniture.

    Pei Suqi was the first to protest. "We have to sleep directly on the floor? Is this even fit for people?"

    "Young master, if you find it unbearable, you can always ask the instructor to assign you separate quarters," Tang Ruyan said, her gaze sweeping leisurely across the room before selecting a sleeping pad near the window and tossing her backpack onto it. "Anyway, I’m tired, so I’m calling it a night."

    Pei Suqi: "..."

    Watching Tang Ruyan actually lie down, he found himself somewhat tempted by the idea. He looked inquiringly at Ji Xinghan. "What do you think? Should we ask the instructor—"

    Ji Xinghan: "This is fine."

    Pei Suqi’s words were cut short. "Ah... oh... alright, forget it. It’s just for one night anyway."

    Chu Xiao: "Then let’s all get some rest early!"

    Bai Luming’s sleeping pad happened to be next to He Yilan’s, in the innermost corner of the room.

    Just as he finished arranging his sleeping space, he looked up and noticed He Yilan’s neatly placed square pillow and the book of essays beside it. "...You brought this along for the assessment?"

    "Yes," He Yilan replied. "Personal habit."

    Bai Luming: "...They really shortchanged you by not hauling a few crates of books home for you."

    He Yilan didn't confirm or deny: "It's alright, I'm not a picky person."

    Bai Luming: "..."

    You really aren’t a picky person, but when you are picky, you’re probably not even human.

    Chu Xiao, who was sleeping at the other end, glanced over upon hearing the conversation: "Home? What’s your relationship? You knew each other before?"

    He Yilan: "Mm, we’re roommates."

    Bai Luming: "Mm, debt relationship."

    Their words almost overlapped, making Chu Xiao even more curious: "Your relationship sounds really complicated."

    Bai Luming, He Yilan: "..."

    Bai Luming cleared his throat: "Anyway, it’s not important. It’s getting late, let’s rest early."

    Chu Xiao: "Mm! Good night!"

    After the long journey, everyone was exhausted. To prepare for the elimination assessment starting the next day, they all went to sleep early.

    The thick night enveloped everything. If one paid close attention, they could detect the unique scent characteristic of polluted areas seeping through the window—slightly sour, slightly astringent, with a nauseatingly sticky odor reminiscent of rotting vegetation.

    Bai Luming lay on the bed, his gaze drifting over the unfamiliar scene he hadn't seen in a long time, with some emotion.

    It really had been a long time since he’d been in a polluted area like this.

    After a moment, he slowly closed his eyes and gradually fell asleep.

    ...

    Amid the overwhelming, roaring "insect tide," agonized screams were mixed in.

    The young man was covered in the blood and guts splattered from the insects, the silver-gray tips of his hair seemingly dyed with an eerie blood-red.

    He stood amidst scattered body parts, calmly facing the relentless slaughter.

    Until the light of dawn appeared across the sky, illuminating the surroundings. Rather than feeling the warmth of renewed life, the first thing he saw was the corpses of his comrades buried beneath the insect carcasses he was trampling.

    He walked over silently, attempting to embrace the former warmth of those bodies: "Rest in peace..."

    He calmly looked at each bloodied, mangled face, serenely said goodbye to his former comrades one by one, until the sound of dense footsteps rushed toward him.

    It was the reinforcements, finally arriving.

    ...

    The constant footsteps caused the ground to tremble faintly, and noisy voices continuously seeped in through the window.

    Bai Luming’s breath caught briefly, then surged abruptly. His newly opened eyes squinted a bit under the glaring daylight.

    A ten-second moment allowed his thoughts to return from the dream to reality. What met his eyes was the plain white ceiling, and he finally discerned that the conversation outside came from the hurried fortress cadets.

    In contrast, the room was completely silent and empty, with no sign of anyone else.

    Had they all gone to assemble?

    Bai Luming pressed his throbbing temples and, as he raised his hand, noticed his current posture, freezing mid-motion.

    What he was holding didn’t seem to be his own blanket—or rather, it seemed he wasn’t even sleeping in his own bed.

    Bai Luming: "..."

    He silently lowered his gaze and saw his arm draped quite naturally around someone’s neck, holding them tightly, while one of his legs was wrapped around the other person’s body with no shame.

    Looking up further, he finally saw who this "someone" was.

    He Yilan’s upper clothing was disheveled from Bai Luming’s restless sleeping posture. It was hard to tell how well he’d slept last night, but now he was propped up against the pillow behind him, with one arm naturally resting around Bai Luming’s waist to keep him from rolling off the bedding.

    It was unclear how long He Yilan had been awake. He simply looked down at Bai Luming with complete calmness, his tone still completely flat: "Awake? I thought you were sleeping so comfortably that you didn’t want to go to the assembly."

    Bai Luming: "..."

    So, when exactly had he climbed into this person’s bed?!

    As if hearing his inner question, He Yilan quietly smiled: "When we lived together before, how come I never noticed you sleepwalked?"

    Bai Luming was silent for a moment before choosing not to answer the question: "Did I disturb you last night?"

    He Yilan looked at him amused: "What do you think?"

    Bai Luming: "...Then why didn’t you wake me?"

    He Yilan glanced at him: "You seemed so restless, I couldn’t bring myself to."

    Bai Luming wasn’t sure how much of that answer was true. He gestured for He Yilan to remove his hand from his waist, pulled back his long leg that was wrapped around the other like an octopus, and sat up on the bedding.

    He looked at He Yilan and suddenly realized a very important question: "What about the others..."

    He Yilan leaned against the pillow, his clothes slightly messy. His arm seemed a little numb from being pressed under Bai Luming, and he casually rubbed it with his other hand, not in a hurry to get up.

    He clearly knew what Bai Luming was asking and spoke softly before he could finish: "Oh, everyone got up early. They didn't have the heart to wake you since you were sleeping so soundly, so they went ahead to assemble. I needed to comfort you, so I stayed behind."

    His words were casual and natural, as if he were just mentioning what the team had for breakfast.

    Bai Luming: "..."

    What the hell did you "need to comfort me" for!

    Bai Luming slowly closed his eyes. His hanging heart finally dropped dead.

    He could probably imagine what kind of show his embarrassing sleeping position had caused.

    "Couldn’t bring myself to" again.

    He really didn’t want to hear those three words anymore.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note