Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 21: You're Done For If You Run

    No one understood how troublesome Que Zizhen’s inner demon was better than Yuan Qichen.

    If the usual Que Zizhen was like the bright moon and gentle breeze—a proper gentleman—then his inner demon could be described as a beast in gentleman's clothing, the embodiment of desire itself.

    Yuan Qichen strongly suspected that Que Zizhen had repressed himself too much in daily life, and that eventually gave rise to such an inner demon.

    "Who are you asking about?" Yuan Qichen teased him on purpose.

    Que Zizhen, controlled by his inner demon, was indeed dissatisfied with this answer. Placing a hand over the scar on Yuan Qichen’s body, he spoke with jealousy in his voice, "Of course, the one for whom you willingly endured the pain of pregnancy."

    Yuan Qichen: "..."

    So it seemed this inner demon reset with each appearance, never remembering its previous actions.

    Fortunately, that was the case. Otherwise, Yuan Qichen wasn’t sure if he might do something to erase the shame of that one mistake at Misty Spring Mountain, which had become an eternal regret.

    "There does seem to be such a person," Yuan Qichen said, feeling quite pleased as he watched the inner demon grow increasingly eager to find out who it was. "But I just won’t tell you—what are you going to do about it?"

    Teasing the inner demon was far more satisfying than teasing Que Zizhen. The former rose to the bait with just a little provocation, while the latter remained impenetrable.

    Naturally, the risks involved were vastly different.

    When words failed, Que Zizhen resorted to action, engaging Yuan Qichen in a quick tussle.

    Unfortunately, Yuan Qichen had not yet recovered from his injuries and could only be helplessly pinned against the wall, his hands raised above his head.

    "You’re taking advantage of my condition," Yuan Qichen said, displeased with the outcome. "Besides, even if you found out who that person is, what would you do? Kill them?"

    If Que Zizhen were to draw his sword and kill himself now, he could achieve that immediately.

    "What if that person is already dead?"

    Yuan Qichen kept talking, deliberately saying things Que Zizhen didn’t want to hear, pushing all his buttons.

    With both hands occupied restraining Yuan Qichen, Que Zizhen had only one way left to silence him.

    Without hesitation, Que Zizhen put this method into action, leaning in to capture those incessantly chattering lips, crushing them fiercely. His movements were smooth and fluid.

    Yuan Qichen’s voice cut off abruptly, leaving only muffled struggles escaping his lips.

    Not to be outdone, Yuan Qichen retaliated, biting back. Seizing the opportunity, Que Zizhen forced his lips open and invaded deeply.

    What began as a punishment gradually transformed. The two stumbled their way toward the bed, tumbling onto it together.

    It was unclear how it started, but once the arrow was on the bowstring, Yuan Qichen couldn’t bring himself to say stop. After all, it wasn’t the first time—no point being shy now.

    Que Zizhen had always been a quiet type, and even in such moments, he remained quiet, though his expression was far more vivid than usual.

    Especially when he was waiting for Yuan Qichen to adjust, the look of straining to hold back on his face was particularly...

    Tempting.

    If it were the sober Que Zizhen...

    Just the thought of it made Yuan Qichen couldn't help getting excited.

    What expression would he have then?

    Yuan Qichen thought it and couldn’t help but ask.

    "Could you let the real him take over? Look, it’s always you—isn’t that a bit unfair?"

    The inner demon was extremely displeased. After putting in all this work, only to let someone else enjoy the results—that seemed even more unfair.

    "Be good," Yuan Qichen said, even resorting to charm to persuade him.

    The inner demon frowned reluctantly, but perhaps Yuan Qichen’s charm worked. Que Zizhen’s eyes grew dazed for a moment before gradually clearing.

    He quickly realized the unusual situation. Before he could fully process it, Yuan Qichen grabbed him, rolling over with him on the bed. Sitting up, Yuan Qichen adjusted his position uncomfortably.

    Que Zizhen let out a low groan, sweating nervously. When he spoke, his voice was unnaturally deep: "A Chen, I..."

    Yuan Qichen had originally wanted to see Que Zizhen’s reaction out of playful malice, but now that he’d gotten his wish, he felt somewhat uneasy himself.

    But it was too late for regrets. So, putting up a tough front, he told Que Zizhen to shut up, saying, "I plan to follow Shiyi’s advice and find someone to... dual-cultivate. In the entire Guixu Realm, aside from Shiyi, you’re the only one with the required cultivation for it. Who else would I turn to?"

    Even so, he seemed to have forgotten that it was Que Zizhen, controlled by his inner demon, who had started this.

    "Anyway—" Yuan Qichen groaned softly, feeling stretched full by him, "if you dare run, you’re finished!"

    At this point, how could anyone even think of fleeing?

    Even Que Zizhen couldn’t resist such a bold invitation.

    ...

    After carrying on all day, it was already dusk by the time Que Zizhen stepped outside again.

    Fortunately, most people in the Guixu Realm were active at night, so their behavior could be considered following local habits.

    Que Zizhen still felt as though he were walking on air, his mind drifting far away.

    Now, while Yuan Qichen was healing, he went out to find some food.

    The fact that Yuan Qichen began healing immediately afterward supported his claim about seeking dual-cultivation. Que Zizhen felt somewhat relieved.

    If not for Yuan Xiao, Yuan Qichen probably wouldn’t have...

    At the thought, countless embarrassing memories flashed through his mind. Que Zizhen’s face reddened, and he quickened his pace to hide his embarrassment.

    "Jade Mountain Immortal Lord, where are you headed?" Shiyi called out, spotting Que Zizhen, who had been missing all day. "In such a hurry—is something urgent going on?"

    The ever-disciplined Jade Mountain Immortal Lord tensed up as if caught doing something: "It’s nothing."

    Fortunately, his nervousness remained internal, showing no trace on his face. Shiyi noticed nothing unusual and, seeing the poria cake in his hand, made a sound of understanding: "That’s something Yuan Qichen likes."

    "Mm."

    "Where is he?"

    Que Zizhen: "..."

    Sharp-eyed Shiyi caught sight of the intimate marks that seemed utterly out of place on the Jade Mountain Immortal Lord and instantly deduced Yuan Qichen’s whereabouts, and was somewhat surprised.

    When he had made that suggestion, he never expected Yuan Qichen to take it seriously.

    It's just unclear whether it was for Yuan Xiao's sake or because the person involved was Que Zizhen.

    -

    As night fell, the Guixu Realm gradually came to life, and the Ascension Pavilion welcomed streams of guests.

    After a long and exhausting dual-cultivation, Yuan Qichen had mostly recovered; the rest was from Que Zizhen's doing.

    On the table were snacks and tea, and in the side room, hot water had been prepared for bathing. To keep the water from cooling, a small spell had been cast on the bathing tub.

    The thoughtful and meticulous preparations clearly showed whose handiwork it was.

    However, the one who had prepared all this was nowhere to be seen.

    Perhaps he still didn’t know how to face him and had found a place to hide.

    Yuan Qichen shook his head and chuckled.

    He ate a piece of fuling cake, took a bath, and then went to check on Yuan Xiao.

    Shiyi had fed him an immortal herb that suppressed spiritual and demonic energy, and mind-calming incense was lit in the room. Though Yuan Xiao hadn’t woken up yet, his brow was relaxed, showing he was at least suffering less.

    Yuan Qichen gently stroked his cheek, recalling Yuan Xiao as a child who had boldly declared he would unify the three provinces and four territories. A rare warmth flickered in his eyes.

    "Setting aside the three provinces and four territories for now, becoming second in the demon domain shouldn’t be a problem."

    As for the first, of course, that would be him.

    Or perhaps he could even go up to Tianshu Palace and oust Que Zizhen from his seat.

    The thought alone was delightful.

    Yuan Qichen leaned down, pressing his forehead against Yuan Xiao’s forehead, and whispered softly, "I won’t let you die. I’m still waiting to see you dominate the three provinces and four territories."

    Leaving the room, Yuan Qichen took a stroll downstairs.

    Today, the Ascension Pavilion was unusually lively, as someone was selling a magical artifact. Though slightly damaged, its grade was exceptionally high.

    Many were hoping to snag a bargain, and even those not planning to buy came to see what a high-grade artifact looked like.

    Shiyi was seated in a private room and, upon spotting Yuan Qichen, sent someone to invite him up.

    As soon as Yuan Qichen entered, Shiyi remarked, "Demon Lord, every time you come here, my Ascension Pavilion suffers. Please don’t wander around openly—you might cause a commotion and ruin today’s business."

    "Are you the one selling the artifact?" Yuan Qichen immediately understood, raising an eyebrow. "Have you become so poor that you’re selling off your assets?"

    Shiyi gave a hollow laugh. "It’s only because someone owes too much and refuses to pay up. Selling the one thing he left here is better than nothing."

    The only item in the Ascension Pavilion that could be considered Yuan Qichen’s was the Sumeru Canvas, where he had hidden for nearly two years.

    "Didn’t you burn it?" Yuan Qichen asked in surprise. "You actually kept that piece of junk?"

    Being as frugal as Shiyi, he wouldn’t let such a thing go to waste. "It’s not that broken. With a little repair, it’s still a decent artifact."

    Enough to sell it and recoup some losses.

    "But what’s going on with you and the Jade Mountain Immortal Lord? It hasn’t been long since I last saw you, and you’re already sleeping in one bed." Shiyi glanced at the marks on his neck and teased, "Who would’ve thought the Jade Mountain Immortal Lord, such a proper and refined man, could be so wild."

    Yuan Qichen replied expressionlessly, "If you’re feeling lonely, you could always find a man to sleep with too."

    Shiyi retorted, "How do you know I haven’t?"

    When it came to shamelessness, Shiyi was unmatched.

    "So, you and the Jade Mountain Immortal Lord—was it for Yuan Xiao’s sake, or... because you like him?"

    The word "like" felt too heavy. Yuan Qichen promptly denied it, shifting the blame to the Underworld Lord before him. "Didn’t you tell me to find someone for dual-cultivation?"

    Shiyi: "..."

    Let’s see how long you can keep up the act.

    The commotion downstairs naturally caught Que Zizhen’s attention. When he came out to see what was happening, he encountered the ghost woman Luo Su, who had come to retrieve the painting.

    "Why is it so noisy tonight?" Que Zizhen asked politely.

    Luo Su bowed in response. "Underworld Lord is selling the Sumeru Canvas in my possession, saying it’s to use it to pay off Demon Lord’s debts. The bidding will start soon. Would the Immortal Lord like to take a look?"

    She asked out of courtesy, not expecting Que Zizhen to agree.

    "Is A Chen... Yuan Qichen here too?"

    "Yes, he should be speaking with my master right now."

    Que Zizhen, who had been avoiding him for so long, suddenly felt a strong urge to see him and nodded to Luo Su.

    To allow a view of the artifact, all the private rooms had their windows wide open. Que Zizhen went downstairs but didn’t enter, instead finding a spot with an excellent view to watch from afar.

    Amid the noise, Luo Su gracefully walked to the center, holding the painting, and introduced it to the guests as a top-tier spatial magical treasure.

    "This item is called the Sumeru Canvas. It looks like an ordinary scroll on the surface, but it contains a separate dimension inside. It can store items, conceal people, and if any guest needs a secret chamber, this painting is the perfect choice."

    Shiyi always ran his business with integrity. Though the painting had been repaired to hide its flaws, he made sure to explain everything clearly to the guests.

    "Originally, no one could enter without the artifact’s owner bringing them in. However, the owner later made a small adjustment: blood relatives of anyone inside the painting can enter without the owner’s permission."

    Luo Su smiled. "There is no starting bid for this artifact. The highest bidder wins. Everyone, you may begin bidding."

    "One thousand spirit stones!"

    "Two thousand spirit stones!"

    "Five thousand!"

    ...

    Amid the rising and falling bids, the words "blood relatives" echoed in Que Zizhen’s mind, leaving him unable to snap out of his thoughts for a long time.

    Author's Note:

    ----------------------

    For those interested in stories set in the same universe, check out my upcoming work *The Immortal Sect's Widower*—feel free to add it to your collection!

    Synopsis:

    Xie Ziqin is widely renowned in the cultivation world. Wherever he goes, people treat him with respect—not because of his high cultivation level, but because he has a good partner.

    A qualified partner should be illustrious, save the masses from suffering, leave behind a substantial inheritance, and die sufficiently early.

    Xie Ziqin’s late husband, Yu Zhu, was exactly such a kind soul.

    He took in a disciple who bore a striking resemblance to his late husband, and throughout the Three Realms and Four Regions, everyone praised his deep affection and loyalty, believing that even after decades, he still couldn't forget Yu Zhu.

    Little did they know that the identity of Daoist partner was something Xie Ziqin had deceitfully demanded from Yu Zhu, who was on the verge of exhaustion and death.

    *

    Xie Ziqin, who had always lacked principles, finally set his sights on his own disciple, with the old tree sprouting new buds, striving to enjoy a second spring.

    Through his relentless and unscrupulous efforts, the young disciple, still in the prime of youth, couldn't hold back any longer. He pinned Xie Ziqin aggressively against the edge of a pond: "Xie Ziqin, is this how you honor your widowhood?"

    Suddenly realizing something was terribly wrong, Xie Ziqin froze for a moment, then quickly squeezed out two lines of crocodile tears: "You damned ghost, you finally came back!"

    Damn that Yu Zhu—he wanted his adorable young disciple back!

    #Max-responsibility grumbling daddy-type x selfish, greedy, and eccentric widower

    #Also known as "After My Husband Died, I Became the Darling of the Cultivation World"

    #I don't care, this is definitely a comfort read.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note