Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 73

    Wang Yanzong, the Second Master of the Duke of Xiu's estate, returned home from his government office and received the man sent by Qi San. Qi San also had a message delivered, telling him to rein in his own son.

    "Isn't the Eighth Young Master good friends with Qi San's son? How did he manage to offend Qi San?" Wang Yanzong asked the steward.

    "The Eighth Young Master arranged for people to investigate someone in another area," the steward reported.

    "Did he end up investigating Qi San?"

    "I don't know, sir."

    "A while back, Jingxian, wanting to please his grandmother, scoured all the large and small shops in the capital to find a kitten with tortoiseshell markings similar to his grandmother's. I thought he had changed his ways. Who would have guessed that after less than a month of quiet, someone would come to our door with a complaint again."

    "The Eighth Young Master enjoys investigating cases."

    "But he shouldn't go around provoking just anyone."

    Wang Yanzong sent someone to summon Wang Jingxian. As he waited for his son, he pondered. Once Jingxian graduated from the Imperial College, he would use connections to get him a minor official post in the Board of Punishments. Cases from all over the country were collected there every year, along with some long-unsolved cold cases. That should keep him busy enough, preventing him from having time to investigate cases among relatives and friends and needlessly offending people.

    "Father, what did you need me for?"

    "You know very well what mischief you've been up to outside." Having people come to complain about him so often, Wang Yanzong couldn't even muster the energy to be angry with Wang Jingxian anymore.

    Wang Jingxian's eyes darted around. "Haven't done much lately, just helped a friend with a small favor."

    "Qi San's people have come knocking on our door, and you call that a small matter?"

    "Qi Xiaolu is really useless, getting caught by his father so quickly." Wang Jingxian was somewhat annoyed. He had been so focused on uncovering the truth that he forgot his friend lacked his own experience and would inevitably be discovered. Qi Xiaolu must have gotten a beating; he probably wouldn't see him at the Imperial College tomorrow.

    "Where did you and Qi Lu get the nerve to investigate whether Qi San keeps a mistress?"

    Wang Jingxian wasn't unfamiliar with investigating mistresses. A few years ago, he was the first to discover his eldest brother secretly keeping a *shouma* outside. This time, investigating a mistress had escalated—teaming up with the man's son to investigate the boy's own father. Qi San was Qi Lu's biological father. Even if he didn't keep a mistress, even if he really did, it wasn't something Qi Lu could interfere with. And he, this fool, eagerly got himself mixed up in another family's affairs.

    "Looks like you haven't been ambushed and beaten up enough by outsiders lately."

    "With you here, Father, and Aunt here, who would dare to ambush This Young Master?"

    "Don't be flippant. Tell me what you and Qi Lu are up to. I need to know so I can decide how to punish you and give Qi San an explanation."

    "Father, our goal isn't to investigate whether Qi Xiaolu's father keeps a mistress. That's just one angle of the case. What we're investigating is whether that Lu Feifan is a long-lost relative of the Qi family."

    Wang Jingxian laid out the story confidently, explaining everything from discovering Lu Maomao's resemblance to Qi Lu while buying a cat, to suspecting Lu Maomao's origins, for his father.

    Seeing his precious son's spirited and enthusiastic demeanor, Wang Yanzong's desire to even pretend to punish him faded.

    "You sent Wang Qi and the others to Anping County?"

    "Yes. Uncle Qi found crucial evidence and sent it back by fast horse via the courier stations. They should be on their way back now."

    "You little spendthrift."

    Having people tail Qi San and sending others to Anping County—just these two arrangements would cost a significant sum. When investigating leads in an unfamiliar place, money is essential to get things moving. He didn't know how much his son had invested.

    "Qi Lu said he'd cover half the expenses."

    "So you put in half the money. What do you gain from it?"

    "The bonds of brotherhood. Also, if this matter is cleared up and word gets out, I'll definitely become famous in the capital. The Dali Temple, the Board of Punishments, and the Capital Prefecture would all be vying to have me."

    Wang Yanzong's mouth twitched. *You're thinking too little. No one would want to actively recruit a troublemaker like you.*

    "In a couple of days, when that crucial evidence of yours arrives, give it to me. I'll have someone deliver it to Qi San and have him reimburse you for these days' expenses."

    Wang Jingxian's eyes lit up, but then he refused his father's suggestion. "Father, I want to give the evidence to Qi Xiaolu, so his days at home will be easier."

    Seeing his son value friendship and loyalty so much, Wang Yanzong let it be. "Then do as you wish."

    Before being shooed away by his father, Wang Jingxian hadn't heard any punishment for himself. He couldn't help but ask, "Father, you're not punishing me?"

    "For these next days, steer clear of anyone from the Qi family. Don't go looking for trouble in front of them. After this matter is concluded, Qi San will still have to bring gifts to our door to thank you."

    *Hmph, daring to lecture me about not controlling my son. I'll wait for Qi San to come bow his head.*

    "Father, you're the best."

    Wang Jingxian gave his father a thumbs-up and happily ran off. Of course, not being punished was a good thing.

    Thus, behind every mischievous child, there is a mischievous parent.

    Progress on Lu Maomao's side wasn't slow either. The big white cat brought him news that his prospective father-in-law was investigating his origins.

    "It must be because of what Sixth Brother said when he returned that day."

    "I'm really slow. Why didn't I think of this direction?"

    "It's just a resemblance in appearance. Is there a need to make such a big deal out of it? Could it be that Qi Xiaolu's family background is exceptionally good, and Mao'er's origins are extraordinary?"

    "Royal relatives, nobles, generals, ministers?"

    The big white cat shook its head. "This one did not manage to find out. I only know that the Cat King's biological parents likely hold a very high status."

    Lu Maomao didn't know what to say either. Lu Maoer was already pitiable enough; who would have thought it could get worse. His biological parents lacked neither power nor wealth, yet he lost his life because of a tiger skin.

    Lu Maomao sighed.

    As for whether to acknowledge his relatives, Lu Maomao currently had no concrete information and could only wait and see.

    But he had a premonition: if the matter of his origins was true, and he and Qi Xiaolu were indeed clansmen, then his peaceful days would be gone forever, and his marriage to Xiaoyu would also face turbulence.

    The Yu family probably wouldn't let him marry in as a live-in son-in-law anymore, and that biological parents' family wouldn't let him be a live-in son-in-law either.

    Having promised to marry Xiaoyu but being unable to do so made Lu Maomao deeply troubled. Moreover, he seemed to feel somewhat reluctant to part with the Old Master and Fifth Brother. *Have I really developed feelings from being disciplined by them?* Lu Maomao mentally complained.

    Then he started vehemently criticizing his father-in-law again.

    "Snob!"

    "Fickle!"

    "Profit-seeking!"

    "First arrogant, then obsequious!"

    His father-in-law wasn't actually that bad, but Cat had major grievances against him.

    The Old Master and Yu Changan definitely knew about this. Considering they had treated him well before, Lu Maomao had already mentally prepared excuses to absolve them.

    The Old Master was cautious by nature; he must have wanted to wait until things were fully investigated before telling him. Fifth Brother was preparing for the imperial examinations to become a *zhuangyuan*; his family probably didn't want him worrying about this matter.

    As for the others, Lu Maomao figured that since he hadn't even known them for three months, he couldn't expect too much from them.

    One day after his lessons, just as Lu Maomao was about to board the carriage home, he sensed a faint, barely-there gaze watching him. He looked around but found no one, though it seemed there was an extra carriage parked beside his classmate Ma Xiao's.

    Lu Maomao filed it away in his mind.

    "Brother-in-law, what's been going on with you these past few days? You seem unhappy," Yu Changhao cautiously asked, studying Lu Maomao's expression.

    "There's something I can't figure out."

    "What is it? Father hasn't called you over to ask about your studies these past couple of days."

    "It's not that."

    "Then what exactly is it? Two heads are better than one. Tell me, maybe I can help."

    "You can't help," Lu Maomao said flatly.

    After thinking it over for two days, Lu Maomao still wanted to become Yu Xiaoyu's live-in husband. As a cat with no one to rely on, right after transmigrating, once he had settled his household registration, his initial thought had actually been to find a place to cultivate. He was no longer a cat and couldn't live in someone's home like before. As a human, interacting with people occasionally was fine, but enduring constant daily friction with people and the various pressures of the human world—he was sure he couldn't handle it.

    For Xiaoyu's sake, he had taken the first step. Becoming a live-in son-in-law was the beginning of his life as a human. Over the past two years, he had learned a lot, though of course, there was still much he didn't know. He had already started down this path and couldn't just give up casually. The desire to fulfill his promise grew even stronger in his heart.

    No matter whether others took it seriously or not, he was determined to marry into the family!

    If they didn't want him to marry in, he'd do it anyway.

    Once he made this decision, Lu Maomao's face finally relaxed. The next day, he regained his spirits and even felt like messing with Yu Changhao.

    "Sixth Brother, is there something you're hiding from me?"

    "Brother-in-law, what aspect are you asking about?"

    "Hmph, you know what I mean."

    Yu Changhao didn't know which matter his brother-in-law was referring to. Recalling their discussion about studies a couple of days earlier, he tentatively said, "Brother-in-law, I've taught you everything I know. I haven't held anything back."

    Lu Maomao followed Yu Changhao's lead. "I've studied six years less than you. How could I tell if you're holding back?"

    "I'm open and honest, with a clear conscience."

    Yu Changhao also had a bit of a temper, but since they were almost home, they parted ways without continuing the argument.

    On the second and third days, Lu Maomao again sensed the same watching.

    By the fourth day, Lu Maomao had had enough. As soon as he left his lessons, he headed straight for the carriage that was watching him.

    "Brother-in-law, you're going the wrong way."

    "Our carriage is over here," Yu Changhao called out to Lu Maomao.

    Lu Maomao ignored him and walked up to the target carriage, addressing the inside. "Owner of the carriage, please come out and meet me."

    The carriage curtain was pulled aside, revealing Qi San's face, which bore a striking seventy percent resemblance to Lu Maomao's.

    Yu Changhao, who had run over to pull Lu Maomao away, was stunned once again. There really were a lot of people who looked like his brother-in-law. One Qi Xiaolu could be called a coincidence, but two people—that couldn't just be a coincidence, could it?

    "Do you also know Qi Lu?"

    "We've met once."

    "Qi Lu is my good-for-nothing son," Old Master Qi San said amiably.

    With Lu Maomao's resemblance as a filter, Yu Changhao felt that compared to the other person, Qi Lu was actually more polite.

    "Young man, you're very sharp. You'd make good soldier material," Qi San praised, looking at Lu Maomao.

    He couldn't be a soldier—this cat couldn't endure that kind of hardship.

    "Are you my father?"

    "Ahem." Qi San coughed repeatedly. "Don't talk nonsense. Nephews often resemble their uncles. Perhaps I'm your uncle."

    "Or maybe you're my older brother," Lu Maomao said indifferently.

    Qi San choked, not knowing how to take that positively. Your long-departed grandfather wouldn't want to suddenly have another young son.

    "You don't seem to care about your origins?" Qi San scrutinized Lu Maomao.

    Shouldn't a normal person be so excited they could barely speak, with tears in their eyes, when their relatives came looking for them? Even if they couldn't shed tears, they shouldn't be this calm.

    "Are you already sure I'm from your family?"

    "There are still a few things that haven't been clarified."

    "Then come back after you've clarified everything. Otherwise, if it turns out to be a false hope, it'll be awkward for everyone. I come from a humble background and never dared to imagine having such illustrious relatives," Lu Maomao said self-deprecatingly.

    "Well, you can start imagining it now."

    "Not arrogant, not impatient, and able to stay calm even when relatives come looking for you—young man, I have high hopes for you."

    "Next time we meet, I'll bring your parents to the Yu residence to formally recognize you."

    With that, Qi San left in his carriage. Yu Changhao and Lu Maomao returned to their own carriage, still very excited.

    "Brother-in-law, your family has come looking for you."

    "They might not be blood relatives."

    "They definitely are. You look so much alike, like you were stamped from the same mold. Even if not father and son, you must be relatives."

    "If you say so."

    "Brother-in-law, don't you want to know who your birth parents are?"

    "I kind of do and kind of don't. It feels strange inside."

    "That's not strange. It's like how I hope Qu Xing does well on the exams, but also hope he doesn't do better than me."

    "Good kid, I've caught you. You've been holding back from Qu Xing, haven't you?"

    "Not at all."

    He only thought about it; he didn't actually treat his study partner that way. The teacher only had Qu Xing and him at a similar level. If he annoyed him, he'd lose his companion in progress.

    "Oh no, Brother-in-law, we just forgot to ask which family that person is from."

    "He knows our home. We'll wait for him to come to us."

    "I guess that's all we can do," Yu Changhao said regretfully, hitting his own head.

    With Yu Changhao around, the news that someone suspected to be Lu Maomao's relative had come looking for him spread throughout the Yu residence that very night.

    Qi Lu received the items Wang Jingxian had sent over. After cursing a couple of times, he couldn't help but sigh in admiration: Brother Jingxian was a freaking genius.

    -----------------------

    Author's Note: Lu Maomao: If you won't let me marry in, I'll create the opportunity myself.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note