Chapter 51
by 消失绿缇Chapter 51
Historical records inevitably contain discrepancies from reality, and Shen Zheng's understanding of the Da Qian Dynasty was not all-encompassing.
Seeing his brow furrow slightly, Wen Zuo explained calmly, "The Granary Commissioner is typically established alongside local prefectural governance. Originally a minor ninth-rank official in charge of local grain revenue and expenditure, as well as the maintenance of storage facilities, their responsibilities have evolved over the last two dynasties. They now also oversee the inspection and acceptance of tribute goods sent to the court from various regions."
Huang Ting lifted his eyelids, looking at Wen Zuo. "Master must already understand. Although the Granary Commissioner is a petty official, it is a truly lucrative position!"
Mo Shu and Shen Zheng exchanged a glance, seemingly grasping a hint of the underlying meaning.
Huang Ting's tone carried a note of sarcasm. "Take Mianzhou as an example. The quality of local annual tributes to the court, such as ambergris and Storax incense, is entirely determined by the Granary Commissioner's word. If he deliberately nitpicks, local officials and commoners suffer. Often, even if they submit top-quality goods, they are fortunate if one-tenth is recorded as acceptable. In places like Nanzhou and Huizhou, it's an open secret how many local officials exhaust themselves currying favor through bribes and connections."
"Speaking of which, Hanlin Academy Director, do you recall why you were impeached by the Huizhou Prefect back then?" Huang Ting's lean frame made his eyes appear even more cunning.
Wen Zuo said, "He believed Bozhou was stealing Huizhou's Songluo Tea business."
"That was only one reason." Huang Ting took a sip of tea and continued slowly, "According to regulations, annual tribute tea from various regions must be delivered to the Ministry of Rites within a set timeframe, totaling about four thousand jin per year. Huizhou was the core production area for tribute tea, responsible for a quota of two thousand three hundred and fifty jin alone. The burden on the commoners was immense. The remaining one thousand six hundred and fifty jin were allocated among Liangzhou, Kanzhou, Luzhou, Tangzhou, and Gezhou. Yet the Bozhou under your administration cultivated more and more Songluo Tea without sharing this quota, able to use all resources for its own people. How could the Huizhou Prefect accept this?"
This hidden detail was new to Wen Zuo. It seemed the intricacies of officialdom were like mountains separating different fields.
"So that's how it was. Back then, I merely wanted to find a livelihood for the people of Bozhou, unintentionally avoiding the annual tribute and not sharing their burden."
"Exactly." Huang Ting set down his teacup and turned to Shen Zheng. "But Your Highness may not know that the Granary Commissioners in places like Mianzhou and Liangzhou cannot be bribed. They are all Prince Xian's men. Tang Guangzhi, wielding appointment and dismissal power in the Ministry of Personnel, has long placed his own people in these key lucrative positions. When they compile and report the annual registers, they need only tighten their grip slightly to reap double profits, making it difficult to catch them red-handed. One can only say they are extremely strict in inspecting tributes, being responsible to the court."
Wen Zuo's affectionate eyes held a smile as he casually added, "Even if evidence were found, it wouldn't matter. Bo Zhangyi, responsible for auditing the granaries, is already in the same boat with them."
Huang Ting closed his eyes and nodded heavily. "The Director is indeed astute."
Shen Zheng pondered, "So this is how Prince Xian amasses wealth. It's not bribery but abuse of power."
"..." The term was novel, but fortunately, everyone in the study was quick-witted and grasped its meaning after a moment's thought.
Wen Zuo asked curiously, "With so many 'unqualified' tribute goods stockpiled, Prince Xian must find an outlet. Didn't the Crown Prince think to investigate this back then?"
"Some were naturally used to win over officials and curry favor, while others..." Huang Ting paused before continuing, "Prince Xian has long secretly dispatched people to open countless shops across Da Qian's prefectures—teahouses, embroidery workshops, inns, chess rooms—all seemingly unrelated to him, making investigation impossible. Moreover, those 'unqualified' tribute goods never reach the capital; they are quietly disposed of locally. The Crown Prince had limited manpower in the regions back then, making it difficult to monitor Prince Xian's faction. That's why he had to rely on the Cao Faction's hands to amass wealth and cultivate his own confidants."
Mo Shu's expression turned grave. "This matter is indeed tricky."
"When His Majesty assigned Your Highness to handle disaster relief, I was initially quite worried." Huang Ting stroked his sparse beard beneath his sharp chin, a look of satisfaction appearing on his face. The Crown Prince's downfall had been a heavy blow to him; now, seeing his old rival suffer a setback brought him more joy than an unexpected windfall. "But fortunately, Master Wen is one of us. With donations from Mianzhou's spice merchants, purchasing grain locally, plus the one million taels of relief funds allocated by the Ministry of Revenue, it should be sufficient. Prince Xian is destined to miss out on this assignment!"
Huang Ting said happily, "This is excellent!"
"Gentlemen."
The candle flame on the desk flickered brightly. Seeing they had almost finalized the plan, Shen Zheng couldn't help but interrupt. "Aren't we being a bit too optimistic?"
Three pairs of eyes turned to him simultaneously, showing confusion.
Shen Zheng carefully chose his words, adopting a relatively tactful expression. "It's highly likely that Mianzhou has no grain to sell, and it might be the most severely affected among all the prefectures."
Huang Ting blurted out, "How can that be? Mianzhou has always been extremely prosperous, with abundant fertile land and full granaries."
Wen Zuo's brow furrowed slightly. He only said, "The court's official bulletins indeed contain no disaster reports from Mianzhou."
But he suddenly recalled what Gong Zhiyuan had said in court.
He wasn't surprised that Gong Zhiyuan could now ally with Shen Chen and Xie Langyang. In his previous life, Shen Chen had not dealt with this father-in-law who had always looked down on him.
He had removed Gong Zhiyuan from the position of Chief Grand Secretary, making him the presiding judge in Wen Zuo's case, dealing with case files and testimonies all day.
That day, Gong Zhiyuan suddenly mentioned Mianzhou, and Xie Langyang also desperately tried to steer him towards Mianzhou. Could the trickery in Mianzhou be the concealment of the disaster situation?
If so, they simply couldn't purchase grain. Shen Zheng's mission would be a failure. Then, with refugees rising up in several prefectures and taking the opportunity to rebel, the situation would spiral out of control.
And if Mianzhou collapsed, Prince Xian would lose his money bag, the people would starve, and Shen Zheng would inevitably lose the Emperor's favor forever.
Shen Chen's move was truly vicious.
Wen Zuo sneered inwardly. He had been prepared for Shen Chen's venom, but he hadn't known that in just half a year, Xie Langyang had sunk to the point of treating the lives of millions of commoners as mere grass.
Mo Shu also asked, "Why does Your Highness say that?"
Naturally, Shen Zheng couldn't say he was a transmigrator who had read history books. He had to find another way.
So he reached into his sleeve, retrieved the prepared Da Qian map, unfolded it, and spread it flat on the table, using teacups to weigh down the corners.
He then took a brush from the brush holder, dipped it in the inkstone, and began drawing circles. "Here are Yingzhou and Jingzhou. And here are Zhenzhou, Pingzhou, Gezhou, Liuzhou, Liuzhou, and Huizhou—all places that submitted locust disaster reports last month."
After marking all the affected locations, Shen Zheng paused his brush. "This locust swarm is desert locusts from Adan. Locust flight paths are generally influenced by geographical environment, monsoon patterns, and survival needs. So, look."
Shen Zheng's brush tip pointed at Pingzhou, closest to Adan. "With the summer southwest monsoon, the locust swarm moved from Adan to Pingzhou and Zhenzhou, affecting these two places. In autumn, the northeast monsoon moves south, forming stable air currents from South China to Southeast China, so they drifted to Gezhou."
Wen Zuo leaned closer, his eyelashes lowered as he examined carefully. Although many terms were awkward, he understood Shen Zheng was saying wind direction influenced the locusts' movement.
Seeing Wen Zuo didn't refute, Shen Zheng drew a route and continued, "At this point, there are no extreme weather events like heavy rain or typhoons. The locust swarm will continue forward with gentle winds. From Gezhou to Yingzhou and Jingzhou, it's all river valley plains without any significant mountains. The locust swarm faces almost no obstacles."
Wen Zuo understood this—locusts couldn't cross natural barriers.
"The most crucial point is here." Shen Zheng's brush tip landed heavily on Mianzhou, a small ink blot spreading. "Mianzhou is coastal. During the day, the land is warm, the sea surface cool, so wind blows towards the shore. At night, it reverses, wind blows towards the sea, forming... localized coastal circulation currents."
Afraid they might not understand, he drew a schematic diagram. "This back-and-forth circulating current will trap the entire locust swarm here."
Wen Zuo understood. It made sense, though the handwriting left much to be desired. He had never seen such rough, unrestrained calligraphy, as if the writer rarely used a brush.
Shen Zheng didn't stop. His brush tip slid south from Mianzhou, drawing a smooth curve. "Unfortunately, this coincides with Mianzhou's autumn harvest. Those insects, smelling the grain, will swarm in large numbers. They devour crops to store energy, lay eggs in the soil, and after resting enough, glide forward again with the changing air currents. So the next wave to suffer will be Liuzhou, Liuzhou, and Huizhou."
An inked curve connected the affected prefectures, with Mianzhou prominently standing among them.
"Mianzhou is inevitably affected. We cannot borrow grain from Mianzhou." Shen Zheng stated firmly.
Wen Zuo gazed quietly at Shen Zheng, his eyes brighter than the slanting sunset entering the room.
He had glimpsed clues from Gong Zhiyuan and Xie Langyang's odd actions, but he hadn't expected that without personally going to Mianzhou, relying only on a map, discerning wind directions, and understanding terrain, Shen Zheng could calculate the locust swarm's path so clearly.
Shen Zheng felt a gaze fixed on his face, unwavering, scrutinizing him like a stone sculpture. He simply leaned forward and asked in a low voice, "Wanshan, do you believe me?"
He knew his explanation was exaggerated. Locust monitoring required scientific equipment; verbal analysis like his was certainly not accurate.
But his goal wasn't accuracy; it was persuasion.
Wen Zuo's eyelashes trembled slightly, seemingly a reaction to the address "Wanshan." But he didn't point out the intimate impropriety. Instead, his gaze first shifted from Shen Zheng's face to the unfolded map on the table, then suddenly withdrew, looking at him again.
"I believe you."
Shen Zheng felt his heart sway with that gaze, finally settling and taking root the moment Wen Zuo spoke.
He smiled inwardly. The kitten had tacitly consented. "Wanshan" could often be on his lips from now on.
Even someone as dense as Huang Ting couldn't help but worry: "If Mianzhou has no grain, isn't this plan doomed to fail?"
Even someone as dense as Mo Shu reasoned based on the situation: "Unless we can uncover the source of Prince Xian's grain transfer. Since Bo Zhangyi dared to take on this task at court, he must have prepared in advance."
Huang Ting felt disheartened: "How could we possibly know such confidential matters?"
Shen Zheng, holding the "transmigration card," mused inwardly: I know.
Wen Zuo, holding the "rebirth card," also mused inwardly: I know.
Wen Zuo picked up his tea, taking a sip to mask his thoughts, his tone unhurried: "I'd guess it's Liangzhou."
Of course, he couldn't admit he had experienced this before. Fortunately, he could fabricate a whole story in the blink of an eye.
"Not only is the grain in Liangzhou, but the batch of 'substandard' tribute he embezzled should also be there." Wen Zuo glanced at Shen Zheng, seeing he was listening attentively, and continued, "The commander of Liangzhou is Prince Xian's right-hand man, holding military power, so it's naturally convenient and secure for him to act. Since Assistant Huang said the tribute never entered the capital, and Prince Xian intends to use it to win people over, Liangzhou, being the closest to the capital, is the best place to hide the goods."
Huang Ting lowered his head in thought for a moment, then suddenly slapped his thigh: "That makes sense!"
Shen Zheng chuckled lightly: "There's another layer of meaning. Prince Xian can borrow money in the name of the court from his own shops to purchase grain from Liangzhou for disaster relief. Once the disaster is resolved, the Ministry of Revenue will repay the shops, and all the wealth he has accumulated over the years will be laundered clean."
What a smooth little money-laundering trick from ancient times.
Huang Ting suddenly understood, stomping his feet repeatedly: "When I discussed this with the Former Crown Prince, why didn't I think of Liangzhou!"
He was filled with regret, then suddenly realized the gap.
Something they had pondered for so long was unraveled in just a few words in this study.
Perhaps the Crown Prince was truly unfit for the position of heir. Whether in wisdom or bearing, he was nowhere near the Fifth Prince.
"Now that we know, it's still difficult to handle." Mo Shu ran his hand over the map, his brows deeply furrowed. "There has been no news from Mianzhou so far, which shows how powerful the local officials are. If we go out of our way to transfer grain from Liangzhou, we must give the Emperor a solid reason. If we explain it as Your Highness did, the Emperor may not fully believe it and will surely send someone to verify. Instead, he might suspect that Master Wen is unwilling to deplete his family's wealth and deliberately changed the grain transfer location. But the time lost in this back-and-forth will cost how many more lives?"
Wen Zuo leaned on his chair, pondering for a moment, a glint of insight flashing in his eyes: "I have a plan."
Mo Shu was rolling up the map but stopped halfway, turning to look at him.
Wen Zuo said: "I need to borrow some manpower from General Jun."
Mo Shu nodded: "Alright, when he returns to his residence, I will convey the message on your behalf."
After Wen Zuo carefully explained the plan, the sky had darkened. He stood up, smoothing his sleeves, ready to return through the secret passage.
Huang Ting said: "Your Highness, we should leave too. It's getting late."
Shen Zheng: "You go ahead."
Huang Ting was puzzled: "My residence is near the imperial city, so it's on the way."
"I'll see my teacher off." Shen Zheng's tone was extremely natural.
Hearing this, Huang Ting was taken aback. He thought of the former Crown Prince, who was always accustomed to taking from his teachers, showed little respect, and occasionally displayed a haughty temper, like a spoiled child.
In contrast, Shen Zheng's respect for his teacher and proper conduct in every aspect truly made Huang Ting see him in a new light.
Huang Ting immediately straightened his expression, clasped his hands in salute, his eyes filled with newfound respect.
"Your Highness is considerate. It was my lack of thought."
Shen Zheng remained calm and unruffled, accepting it calmly: "It's only right."
Wen Zuo stood to the side, feeling he should say "there's no need to see me off," but for some reason, the words reached the tip of his tongue only to be swallowed back.
Shen Zheng followed him into the secret passage.
The stone door clicked shut, and the surroundings fell silent, leaving only the flickering candlelight crackling softly.
Shen Zheng tapped the stone wall beside him, suddenly remarking with feeling: "Teacher, this secret passage is really good. You can't hear any sounds from outside, like an extended basement."
Wen Zuo detected a note of fondness in his tone and couldn't help but feel slightly concerned: "Your Highness, are you reminded of the tomb passages from the past?"
"..." Shen Zheng truly didn't know what expression to make.
Wen Zuo, hearing no response, immediately stopped and turned around abruptly.
Unexpectedly, Shen Zheng was lost in thought, trying to come up with a response, and couldn't stop in time. The two collided solidly.
Fortunately, Shen Zheng reacted quickly and grabbed Wen Zuo's waist.
The touch was warm, soft, and resilient, right against the curve of his body. Shen Zheng forced himself to let go, trying to calm his mind.
"Why did you stop suddenly... Did it hurt?"
"It's fine." Wen Zuo's expression remained unruffled as he turned and continued walking.
After several such incidents, how could Shen Zheng not understand?
He greatly enjoyed the playful side hidden beneath Wen Zuo's composed exterior—it was a rare and secret delight. But he also found it amusing, feeling as if he were being trained for reaction speed or something.
Shen Zheng finally let out a low laugh, his voice echoing softly in the secret passage: "If Teacher finds it amusing, I won't return to the palace today. I'll stay and play with Teacher in the secret passage to our heart's content."
Wen Zuo's ears instantly grew warm from the candlelight. He pretended not to hear the remark and quickened his pace.
Seré la persona más feliz, cuando estén por fin juntos, son tan lindos 💞💞