Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 54

    The party departed Liangzhou Prefecture under cover of night. Looking back, the city walls appeared drenched in thick ink, lying silent and still in the darkness.

    The cold grew increasingly audacious. Withered wild grass along the imperial highway rustled in the night wind, mingling with the rumble of carriage wheels over muddy ground. Listening closely, one could even hear the intermittent, mournful cries of birds and beasts.

    Winter had not yet arrived, yet judging by conditions, the temperature was already nearing freezing.

    Shen Zheng sat motionless, swaying gently with the carriage’s movement, when he suddenly recalled—this was precisely the historical Little Ice Age: a century-long cold spell.

    The abrupt temperature drop triggered prolonged droughts, causing vast, fertile fields to crack like tree bark.

    The fissured earth, in turn, sparked locust plagues. Swarms devoured crops, leaving not a single green shoot behind.

    After the sky-darkening hordes passed, grain yields plummeted and rice prices soared severalfold. Desperate to survive, famine-stricken people dug up rodent burrows for food.

    This practice unleashed rampant plague, spreading across northern China—corpses littered the land, households emptied out.

    Natural disasters compounded by human-made calamities shattered the world’s order. Revolts erupted everywhere from sheer necessity, and the Da Qian Dynasty’s century-old foundation crumbled amid devastation.

    Over this single century, tens of millions perished prematurely.

    Just contemplating that number sent a chill down Shen Zheng’s spine—a mixture of trembling fear and profound awe.

    Would this turbulent world be any different because of his arrival?

    On the same side of the carriage, Wen Zuo leaned against the backrest, eyes lightly closed. He suddenly coughed softly twice, tucking his hands deeper into his wide sleeves and hunching his shoulders slightly.

    To deliver the grain to Ying and Jing Prefectures within fifteen days, they had decided on a two-days-travel, one-day-rest schedule.

    Naturally, this exacted an enormous physical toll on everyone—but with millions of lives at stake, there was no room for such considerations.

    Shen Zheng, finding it impossible to sleep anyway in the jolting carriage, opened his eyes the moment Wen Zuo coughed.

    Upon opening them, his eyes felt sore and gritty, taking a long while to adjust.

    Pale moonlight seeped through gaps in the carriage curtain, casting a faint, feeble glow.

    In this dim light, Shen Zheng could see Wen Zuo curled up in the shadows, sleeping restlessly.

    He quietly reached out, removed his own outer robe, and gently draped it over Wen Zuo—carefully covering his cold hands, his pressed-together knees, and his curled-up calves.

    Huang Ting, seated opposite, hadn’t been sleeping soundly either, drifting in and out of consciousness throughout the journey, disoriented in the pitch black. He raised a hand, about to speak—but hesitated.

    Shen Zheng immediately gestured for silence.

    Seeing this, Huang Ting swallowed the words already on his lips.

    Wen Zuo sensed the sudden weight of a warm robe still holding body heat—but he was simply too exhausted. His eyelids felt as heavy as lead; despite several attempts, he couldn’t lift them.

    “This posture strains your back. Teacher, why not rest your head on my lap?” Shen Zheng’s voice was barely above a whisper—soft as a murmur in a dream.

    Without waiting for Wen Zuo’s reply, he gently reached out, wrapped an arm around Wen Zuo’s shoulders, and drew him closer.

    During this, Wen Zuo stirred slightly more awake. Instinctively, he knew he shouldn’t do this—but in that fleeting moment of thought, his body had already obediently settled down.

    This carriage had been specially designed for long journeys—a warm, spacious interior, ample enough for one person to lie flat.

    Shen Zheng leaned over, lifted Wen Zuo’s legs, and half-curled them onto the soft seat cushion. Now the outer robe enveloped him like a small blanket.

    “Your Highness…” Wen Zuo murmured vaguely, managing to lift his eyelids halfway. But the carriage interior was too dark—he couldn’t distinguish reality from dream.

    “Hmm.” Shen Zheng responded softly, his hand gently patting Wen Zuo’s back. “Sleep.”

    Wen Zuo was simply too tired. He no longer possessed the mental strength to resist his nature.

    This position was too comfortable—wrapped in warmth, anchored by a steady presence. He didn’t want to leave.

    With the slightest relaxation, his eyelids closed again. He turned his face slightly, nuzzling against Shen Zheng’s firm, strong thigh, found the most comfortable position—and then his consciousness slipped entirely away.

    His last hazy thought before falling asleep was: *This truly is a guest star encroaching upon the emperor’s seat—a disturbance in the celestial order.*

    When dawn broke and Wen Zuo woke, opening his eyes, it took him a good moment to regain full awareness. Then his body stiffened abruptly—as if struck by lightning.

    The sensation beneath his cheek was firm and warm—not the hard carriage wall. Shen Zheng’s heavy outer robe covered him, shrouding his entire body.

    Looking more closely, before him was the familiar dark hem of a robe, slightly wrinkled from being pressed upon.

    When had he begun using Shen Zheng’s lap as a pillow? And when had he taken Shen Zheng’s robe?

    He, a mere subject, had made His Highness serve as a ‘pillow’ all night—and even commandeered the prince’s fur-lined robe, wrapping himself in it.

    Wen Zuo felt a pang of annoyance. No wonder he’d slept so soundly last night.

    He was just about to rise silently when he felt something heavy pressing against his waist.

    Turning his head slightly, he saw it was Shen Zheng’s hand—a broad palm with long fingers, holding him securely in place, as if afraid he might roll off during the night.

    That hand had hung there all night and was now slightly swollen with blood. Blue veins rose on the back of the hand, extending to the knuckles—strikingly clear.

    Wen Zuo had no choice but to lie back stiffly, not daring to breathe too loudly—continuing to support that hand with his waist.

    His cheek pressed tightly against the collar of Shen Zheng’s robe. The fine fur trim brushed against his face—itchy and tingling. The dry, masculine scent grew increasingly distinct, drifting into his nostrils and unsettling his mind.

    After enduring this for a while, Wen Zuo instinctively tilted his head back slightly, trying to avoid the irritating fur trim.

    But the movement was slightly off. The back of his head suddenly bumped against Shen Zheng’s… hip bone.

    From above, he heard Shen Zheng suck in a sharp breath—his entire body instantly tensing.

    Wen Zuo’s neck flushed crimson in an instant, his ears burning hot.

    Being a man himself, he understood what he had inadvertently bumped into.

    Morning arousal—a young man’s vigorous vitality. He had momentarily forgotten.

    He quickly and carefully shifted his position on the thigh muscles—hard as tempered steel—then tightly shut his eyes, pretending to be asleep, even deliberately adjusting his breathing to be long and even.

    Shen Zheng slowly opened his eyes. His joints felt frozen stiff—except for one area where hot blood surged, eager and restless.

    Only at this age, with this kind of physical constitution, could one endure a night of arduous travel and still be full of vigor.

    He looked down, gazing at the small patch of flushed, hot ear tip peeking from Wen Zuo’s dark hair—and couldn’t help but feel a teasing amusement.

    He raised his hand and, through the outer robe, gave Wen Zuo’s waist a gentle pat, his voice lazy and hoarse: “Teacher, stop pretending to sleep. The weight distribution is off.”

    Wen Zuo sprang upright—his dark hair cascading loose over his shoulders, looking somewhat disheveled.

    Forcing composure, he smoothed the stray hairs from his forehead. “This teacher was just about to get up.”

    As dawn broke, the warmed carriage filled with morning light, stripping away the secrecy and quiet of the deep night, making their current arrangement all the more awkward.

    Shen Zheng was secretly amused but kept a straight face. He reached over, pulled Wen Zuo's fallen outer robe toward himself, and draped it openly over his lap.

    He needed a moment to calm the current stirrings of his body.

    Out of the corner of his eye, Wen Zuo caught the movement and quickly turned his head toward the window. He clutched the carriage curtain, pretending to study the scenery outside while silently praying that no one would mention the matter.

    Wild grass by the official road was damp with morning dew, and distant villages sent up wisps of cooking smoke.

    Just then, Huang Ting, who had aged ten years from the sleepless night, chose an inopportune moment to launch into praise.

    "I have heard that during the Warring States period, Lord Xinling of Wei revered the worthy and humbled himself, personally welcoming the minor official Hou Ying at the city gate and even driving his carriage through the marketplace, an act that caused a sensation throughout the city. Last night, Your Highness did not hesitate to give your robe to Master Wen and offered your knee for his rest. Such magnanimity and bearing are truly comparable to Lord Xinling's."

    Wen Zuo immediately began scratching the window frame, making a noise.

    ...Why did he have to bring it up!

    Shen Zheng was stretching his stiff shoulders and back. Hearing this outburst of unexpected praise, he paused. "Is that what you think?"

    "Is there something wrong with that?" Huang Ting asked, puzzled.

    Shen Zheng glanced at Wen Zuo beside him, who seemed to wish he could vanish out the window, then looked at the moved Huang Ting. With a suppressed laugh, he uttered one word: "...Right."

    The horses and carriage pressed on day and night, the wheels rumbling past the gates of seven relay stations. Finally, on the thirteenth day, nearing noon, they arrived outside Gezhou City.

    Gezhou was far less imposing and grand than the major northern cities. Its city gates were mottled and worn, with crumbling bricks revealing the yellow earth beneath. Several fierce cracks snaked up from the base of the gate like coiling serpents on a stone wall.

    A sparse scattering of soldiers stood on the city walls, their armor old and weapons rusty. Their eyes, gazing into the distance, were full of weariness, and they yawned no less than ten times in a short while.

    Fortunately, Gezhou was not a military stronghold. For thousands of years, peace had prevailed, and even facing this locust plague, it had managed to hold on.

    But for Shen Zheng's group, Gezhou was the point of divergence.

    After the main contingent entered the city and found several open spaces to rest temporarily, Wen Zuo unrolled a map, turned away, and coughed twice.

    The days of arduous travel, coupled with the strong winds at night, had taken their toll. He had been holding on by sheer will, aided by a bowl of decoction prescribed by the old physician that Liu Qiying prepared for him each night, which kept him from falling ill.

    Fortunately, the further south they traveled, the warmer the weather became. The wind had lost its biting chill, carrying instead a gentle warmth.

    Wen Zuo had long since removed his heavy cloak, wearing only a dark blue straight-collared robe with white silk trim over a wide-sleeved undergarment. The feared chill that worried everyone had not struck.

    After coughing, Wen Zuo pointed to two intersecting official roads on the map and spoke: "Your Highness, Huang Ting, you and the Mohist disciples will lead all the grain troops directly to Ying and Jing Prefectures for disaster relief. Remember to keep a low profile. I will take a few people secretly to Mianzhou to investigate the true situation of the local disaster. We will regroup later."

    Huang Ting was taken aback upon hearing this. "Master Wen, you plan to act alone?"

    Some matters should not be known, some methods were not meant to be displayed openly. So Wen Zuo only explained vaguely: "At present, Mianzhou is unaware that we are bringing grain. If the Prefect of Mianzhou has indeed concealed the severity of the disaster, the docks will surely be filled with ships carrying privately sold grain at high prices. We cannot waste this advantage. I intend to enter the city incognito to see for myself."

    The Mohist disciple, his thick brows furrowed, quickly stepped forward to dissuade him: "Hanlin Academy Director, you are our Grand Master's benefactor. Allow me to speak frankly. If the disaster in Mianzhou is truly as severe as His Highness described, outside the city there will surely be tides of refugees, among them desperate bandits and outlaws. Acting alone is far too dangerous."

    "It's fine," Wen Zuo said firmly, unmoved. "I'll have Jiang Mannv with me."

    It had been ten years since he fled in disgrace from the Wen family in Mianzhou. This was the first chance he had to return.

    The bullying, humiliation, and heart-wrenching pain had haunted and tormented him for a decade. He knew well that someone like Wen Yingjing, who hid his true nature behind a facade of virtue, would certainly have dirty dealings. This was a unique opportunity to investigate the disaster and uproot old, festering wounds, to repay the hatred in his heart.

    But he wanted to carefully conceal these unsavory methods, quietly wait for Shen Zheng to arrive, and then together distribute the grain for relief.

    That way, he could remain the erudite, clean-handed teacher, not the unscrupulous villain of his past life.

    Perhaps because Shen Zheng's character differed from that of the other princes—the integrity he upheld, the breadth of his mind—made Wen Zuo unwilling to taint it with even a hint of underhanded scheming.

    He always believed that only by being proper in appearance and pure in heart could he retain this rare affection, even if it was merely a student's respect for his teacher.

    If Shen Zheng knew that he now intended to defy all norms, violate filial piety and human relations, kill his father, brothers, and even drive his birth mother into a living hell... he would likely immediately feel fear and distance.

    He had once conspired with Shen Chen and had shown his worst self before Xie Langyang, but no matter what, he did not want to become a villain in Shen Zheng's eyes.

    Upon hearing this, Jiang Mannv immediately puffed out her chest. "I will definitely protect you, sir!"

    Liu Qiying stood to the side, not daring to interject, but she secretly observed Shen Zheng's expression with some concern.

    Shen Zheng gazed intently at Wen Zuo's profile, seemingly deep in thought.

    Wen Zuo shuddered and suddenly turned his head. "Your Highness—"

    "It's settled then," Shen Zheng said, rarely interrupting him, his expression calm. "I promised His Majesty that I would wield the Imperial Sword to give an account to the people. Both disaster relief and investigation cannot be delayed. The two of you are more proficient than I in the rules of relief distribution; my presence might even be a hindrance."

    The Mohist disciple opened his mouth, wanting to say more, but Huang Ting cupped his hands in a salute and responded solemnly: "Very well. We shall share Your Highness's burden and not fail in our mission."

    Wen Zuo stood frozen in place, somewhat at a loss. He truly could not understand why Shen Zheng insisted on coming along. This completely disrupted all his previous plans, forcing him to devise new strategies.

    Shen Zheng acted as if he hadn't noticed Wen Zuo's unease at all. He looked at the Mohist disciple and Huang Ting. "I'd like to hear how you plan to deal with the problem of layers of exploitation during grain distribution."

    The Mohist disciple spoke first: "Human greed makes complete eradication unlikely. In my opinion, it would be better to exchange one jin of grain for three jin of bran. Though coarse and hard to swallow, it can save more people. Those officials, large and small, who still have grain stores at home, won't fight over it."

    Huang Ting pondered for a moment, stroking his beard. "In the past, during the Northern Song Dynasty, when Chenzhou suffered disaster, Bao Zheng was ordered to distribute grain. Discovering that local corrupt officials were embezzling relief grain, he devised a plan: mix sand into the grain. Grain mixed with sand couldn't be sold for a good price, so the common people could actually survive."

    Shen Zheng had heard of both methods. But whether eating bran or sand-mixed rice, it was too harsh for the people.

    Although surviving is fortune enough in a major disaster, Shen Zheng always wanted to leave them a bit more human dignity, not force them to swallow what is fed to livestock.

    "Is there really no better way?" Shen Zheng frowned, deep in thought.

    He suddenly thought of those people in the imperial city, who made a fuss over a black bird crossing the palace, talking incessantly about omens, spreading rumors throughout the palace in the blink of an eye.

    His eyes lit up. "This area is near the sea. Go get some cuttlefish ink and drip it into the rice. Then spread the word that this is 'dead rice' from the north, that eating it causes infertility in women, loss of essence in men, and shortens the lives of the elderly. I suspect anyone who can still survive otherwise won't touch this rice."

    Upon hearing this, everyone was stunned.

    The method seemed absurd, but it really would work!

    Huang Ting was the first to recover, clapping his hands in admiration, utterly impressed. "Your Highness is truly brilliant. These are the things ordinary people care about most. Unless on the brink of starvation, who would willingly risk cutting off their lineage?"

    Shen Zheng waved his hand, quickly went over the disaster relief plans with them, confirmed everything was correct, completed the necessary procedures, signed the cumbersome documents, and urged them to set off first.

    Wen Zuo remained silent throughout, only pursing his lips, preoccupied with heavy thoughts.

    Once all arrangements were settled, Shen Zheng turned back and asked Wen Zuo with a smile, "Teacher, when shall we depart?"

    Wen Zuo looked at him steadily, and after a long moment, slowly uttered two words: "Right now, of course."

    Shen Zheng acted as if he hadn't noticed Wen Zuo's preoccupation, waving to order the guards: "Prepare a carriage."

    Wen Zuo lowered his eyelashes. "Not a carriage. We need to be faster. Your Highness, take me on horseback."

    Shen Zheng raised an eyebrow, turning to look at Liu Qiying and Jiang Mannv, his eyes questioning.

    Liu Qiying hurriedly said, "Your Highness, rest assured, both Jiang Mannv and I can ride."

    Shen Zheng smiled. "I'll follow your lead, Teacher."

    He suspected that the kitten was in such a hurry to get to Mianzhou because he intended to do something without his knowledge.

    Since it involved Mianzhou, it was inevitably connected to the kitten's birth family, and thus certainly linked to those two burn scars on his inner thigh.

    Shen Zheng didn't want to be kept in the dark like he was with Mo Shu last time. At the very least, he didn't want to be absent if Wen Zuo was in distress.

    In the stables, White Sand Treader saw Wen Zuo and nudged his arm with its head.

    The carrots were nearly gone. Wen Zuo, in low spirits, washed the carrot repeatedly, broke it in half, fed one piece himself, and gave the other to Shen Zheng to feed.

    White Sand Treader seemed quite puzzled, looking at Wen Zuo again with its round eyes.

    Wen Zuo stroked its mane, then raised his arm. Shen Zheng understood, wrapping an arm around him and lifting him steadily onto the horse's back.

    After Shen Zheng mounted himself, he adjusted his position in the saddle, tightened the reins, and drew Wen Zuo into his embrace.

    He tilted his head, his breath brushing Wen Zuo's ear. "Teacher, is there something on your mind?"

    Wen Zuo shook his head, a shrewd glint in the corner of his eye. "No, I don't."

    Shen Zheng fell silent for a moment, then lightly nudged the horse's sides with his heels and smiled. "Alright."

    White Sand Treader, having followed the grain carts at a leisurely pace earlier, had long been pent up with restless energy. Now, seeing Shen Zheng finally urging it on, it shot forward like an arrow, its hooves flying.

    Gezhou was still three days' journey from Mianzhou. As they traveled, the landscape grew increasingly desolate and lonely. Occasionally, a corner of indigo-blue fabric would appear in the roadside grass, fluttering wildly in the wind, making one reluctant to dwell on the thought.

    Along the way, they had left word at every courier station: any letters from the capital bound for Mianzhou were to be intercepted, with violators punished according to the law.

    Shen Zheng knew clearly in his heart that once Prince Xian learned they had borrowed grain from Liangzhou instead, he would surely sense the danger.

    The Virtuous Prince Faction was not lacking in clever individuals. With a little thought, they would realize that the early exposure of the disaster in Mianzhou meant Emperor Shunyuan intended for them to investigate along the way.

    In the current situation, every second counted.

    After riding hard for another full day, dusk deepened. Shen Zheng wanted to rest at the courier station ahead.

    Wen Zuo's lips were now pale, his face weary, yet he still reached out and grasped Shen Zheng's wrist, asking in confusion, "We agreed to rest one day after two days of travel. Why are we stopping?"

    "That was for traveling by carriage. Now we're on horseback. Your body can't take it." Shen Zheng reached out to brush aside the dry, brittle black hair stuck to Wen Zuo's forehead, explaining patiently.

    "The people of Mianzhou are still suffering from the locust plague. Every day we delay, who knows how many more will fall. How can we stop!" Wen Zuo refused to yield an inch.

    "But you..." Shen Zheng's words were cut off by Wen Zuo.

    "Your Highness, I am but one person. If we consider the realm, we cannot focus only on those right before our eyes," Wen Zuo said calmly.

    As the words left his mouth, Wen Zuo himself was suddenly stunned.

    He had actually said such a thing too.

    Xie Langyang's words in the Qingliang Hall that day still echoed in his ears: "A ruler regards the realm as his home; how can he be partial to a single thing?"; "In times of reform and renewal, of cleansing the corrupt and promoting the upright"; "Perhaps he won't be a good student, but he will surely be a good emperor"; "For the sake of the common people, set aside grudges"...

    He suddenly felt like laughing, yet his eyes grew sore.

    He and Xie Langyang had studied the same teachings of the sages, memorized the same classics and histories. Together, they had extracted those strategies for assisting and governing the state from the books, dissected and refined them, and taught them to this nation's Heir Apparent.

    While reciting those grand principles, neither of them had imagined they would be the ones to be sacrificed.

    Or perhaps they had thought of it, but for the sake of their so-called greater righteousness, they had resolutely accepted it.

    That was why Xie Langyang didn't understand his anger and pain, and a part deep within his own marrow didn't understand it either.

    Seeing Wen Zuo's serious tone, Shen Zheng had no choice but to comply. He calculated that the next courier station was only forty kilometers away; they could reach it in three hours at most, and rest there then.

    So he said no more, raised his whip again, and urged the horse onward.

    The horse's hooves kicked up clouds of dust on the official road. Along the way, more and more gray-blue and tattered hemp garments flashed by abruptly.

    Overhead, vultures circled low, crying out, then swooped down in groups, disappearing into the roadside grass—a sight that made one's scalp crawl.

    Shen Zheng couldn't bear to look any longer and had to avert his gaze.

    Night deepened. The sky above was densely studded with stars, brilliant and dazzling, like another world entirely, utterly incongruous with the desolate land beneath their feet.

    White Sand Treader stopped, lowering its head to nibble on a few strands of stubbornly surviving wild grass.

    Before them was an extremely crude courier station. The courtyard wall was made of rammed earth; the lower half had been softened by mud and water and had largely collapsed.

    The station's gate consisted of two rotten wooden planks. The hinges had long since broken; one plank simply lay half on the ground, the door pivot area covered in rust.

    Fortunately, a light was burning inside, and the sound of horses snorting came from within, indicating it was still operational.

    Wen Zuo was drenched in cold sweat, his throat parched. "Why have we stopped?" he asked.

    Shen Zheng looked at him with concern. Wen Zuo was still sitting on the horse, yet he seemed on the verge of collapse, his body stiff as an iron plate. The clothes at his collar and back were already soaked through with sweat.

    That face, usually so lively and expressive, was now completely drained of color. Only a pair of clear eyes still held an unyielding determination.

    But he himself was completely unaware of it.

    "Everyone, rest at the courier station! We depart only when properly rested!" Shen Zheng suddenly issued the command in a deep voice.

    "Your Highness?" Wen Zuo looked at him incredulously.

    "If I turn a blind eye to the suffering of the person right before me, how can you expect me to cherish distant lives?" Without another word, Shen Zheng dismounted and lifted Wen Zuo down steadily.

    Wen Zuo had never heard such words before. These few dozen characters required him to chew them over repeatedly.

    He stared blankly at Shen Zheng, only to find that from this perspective, it actually made sense—so much sense that he couldn't refute it.

    So his longing for compassion, for a good end, for not being sacrificed and abandoned... these could also be open and aboveboard, not something shameful.

    The only difference was that Shen Zheng was not a prince molded by the rites and laws of Da Qian. He had grown up freely; he didn't believe in their set of principles.

    Suddenly, Wen Zuo's legs went numb, and his body slid uncontrollably downward.

    Seeing this, Shen Zheng swiftly caught him. By the light streaming from the station, he could see faint bloodstains where the saddle had rubbed against the side of Wen Zuo's leg.

    Shen Zheng's heart churned violently, aching fiercely.

    He simply gathered Wen Zuo into his arms and strode purposefully toward the courier station.

    "Your High—"

    Wen Zuo choked back the word after uttering just one syllable, because Shen Zheng was looking at him, his deep eyes holding both tenderness and a warning.

    Tenderness from Shen Zheng, and a warning from His Highness.

    "My lord!" Liu Qiying and Jiang Mannv hurried after them, quickening their pace to catch up.

    When Wen Zuo first dismounted, his legs were numb, and he felt no pain. But as Shen Zheng carried him into the relay station, pain seemed to seep from every crevice of his bones, assailing every nerve.

    He couldn't control his trembling, his scalp prickling and his vision darkening in waves, almost to the point of fainting.

    The guards and the stationmaster presented the travel permit and credentials. The stationmaster raised a lantern, carefully inspected the overlapping official seal and corresponding codes, then promptly knelt to pay respects. He arranged for the station staff to prepare bedrooms for Shen Zheng and Wen Zuo and to tend to the horses.

    Throughout the entire process, Shen Zheng held Wen Zuo in his arms, without the slightest hint of setting him down.

    "Your Highness, let me take him," Jiang Mannv patted her brawny arm, indicating she could carry my lord too.

    But Shen Zheng turned away, shielding Wen Zuo as if afraid he'd be snatched, saying, "No need."

    Jiang Mannv: "..."

    What's going on? I was just trying to be helpful!

    Fortunately, although this water-and-horse relay station looked ramshackle outside, the bedrooms were clean and tidy.

    Shen Zheng ordered servants to fetch hot water, while he carefully settled Wen Zuo on the bed.

    By the light of the two hemp-oil lamps, it was clear Wen Zuo had bitten his lower lip until it bled. His current composure was maintained solely by sheer willpower.

    "Wait for me." Shen Zheng gently patted his shoulder, then turned and left. Shortly after, he returned with a small cloth pouch and a cup of warm water.

    He closed and locked the door, sat by the bed, and helped Wen Zuo drink the water. The small cloth pouch, containing various medicine bottles prepared by Jun Mulan, was placed to the side.

    It seems ancient parents weren't much different from modern ones—they'd pack a bag of medicine when their child traveled far.

    Shen Zheng had once scoffed at this, but now it proved to be a lifesaver.

    Wen Zuo drank the water slowly, finally easing his parched throat a little. He said softly, "Since we're resting, Your Highness should get some rest early too. I have A Liu and the others to attend to me."

    "Why didn't you tell me your legs were chafed?" Shen Zheng ignored his suggestion, his gaze falling on Wen Zuo's still-trembling knees. "It must have been so painful all this way."

    Wen Zuo stiffened, quickly reaching to pull his robe hem, trying to cover the mottled bloodstains on the silk trousers inside. "Your Highness, your teacher is not in pain."

    Shen Zheng chuckled softly, reaching to pinch Wen Zuo's chin, forcing him to release his jaw and stop tormenting his poor lower lip. "You shed tears when my mother pinched your wrist red, said it 'hurt a little' when you tripped in the military tent. Why aren't you in pain now?"

    "..."

    Wen Zuo was at a loss for words, his eyes shifting to the slightly rough fingers resting against his skin.

    He had stopped biting his lip, so why hadn't His Highness removed his hand yet?

    "I brought wound ointment and muscle-regenerating powder," Shen Zheng said. The flickering candlelight outlined his deep-set eyes and brows with a delicate softness, as if evoking an indescribable tenderness.

    Wen Zuo dared not meet such a gaze. He feared drowning in it, breeding uncontrollable ambition and sinful thoughts.

    "Alright... after washing up, your teacher will—"

    "Let me see the injury, okay?"

    Wen Zuo was stunned.

    The chafing was on his inner thighs. He wasn't even sure how deep it went, whether it involved private areas that shouldn't be exposed to others.

    Shen Zheng explained softly, "I need to know how severe the injury is, whether we need to stay and rest a few more days."

    "No nee—"

    "Teacher is too fond of pushing himself, and not good enough to himself, always getting hurt. Could you bear to let me worry and feel anxious all the way?"

    Wen Zuo was quite puzzled.

    When had he not been good enough to himself?

    Or was it just that His Highness thought he wasn't good enough to himself?

    Had he been deceived by the facade he put on?

    He was clearly selfish, full of schemes, and always cared deeply for himself.

    "Even so, it's not proper..."

    "I'll only look at the injury, absolutely won't pry elsewhere, and won't tell anyone. Teacher can't even walk now; what if the wound gets inflamed or infected?"

    "Even so, it's not..."

    "Teacher, lie down. If you feel shy, cover your eyes, okay?"

    At his words, a rare flush of heat rose to Wen Zuo's pale cheeks. His fingertips dug several small dents into the bedding beneath him.

    "Even so..."

    "Shall I roll up Teacher's robe for you?"

    As he spoke, Shen Zheng placed pillows and bedding at the head of the bed, helped Wen Zuo lean back comfortably, and gently bent his knees.

    Then, with gentle movements, he rolled up Wen Zuo's dust-stained blue robe, tucking it into the jade belt at his waist.

    His actions were deliberately slow, each step giving Wen Zuo ample opportunity to resist, yet his demeanor carried an unyielding firmness and authority.

    Wen Zuo's heart tightened, all his blood seeming to rush to his neck and face.

    He turned his face away, inadvertently revealing his reddened ears. Wanting to hide them, his face burned fiercely.

    Feeling utterly flustered, he could only cling to his dignity, barely squeezing out a single word through his lips.

    "Then..."

    Shen Zheng's fingers rested on the tie of his undergarments, poised to undo it but not yet. His voice was low. "Wanshan, spread your legs a little."

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. KanekiKUN
      Sep 21, '26 at 14:12

      🤭🤭🤭

    Note