Chapter 107
by 消失绿缇Chapter 107
Two more days passed, and the Dali Temple courtroom reconvened. Luo Mingpu had summoned the capital’s most renowned paper appraiser—the owner of Wang Liuji Paper Mill—as well as the literary giant Liao Zongqing.
The mill’s owner stepped forward first, fingertips tracing the paper’s texture. He compared it against samples stored at the mill over the years, squinted at the faintly embossed character *jí* embedded within the sheet, then flipped it to examine the small vermilion seal on its edge. Kneeling deeply, he reported: “Your Honors, this paper indeed originates from our mill in the sixteenth year of the Shunyuan era. Beginning in the eighteenth year of Shunyuan, our mill shifted to a composite formula—southern bamboo pulp mixed with northern bark fiber. As bark-based paper is thicker and more durable, bamboo paper has not circulated in the north since that time. This sheet must therefore date from an earlier period.”
Upon hearing this, Xue Chongnian frowned heavily; He Mingzhen gave a slight nod; Luo Mingpu’s face lit up with triumph.
Yet the paper’s age alone did not prove Xie Langyang had not forged it. After all, as Minister of Personnel and scion of a prominent southern family, acquiring aged bamboo paper would have posed no difficulty for him.
“The year inscribed on the paper cannot be falsified—and handwriting is even harder to counterfeit.” To preempt Wen Zuo’s rebuttal, Luo Mingpu turned to Liao Zongqing. “Master Liao, we humbly request your expert judgment for the court!”
Liao Zongqing—a venerable scholar with snow-white hair and beard, clad in a deep-blue robe—slowly approached the table.
He was a close friend of Liu Zhangbai and enjoyed considerable rapport with the Eight Schools’ leading scholars. Years earlier, during the Spring Terrace Chess Association case—where Xue Chongnian served as chief judge and Wen Zuo as assistant judge, resulting in severe damage to the Eight Schools and the execution of several members—Liao Zongqing had long harbored resentment toward Wen Zuo.
Now, he laid Wen Zuo’s recent calligraphy beside the *Evening Mountain Rhapsody* and compared them stroke by stroke. At times, he stroked his beard for closer scrutiny; at others, he picked up a brush to trace individual strokes—meticulously examining everything from character structure to the subtle concealment or revelation of brushwork’s beginnings and endings.
After a prolonged silence, Liao Zongqing set down his brush and declared solemnly: “This *Evening Mountain Rhapsody* is unquestionably Wen Zuo’s own handiwork! Though his youthful brushwork appears somewhat immature, its bone structure, charm, and compositional logic remain fully consistent with his current style.”
He then took up the brush and signed his name to the testimony. Should the verdict later prove false, he would face ruin—and punishment as an accomplice.
With this evidence secured, Luo Mingpu wore a smug expression, his gaze sharp as a blade slicing toward Wen Zuo. “Wen Zuo—Master Liao himself has confirmed it. What further defense do you offer?”
Wen Zuo’s fingertips tightened almost imperceptibly—but his expression remained unruffled. “Can human judgment never err?”
Infuriated, Luo Mingpu let out a cold laugh. “Are you suggesting Master Liao and the mill’s owner colluded deliberately to frame you?”
Wen Zuo curled his lips in faint mockery. “That possibility cannot be ruled out.”
Luo Mingpu retorted angrily: “If you claim this rhapsody is forged, you must produce counterevidence. Otherwise, do not blame this official for rejecting your claim outright!”
“I have never written it, nor ever seen it. It is a forgery and frame-up by others—that is my counterevidence.” Wen Zuo’s demeanor remained unchanged.
Suddenly, Luo Mingpu snatched the bamboo tube from Xue Chongnian’s arms, drew forth a white summons slip, and flung it onto the courtroom floor with a contemptuous laugh. “Summon the next witness!”
Shortly thereafter, an elderly man in plain cloth robes—his face etched with trepidation—was ushered into the courtroom. He was the proprietor of the inn where Wen Zuo and Xie Langyang had lodged years earlier while preparing for the imperial examinations.
He collapsed to his knees with a heavy thud, kowtowing repeatedly. “Your Honors, in the winter of the sixteenth year of Shunyuan, heavy snow blocked the mountain passes. Ministers Wen and Xie indeed stayed at this humble inn for five days! On that day, Minister Wen borrowed paper and ink from me—I recall clearly: he borrowed bamboo paper from Wang Liuji Paper Mill!”
That the innkeeper could recall an event from eight or nine years prior with such precision was, of course, entirely due to Xie Langyang’s careful prompting—but the incident itself was true.
To this, Wen Zuo replied calmly: “With the imperial examinations imminent, scholars routinely borrow paper for review. Does that prove I authored this rhapsody?”
Luo Mingpu pressed relentlessly: “Wen Zuo—you now possess both material evidence and eyewitness testimony, yet still resort to clever sophistry and refuse to confess! If this official petitions for judicial torture, can you endure the pain of the interrogation rods?”
Wen Zuo’s eyelashes trembled almost imperceptibly. He swiftly masked the pain, remaining stubbornly unyielding. “I recall that petitioning for judicial torture requires the chief judge’s approval.”
“You—!” Luo Mingpu choked on his words, whirling to glare at Xue Chongnian.
Xue Chongnian’s forehead glistened with cold sweat; his back was already soaked through—but he forced himself to slam the table. “Master Wen is correct. Only this official holds authority to petition for judicial torture. Yet this case still contains unresolved points. The matter of torture demands careful deliberation!”
“Unresolved points? What unresolved points!” Luo Mingpu blurted out. “Xue Chongnian—if you show such blatant favoritism and protection, are you not afraid that when he falls, you too will be implicated?”
He Mingzhen’s expression also darkened. “Minister Xue—under the Censorate’s supervision, Lord Luo’s evidence is substantial, and the testimonies corroborate it. Wen Zuo persists in sophistry and refuses to confess. As chief judge, you must petition for judicial torture! And as censor, I shall supervise the entire process—to ensure instruments of torture are not abused to the point of endangering life.”
By now, Xue Chongnian stood trapped—unable to retreat. Having protected Wen Zuo thus far, how could he abandon the effort halfway? Steeling himself, he abruptly rose and slammed the table. “The timing of torture in this case rests solely with me! If you are dissatisfied, petition the Emperor to replace me! Take him away—the hearing is adjourned!”
With that, he flicked his sleeves and strode out—projecting imposing authority, though inwardly he was already panicking.
Wen Zuo was escorted back to his cell. Finally dropping his guard, he leaned against the wall and slowly slid down to sit, closing his eyes to rest.
Aches and pains gradually spread through his body. His throat itched, and he tilted his head, coughing softly several times.
When his fingertips brushed the slightly cool fabric of his clothes, he realized with a start that he was showing signs of catching a chill again. Hastily, he reached beneath the straw mat, intending to retrieve another hand warmer.
Suddenly, footsteps echoed. A jailer approached. Wen Zuo froze mid-motion, quickly withdrew his hand, and calmly straightened his lapels—as if nothing had happened.
“Minister Wen.” The jailer pushed open the door, carrying a large basin of steaming hot water, his tone respectful. “Minister Xue specifically instructed me to bring you hot water. The prison is damp and cold—washing will help you feel more comfortable.”
Wen Zuo leaned against the wall and slowly rose, nodding. “Thank you for your trouble.”
Being permitted to bathe in Dali Prison was truly an extraordinary privilege. Wen Zuo knew Xue Chongnian risked implication and punishment merely to preserve some dignity for him.
He would remember this kindness.
The hot water washed away much of the chill. He changed into the clean, thick robe Liu Qiying had brought on her last visit.
Soon after, the jailer returned and led him to a secluded side chamber.
Fortunately, every official and guard in Dali Prison—from top to bottom—was Xue Chongnian’s trusted subordinate. Thus, he could dismiss all personnel to speak privately with Wen Zuo.
The moment Xue Chongnian saw Wen Zuo, he hurriedly asked in a low voice: “Director of the Hanlin Academy—Luo Mingpu watches like a tiger, and He Mingzhen is gradually leaning toward his side. I truly don’t know how much longer I can delay. Do you have any countermeasures?”
In truth, upon seeing that seemingly irrefutable evidence, a flicker of doubt had crossed Xue Chongnian’s mind. He even faintly suspected Xie Langyang might be telling the truth.
But for him, whether Wen Zuo preferred men or women was irrelevant. What mattered was that if Wen Zuo fell, he too would find it difficult to escape unscathed.
Strangely, Xue Chongnian’s inner agitation calmed somewhat. He took a deep breath. “Very well. Xue believes in the Director!”
Wen Zuo nodded. “Thank you, Minister Xue.”
Xue Chongnian waved his hand, laughing heartily. “Ah—you’ve helped me more than once. Why speak so formally?”
On the third day, citing the case’s complexity and the need to verify archival records and re-examine evidence, Xue Chongnian proposed that the joint trial by the Three Judicial Offices be held every three to five days—forcibly postponing the next hearing.
Luo Mingpu flew into a rage in the Ministry of Justice offices. Though He Mingzhen was displeased, he was unwilling to sever ties completely with Xue Chongnian—if they broke today, future handling of the case would likely face obstruction at every turn.
After barely enduring three days, Xue Chongnian claimed file verification still contained omissions—and requested two additional days.
By the fifth day, Xue Chongnian suddenly fell gravely ill, took to his bed, and sent word that he was temporarily unable to preside over court proceedings.
He Mingzhen, having reached his limit, was just about to submit a memorial as Censorate official impeaching Xue Chongnian for delaying the case—when Xue Chongnian “miraculously” recovered.
Night passed. Frost-laced moonlight hung from the eaves. Two volumes of palace secrets were finally printed and bound.
As soon as the new volumes entered the black market, they were eagerly circulated among commoners. Due to their sensational content, neighbors spread word by mouth—and rumors spread like wildfire, quietly permeating the capital’s streets and alleys.
Even patrols of the Five City Military Command deliberately avoided Maozi Street—where bookshops clustered—allowing printing and distribution to continue unimpeded.
Liu Qiying, having gathered intelligence in the black market, felt anxious but dared not intervene rashly—fearing she might leave traces and jeopardize Wen Zuo’s plans.
She circled Dali Prison several times before reluctantly returning home. The moment she stepped through the gate, she called out loudly: “It’s time to send the second letter to His Highness—don’t forget!”
Jiang Mannv rushed out from the kitchen, her hands slick with scallion oil. Hearing this, she hastily wiped her hands on her sleeves and replied: “Understood! I’ll fetch the message tube right away!”
On the day of the next hearing, Luo Mingpu directly summoned Xie Langyang to the courtroom.
Xie Langyang's eyes held a stillness as deep and lifeless as an ancient well as he repeated, verbatim, what he had said that day in the Wuying Hall.
After the confession was recorded, he dipped his brush in ink and signed it, his face a complete blank.
Luo Mingpu picked up the confession and flicked it with his fingers. "Look. Minister Xie's confession aligns perfectly with the innkeeper's testimony. We have witnesses, material evidence, handwriting verification, and the confession of the party involved. There are no more doubts in this case."
Xue Chongnian spoke without haste, "How can there be no doubts? As stated in the Wuying Hall that day, why would Minister Xie preserve an old composition from years ago so meticulously? If his wife hadn't accidentally seen it this time, wouldn't he have kept it hidden his whole life?"
He then turned to Xie Langyang, parroting what Wen Zuo had taught him to say: "Either you harbor unusual feelings for this composition, or its origin is dubious—perhaps you acquired it from elsewhere—"
"Minister Xue!" Luo Mingpu cut him off sharply.
Xie Langyang said, "Whether I preserved it or acquired it, or even if the composition was written for me, is irrelevant. What matters is that it proves Wen Zuo's penchant for men, a violation of national law!"
Xue Chongnian snorted and slammed the gavel. "How is it irrelevant? If you cherish this composition, holding onto it like a treasure, this official will have to indict you alongside him!"
Xie Langyang's head jerked up, then his expression darkened.
He knew Wen Zuo wouldn't take a path of mutual destruction, but he hadn't expected Xue Chongnian to hit upon this key point so directly.
"Has Minister Xue forgotten that I already have a wife?"
Xue Chongnian replied, "Therefore, there are still many unclear aspects of this case. We cannot rush to a verdict. This official needs more time to sort things out."
Luo Mingpu wanted to argue further, but He Mingzhen intervened, surprisingly offering a fair remark: "Minister Xue's words are not without reason. Minister Xie's act of preserving an old composition is indeed against common sense. However, in my view, there really aren't any defensible doubts regarding Master Wen's side."
Xue Chongnian turned a deaf ear. "Adjourned for further review, adjourned!"
Knowing Xue Chongnian would delay for another five days, Xie Langyang grew impatient.
He said to Luo Mingpu, "I'll go to the prison to persuade Wen Zuo. Perhaps I can get him to relent."
So, by the book and accompanied by prison officials, the two arrived at Wen Zuo's cell.
Wen Zuo was lying on a straw mat, clutching two hand warmers to his chest, in a light sleep with his eyes closed.
Looking through the cell bars, Xie Langyang saw scenes from his past life flash before his eyes, yet he felt none of that same tragic despair of preferring mutual death.
In this life, though Wen Zuo was imprisoned, he was protected by the Emperor's grace of 'no removal of clothing, no shackles,' and cared for by Xue Chongnian's instructions to the entire Dali Prison. His cell was far better than the cramped corner of his previous life. He had changed into thick robes, his hair was clean, and he slept on a straw mat covered with thick hemp cloth.
"Wanshan," Xie Langyang sighed softly, "We've finally come to this."
Wen Zuo lazily lifted an eyelid, glanced at him with a gaze as indifferent as if looking at a passing bug, then closed his eyes again, turned over, and comfortably went back to sleep.
Being ignored like this struck a raw nerve in Xie Langyang.
Leaning on the cell bars, he bent down and whispered, "Even now, I still don't have the heart to see you die. If you confess, I promise I will find a way to have you exiled to a prosperous place, making sure you want for nothing, living out your years in peace."
Hearing this, a scornful smile curled at the corner of Wen Zuo's lips; he couldn't even be bothered to open his eyes.
Unwilling to give up, Xie Langyang continued, "You guessed long ago that I would impeach you, so you laid many backup plans. But don't forget, the Emperor is clear-eyed and discerning. That 'Evening Mountain Rhapsody' cannot be falsified no matter what."
Wen Zuo had intended to rest a while, but Xie Langyang buzzed in his ear like a persistent fly.
Considering Xie Langyang's days were numbered, he reluctantly sat up, idly rubbing the White Stone in his hand, and spoke carelessly, "Xie Langyang, you're out of your depth. You shouldn't be fighting me."
Once again, these words precisely struck Xie Langyang's sore spot.
He couldn't stand Wen Zuo's contempt the most—as if he were merely an ant, unworthy not only as a lover but even as an opponent.
"What dirty trick have you pulled now?!" Xie Langyang hissed.
Wen Zuo mocked, "Why do you always ask such foolish questions? Do you think I'd tell you?"
"Wen Wanshan!"
Xie Langyang could no longer restrain himself. He shoved aside the nearby prison guard, rushed into the cell, and gripped Wen Zuo's arms tightly, trying to drag him up from the straw mat and force him to face him. "Just how much do you look down on me?! Do you really think you've left no loopholes?!"
Wen Zuo only struggled slightly and sneered coldly, "What have you ever done to earn my respect? Who really was the top scholar in the sixteenth year of Shunyuan? Don't you know in your heart?"
These words were like a thunderclap exploding!
Xie Langyang's hair stood on end, his face instantly turning deathly pale. He abruptly released his grip, staggering back two steps, his eyes filled with disbelief.
"You—"
How could Wen Zuo know? When did he find out?
Suddenly losing support, Wen Zuo's back slammed heavily against the wall. The two hand warmers in his arms fell with a clatter, rolling on the ground with a soft sound.
Xie Langyang's gaze followed the sound to the floor. "What is this?"
Wen Zuo didn't answer.
Xie Langyang crouched down and picked one up. It was warm to the touch, filled with something like sand.
He stared at the hand warmer in his hand, stunned.
Seeing this, Luo Mingpu nearby, like a jackal seizing prey, suddenly raised his voice, "How dare you! In a heavily guarded prison cell, who allowed the prisoner to hide things privately? Guards, search him!"
The prison guards exchanged glances. Though they had Xue Chongnian's orders, they dared not openly defy the Minister of Justice's command. They had no choice but to step forward and search under the straw mat, pulling out a thick stack of hidden hand warmers and piling them on the ground.
Luo Mingpu looked at the pile of oil-paper packets on the floor and sneered repeatedly, "Well! Xue Chongnian is certainly generous to you, actually allowing you to hide such items in prison! I will definitely report this to the Censorate and impeach him!"
Xie Langyang clenched the hand warmer in his hand, the gauze crunching under his grip. An indescribable jealousy and resentment engulfed him. His voice hoarse, he asked, "You kept it close to your chest... Was this given to you by Xue Chongnian, or..."
He couldn't bring himself to say the next name in front of Luo Mingpu, but he knew Wen Zuo understood.
Wen Zuo found it absurd. "What does it have to do with you?"
Xie Langyang nodded deeply, his usually proper face twisted almost viciously. He suddenly raised his foot and stomped his black boot hard onto an unopened hand warmer on the ground!
Crunch—
The oil paper split, the gauze tearing open. Black iron powder mixed with mugwort spilled across the floor.
"Wanshan." Panting heavily, he stared at Wen Zuo, enunciating each word, "I know you've blocked the path to Jinhai, but I will always find a way to let him know. Let's see how he chooses between the empire and you! Sooner or later, you'll realize he and I are fundamentally no different. You're only pinning everything on him because you hate me! And I am the one in this world who pities you the most!"
With that, Xie Langyang fiercely wiped away the moisture that had unknowingly streaked his face, turned, and without looking back, shoved open the cell door, stumbling out in a rush.
Seeing Xie Langyang in such a state, a subtle feeling flashed through Luo Mingpu's mind. His thoughts racing, he frowned, shot a glance at Wen Zuo, and hurriedly chased after Xie Langyang.
Wen Zuo couldn't be bothered with either of them. He slowly crouched down, scooping up a pinch of the spilled iron dust between his fingers. But it had lost all warmth, slipping through his fingers like sand.
He suddenly missed Shen Zheng.
Not a single hand warmer left!
Does His Highness know?!
Wen Zuo felt a bitter tightness in his throat. He paused, then looked up at the thin mist rising beyond the prison window.
He took a deep breath, calculating in his heart—just endure another half month, and it would all be over.
Then he could tell His Highness that the hand warmers had accidentally been thrown away by Jiang Mannv. His Highness was generous and easygoing; he would surely believe it, and then make him a whole box full of them again.
-
The winds in Jinhai were strong, the maritime route had been verified without issue, the ships were built, and navigation could begin at any time.
“The capital is safe, and I live with restraint, never indulging in sweets. Only the secret passage grows lonelier with disuse, feeling more desolate by the day. Walking there alone last night, I suddenly remembered that day—Your Highness’s lips and tongue scorching hot, binding my hands, stripping me of my composure… May Your Highness taste every delicacy of Jinhai, and upon your return, recount them to me in detail, as if I were there enjoying it with you.”
Shen Zheng let out a low chuckle, the weariness between his brows completely vanishing. He lay back in his armchair, gently pressing the note against his face and closing his eyes.
Yet within mere seconds, his brows suddenly furrowed. With two fingers, he precisely pinched a corner of the note, slowly opening his eyes.
Those ever-smiling eyes now held a sharp, solemn intensity.
Mierda lo sabía, yo dije en mi cabeza, lávate las manos antes de entregar la carta, pero bueno a ver q pasa