Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 20: Plucking. Very fragrant.

    Just as He Yuzhou said this, Aunt Qin’s voice came from the hallway.

    “Yingshuang? Yingshuang?” Aunt Qin’s tone was full of confusion. “Where did that kid go? Where’d she run off to?”

    She stepped out, and from the sound of it, she seemed to be heading toward the stairwell.

    As she walked, she kept calling Cen Yingshuang’s name.

    Cen Yingshuang trembled all over, like she’d been frozen in place, too scared to move.

    But at this critical moment, He Yuzhou deliberately defied her, turning and striding toward the door.

    His hand grasped the handle of the stairwell door, and just as he was about to pull it open, Cen Yingshuang snapped into action. At the last possible second, she rushed forward and grabbed his arm.

    He hadn’t really intended to go out, so the moment Cen Yingshuang pulled him, he obediently let her lead him, lazily raising his arms halfway as if surrendering to her control.

    He Yuzhou stood by the door, the top half of which was transparent glass. He was too tall and too conspicuous—if Aunt Qin passed by, she’d spot him in a second.

    Terrified, Cen Yingshuang grabbed He Yuzhou’s clothes and dragged him back, pushing him into the corner behind the door—a blind spot.

    But Aunt Qin still reached the stairwell, calling Cen Yingshuang’s name from the corridor.

    Cen Yingshuang didn’t dare let her guard down, her arms tightly wrapped around He Yuzhou. She was terrified he might deliberately run back to the door again.

    Over and over, she made the first move, until He Yuzhou finally acted—taking charge by wrapping his arm around her waist and pulling her into his embrace.

    There was some distance between them, but in an instant, he forcefully broke that boundary, pressing his body against hers without holding back.

    She instinctively stepped back, only to hit the cold wall.

    He Yuzhou’s tall frame now completely towered over her. He leaned down slightly, lowering his head, his eyes locked onto her.

    She could even feel his breath.

    Soft and warm.

    Like prickly fuzz, making her really uncomfortable.

    What unsettled her even more was the look in his eyes.

    So bare, so unrestrained. Above all, it was a blatant declaration of smug victory.

    It was like he was saying to her—*This time, you walked right into my trap.*

    Yeah. This time, she’d thrown herself into his arms.

    If she pushed him away now, worse things would be waiting for her.

    Cen Yingshuang closed her eyes and took a deep breath, telling herself she had to swallow her pride for now!

    She let He Yuzhou keep holding her.

    His hand slowly moved from her waist, inch by inch, down her back.

    Cen Yingshuang’s heart jumped into her throat again. She held her breath, nervously lifting her head to look at him, her eyes begging him not to do anything stupid.

    But he ignored her pleading look.

    His hands were as hot as red-hot iron, burning through even the knit fabric, making her skin sting.

    His hands gripped her waist, then slowly slid around to her back.

    She almost felt like she was being touched completely naked.

    She felt both shame and defiance. She twisted her waist to resist, but he acted like nothing was wrong, pretending not to notice. Until his fiery palms pressed against her back, and his arms, like vines wrapping around a tree trunk, wound tightly around her upper body and almost her entire back.

    But then she suddenly realized the coldness of the wall behind her was completely gone, replaced only by his warmth wrapping around her.

    Was he afraid she’d get cold leaning against the wall?

    Just as she was thinking this, He Yuzhou’s head lowered even more, his face getting closer and closer.

    She was slow to react, only then realizing what he was about to do.

    She bitterly regretted her earlier guess—he wasn’t worried about her being cold; he just wanted to cop a feel!

    Cen Yingshuang tucked her neck, trying to dodge, but she was trapped in his tight embrace, with no way out.

    Just then, Aunt Qin’s voice came from the doorway.

    So close, it felt like she was calling right in her ear. Panic surged through Cen Yingshuang, terrified Aunt Qin would push the door open any second.

    In a flash of desperation, she seized the moment and abruptly raised her hand to cover He Yuzhou’s lips as they neared hers.

    She shook her head frantically, signaling him to keep quiet.

    He Yuzhou actually stopped.

    He didn’t pull away from her hand, and he didn’t make any further move.

    His eyes stayed fixed on her, unblinking.

    Cen Yingshuang lowered her gaze, afraid to look him in the eye.

    The two of them stayed like that, frozen.

    But gradually, she felt the breath he exhaled onto the back of her hand getting hotter and faster.

    Cen Yingshuang was baffled, looking at him in confusion.

    The more she looked, the more her heart raced.

    Because his eyes seemed to grow more and more… wild.

    At such close range, she could see his pupils dilating and contracting. His gaze was dazed but not unfocused, his eyes locked onto her face as if welded there. The aggression in them surged so fiercely it felt like he might devour her whole at any moment.

    She sensed a strong wave of danger, shuddered, and let go of her hand.

    He Yuzhou’s lips were now free, and he spoke: “Are you coming or not?”

    Aunt Qin was still at the door, and his sudden voice startled Cen Yingshuang into trying to cover his mouth again.

    But this time, He Yuzhou didn’t oblige her. With a slight tilt of his chin, he easily evaded her hand.

    That was just the kind of person he was—he always made his stance clear through action. Not everything could be allowed a second chance. The first indulgence might have been out of amusement or indifference, but no matter what, he was always the one in control.

    After dodging her hand, he lowered his head and moved in on her again. Cen Yingshuang figured he was still trying to kiss her, so she just ducked her head and turned away, but his lips went straight for her ear.

    He murmured that line in her ear: "Are you coming or not?"

    He was so close that his glasses frame brushed her cheek, almost like an accident.

    It felt cold.

    That touch reminded her of the nightmare she'd had.

    Just like now, he whispered in her ear, "Why are you running? Where can you run to?"

    On top of everything, Cen Yingshuang felt like she'd been hit twice as hard.

    Instinctively, she started struggling to get out of his grip, but he just held her tighter, until she could barely breathe.

    Luckily, Aunt Qin's voice faded away, and only then did Cen Yingshuang dare to breathe, reluctantly caving: "...I agree... I agree!"

    He was dead set on forcing her to go eat with him, and wouldn't let up until he got his way.

    But even after she said yes, his arms didn't loosen up one bit.

    He Yuzhou stood there, stone-still, watching her struggle until she was drenched in sweat, completely helpless, and he couldn't help but smirk.

    "What's that scent on you?" Like he was just messing with her, having the nerve to make small talk at a time like this.

    "What scent? I don't know what you're talking about." Cen Yingshuang was totally lost, with no headspace to talk about what she smelled like.

    As she talked, she kept pushing at him, whispering, "Let me go first..."

    He Yuzhou still ignored her, dipping his head even lower. He leaned in and sniffed her neck.

    She wasn't wearing perfume; she had this natural scent, a faint, plant-like smell.

    It was nice.

    Really nice...

    Of course, Cen Yingshuang had no clue what was going through his head; she just wanted to get away from him.

    Their bodies were pressed together, no gap at all.

    She didn't have time to think about anything else, but then she felt something hard pressing against her stomach, like a stick.

    Her first thought was, does this guy actually carry a stun gun around? What were his bodyguards even for? Was he the president or something? Did he need to be this paranoid?

    "Let me go..." Cen Yingshuang frowned, using it as an excuse, her voice weak but full of frustration and anger: "You've got something on you, it's poking me!"

    But He Yuzhou went quiet for a long time because of that casual comment.

    "You seriously don't know what that is?"

    He asked, just as out of the blue.

    As he spoke, he took a quiet breath, his voice deeper and a little hoarse.

    Cen Yingshuang's face scrunched up in confusion; she wasn't sure, so she didn't dare say "stun gun" and just went along with him: "No."

    His tone was so mysterious and suspenseful that Cen Yingshuang couldn't help but give in to her curiosity, instinctively reaching out to check.

    He Yuzhou naturally sensed what she was doing. At first, he didn't stop her, letting her hand get closer.

    As she got closer, he could feel his breathing getting heavier, silently.

    But just as she was about to touch it, He Yuzhou's hand on her back suddenly moved, grabbing her wrist and stopping her from what would've been a self-destructive move.

    Cen Yingshuang's hand was trapped, and she reflexively tried to pull it free, but after struggling for a while, it was no use.

    She kept frowning, looking up at him, confused.

    He Yuzhou's gaze was a little scrutinizing.

    It seemed she really didn't know anything about this.

    Of course, she also didn't know that right now, her eyes were wet and glistening, innocent and pitiful enough to make anyone feel sorry for her.

    Even though her face was full of emotion, she was so naive that it was easier... to tempt someone into doing something bad.

    From the moment he met her, He Yuzhou had realized he was just as ordinary as anyone else.

    He'd get restless from a wet dream about her.

    He'd get distracted by the scent of her. A casual word from her could send him spiraling.

    He Yuzhou was never one to deny himself.

    He pinned her restless hand behind her back, took two steps forward, pressing that spot even closer.

    Every sensation got clearer. His breathing was ragged.

    Now both of Cen Yingshuang's hands were pinned; besides her mouth, every part of her was a prisoner. She felt anxious, twisting her wrists, with resistance written all over her face, "Let go..."

    It really hurt, like a hard, stiff stick poking straight into her stomach. She hadn't eaten, and with it pressing constantly, her stomach cramped, almost making her retch.

    "Have you counted how many times you've said 'let go' since we met?" He Yuzhou asked. "Besides those two words, do you have nothing else to say to me?"

    His tone was very official, as if he were just asking a serious question without any extra emotion.

    But Cen Yingshuang felt immense pressure, because the sense of oppression she felt was tangible. Facing He Yuzhou, she could only be cautious and submissive.

    His face was so handsome that it seemed no ornate words could do it justice. The top-tier bone structure and features were right in front of her, a face she had once praised, but now she had no time to admire it, let alone dare to look at it more than once.

    "Because... you're poking me, and it hurts..." Cen Yingshuang lowered her eyes, mumbling an excuse.

    Every time the word "poking" came out of her mouth, his throat tightened once.

    The atmosphere fell silent again.

    At that moment, a door closing sound came from the hallway, followed by hurried footsteps.

    Cen Yingshuang's alarm bells rang; was someone coming for her again?

    She didn't dare to move rashly, listening carefully to the sounds outside, and found that the footsteps weren't heading toward the stairwell.

    But her unease grew; she couldn't just stay stuck here with He Yuzhou forever, not knowing what he really wanted.

    Yet, just as she was thinking that, the next second, he showed her through action what he wanted.

    That was to target her lips once more, lowering his head without any explanation to get closer.

    Cen Yingshuang was terrified, pressing her lips together tightly and jerking her head to the side to avoid it.

    His kiss brushed against her cheek.

    Feeling the heat of his lips, Cen Yingshuang squeezed her eyes shut, unable to stand it.

    He Yuzhou held still for a second or two, slowly drawing back from her cheek, but his face stayed way too close to hers.

    Cen Yingshuang was too terrified to open her eyes.

    He looked at her with that look of a martyr facing the firing squad and found it both annoying and funny.

    She'd just said he was digging into her.

    But wasn't she digging into him too?

    She was too thin—no fat on her waist at all, just skin and bone under a thin layer of skin.

    All her softness was packed into her upper half.

    Packed together so tight, she could feel him, and he could feel her too.

    It pressed right against his ribs.

    Like two waterlogged cotton balls, heavy and full, rising and falling as she breathed.

    Huang Xingyao said she was really soft.

    He'd seen it, tasted it.

    Soft enough to melt a man's heart.

    Filling his head with nothing but dirty thoughts.

    Seeing her, he wanted to kiss her, hold her—

    To strip her naked,

    Grip her waist, so thin it could snap in one twist, and thrust in,

    rough and hard.

    But her trembling shoulders suddenly made him remember something Chen Yanli had said when he came to confront him the other day.

    "She's not someone you can just mess around with. Do you even know how scared she is..."

    Scared, all right—there was nothing else on her face but that word.

    He Yuzhou was never one to sell himself short. If he really wanted to go all the way with her, did she think her weak, cat-scratch struggles could stop him?

    She was already scared stiff before he even kissed her. If she knew what he was thinking now, she'd probably run off and disappear.

    His patience, which had been gone, came back in that moment.

    Because when you need patience, you gotta have it.

    He Yuzhou closed his eyes and composed himself for a few seconds. When he opened them again, the restlessness had been buried so deep it was barely visible, leaving only calm.

    He let go of her hand, slowly straightened up, casually straightened his trench coat to hide himself, and finally took two steps back.

    "Go put some clothes on." He Yuzhou pulled open the stairwell door and walked out, his voice already calm: "I'll wait for you downstairs."

    Cen Yingshuang clearly hadn't expected He Yuzhou to let her go that easily.

    But before she could even breathe a sigh of relief, she rushed after him and grabbed his arm.

    He Yuzhou paused, glancing at her hand—so small it could barely wrap around his arm, gripping hard and desperate, her normally pink nails turning white.

    "Don't want me to go? Want to keep going?" He Yuzhou raised an eyebrow, amused, even acting like he was about to come back.

    Startled, Cen Yingshuang quickly let go and ran out. "I'll go first… I'll go first…"

    She ran as fast as she could, as if wolves and tigers were chasing her, not daring to slack off for a second.

    He Yuzhou knew what she was worried about—that someone might see them again. So he waited until she was inside before casually walking out.

    Cen Yingshuang unlocked the door with her fingerprint and went home, leaning against it, gasping for breath.

    Still on guard, she peered through the peephole.

    Seeing He Yuzhou step into the elevator, her heart finally settled back into place.

    She banged her head against the door in frustration, her heart aching.

    How had it come to this?

    Was she completely unable to shake him off now?

    She didn't want to interact with him anymore, let alone go eat with him.

    She rubbed the spot on her cheek where he had kissed her, over and over, full of resistance.

    She walked inside.

    Adjusting her expression.

    "Aunt Qin, I'm back…"

    "Yingshuang, where did you go? I've been looking for you everywhere." Aunt Qin hurried over.

    After all these incidents, Cen Yingshuang's lying skills had improved several times over. Without a blush or a pause, she said, "I just went downstairs to check if I had any packages."

    She planned to go straight upstairs to find Zhou Yalin and say a friend had invited her out to eat.

    But just as she stepped onto the stairs, Aunt Qin called out to her, her face anxious and hesitant: "Your mother just left after receiving a phone call. It was from your father's hospital—it seems… something happened to your father."

    -----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note