Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58: It's Raining

    In Xiaohe Village, after Yin Hongxue and Gu Muan ate breakfast, they were about to head to the village entrance as usual to catch the ox cart to Dukou Town.

    But this time, before they even left, Gu Wen called out to them.

    He was leading a mule, with a wooden cabinet he'd made sitting in the cart. Seeing his two boys, he said happily, "Come on, your dad'll take you to town."

    Since they'd already eaten breakfast at home, they weren't in a rush.

    Though the sun was up, the sky was still hazy and misty, and the morning wind was still pretty strong. Both Yin Hongxue and Gu Muan had scarves around their necks and hand warmers on their hands.

    Hearing that, they happily climbed onto the mule cart.

    Once Gu Wen saw they were settled, he flicked the reins and set off.

    At the village entrance, some folks who saw Gu Wen taking his kids initially wanted a ride, but when they saw the cabinet in the cart, they shut their mouths.

    The road was so bumpy—what if that cabinet fell over on them?

    Gu Wen hadn't planned to pick anyone up anyway, so he didn't seem bothered. After saying hi to folks, he drove on.

    Once they got to town, it was easy. Gu Wen dropped them off, letting them go on their own, while he flicked his whip and headed over to the carpenter's shop.

    When Gu Wen got there, the shop had just opened, and only a shopkeeper was sitting at the counter, fiddling with a teacup.

    Seeing Gu Wen come in, he perked up a bit.

    He was about to come over to greet him, but Gu Wen waved his hand and said, "I'll head to the back yard myself."

    The back yard could fit the mule cart.

    The shopkeeper nodded, and seeing Gu Wen head over, he quickly went to the back to tell Carpenter Wang.

    He also opened the back gate ahead of time before going back to the front.

    In the back yard, wood shavings covered the ground, and fine sawdust was flying everywhere. The mule sneezed and refused to go any farther, so Gu Wen had to ask his senior apprentice brother, Lin Qi, to help him unload the cabinet.

    Carpenter Wang came over too, curiously eyeing the cabinet Gu Wen and Lin Qi were carrying.

    "So this is the cabinet you said repels dampness and bugs?" Seeing Gu Wen nod happily, Carpenter Wang shot him a disdainful look. "This is way too rough and shoddy."

    Gu Wen's smile froze, and the others snickered quietly.

    Carpenter Wang continued, "I'm afraid the little skill I taught you has all been smeared onto other folks' walls along with your plaster, huh?"

    Once the cabinet was set down, everyone gathered around, curiously checking it out.

    Gu Wen looked at Carpenter Wang and said in a weak voice, "I haven't forgotten my craft. I still take on jobs on the side. Master, please take a look at my cabinet."

    Carpenter Wang snorted coldly, didn't say anything else, and came over too.

    Gu Wen perked up then, squeezing into the middle of the group, opening up the cabinet's various design features while explaining what each one was for.

    But everyone there was a better carpenter than him, and as they listened, they got impatient with his explanations. They pushed him aside and started exploring on their own.

    "Hey! You guys!"

    Gu Wen was annoyed, but there was nothing he could do about it.

    So he just stood off to the side, listening to them occasionally marvel at his design, then trash his craftsmanship.

    In the end, Carpenter Wang looked at Gu Wen with a mix of pride and disdain. "Well, at least I didn't teach you for nothing."

    There was still business to discuss, so Carpenter Wang didn't say anything more. He led Gu Wen inside to sit down and talk about the profit split.

    "Even though this cabinet was your idea, everything else from here on is on me. Let's not beat around the bush—a 70/30 split. You get 30, I get 70. And if you come work with us, I'll pay you a separate salary."

    Gu Wen was secretly startled—he actually got a 30% cut.

    He'd originally thought it would only be a 20/80 split.

    After all, he was only providing the idea; the wood, workspace, and sales would all be handled on Carpenter Wang's end. He never expected Carpenter Wang to throw in an extra 10%.

    The moment Carpenter Wang saw Gu Wen's face, he knew he'd agreed.

    Seeing the brat's barely suppressed grin, Carpenter Wang snorted coldly.

    "If you've got no objections, then write up the contract."

    Gu Wen respectfully bowed, then quickly pulled out paper and a brush from the cabinet and set them on the table.

    As he bent over to write the contract, Carpenter Wang took a sip of tea, paused for a moment, and asked, "I heard An Geer went to study medicine?"

    Gu Wen nodded. "Yeah, with Doctor Ding at Huichun Hall."

    "You mean Ding Jiashi, the doctor?"

    Hearing the change in Carpenter Wang's tone, Gu Wen looked up. "Yeah, why?"

    Carpenter Wang frowned. "I once heard some gossip that this Doctor Ding doesn't act all that upright."

    "Doctor Ding!"

    Ding Jiashi was walking ahead when he heard a voice behind him and turned around.

    It was Wang Chengyin and his dad.

    "Master Wang, here to drop Chengyin off?"

    Doctor Ding stood there, waiting for Master Wang and Wang Chengyin to come over. Wang Chengyin bowed to Doctor Ding, then stood next to his father.

    "Doctor Ding, when I heard the boy mention yesterday that he'd learned some herbs, my heart was just so warm. It's just that I feel bad for you, Doctor Ding, having to put in so much effort..."

    Ding Jiashi looked at Master Wang, who smiled, the flesh on his cheeks jiggling slightly.

    Doctor Ding gave a faint smile, standing tall and composed, all gentle and refined: "As a teacher, it's my duty to pass on knowledge and clear up doubts. It's nothing worth mentioning."

    Master Wang laughed happily. "Indeed, Doctor Ding is kind and dutiful. I feel totally at ease leaving Chengyin in your care."

    "It's just that with so many disciples, it must be pretty tiring. Sometimes Chengyin's mom and I think—if we'd only had two kids, it'd be so much easier. Doctor Ding, looking after four apprentices at once is truly admirable."

    Doctor Ding caught his implication and felt annoyed inside, but thinking of the brocade box the Wang family had sent, he forced a smile and said, "Though there are many disciples, each has a different personality. Chengyin is smart and eager, so he doesn't take much effort. I do like bright kids like that, so I might show a bit of favoritism."

    Hearing this, Master Wang was finally happy.

    Thinking back to what Chengyin said yesterday, Squire Wang went on, "Yes, as the old saying goes, 'Dragons sire dragons, phoenixes sire phoenixes, and a mouse's kid...'"

    Squire Wang smiled and swallowed the rest of the sentence. He exchanged a knowing look with Doctor Ding, both of them smiling wordlessly.

    "Some kids really are a bit slow. When I take on workers, I really do aim to lift up the promising ones, but wouldn't you know it, they can't handle the leg up and end up quitting on their own."

    Doctor Ding looked at him while Squire Wang let out a heavy sigh.

    "Such a shame, such a shame..."

    "An Geer! You're super early today as well!"

    Zhao Yunxin spotted Gu Muan from way off, yanked her hand free from the old woman's grip, and scurried over in little steps.

    The old woman hustled after her and caught hold of Zhao Yunxin.

    "Oh my dear girl, at your age, how can you still be so jumpy!"

    Zhao Yunxin gave an embarrassed little smile. Gu Muan had been about to run over to her too, but the old woman's words spooked him and he stopped dead in his tracks.

    Zhao Yunxin didn't catch his unease and sped up to walk over.

    The old woman frowned at that but kept her mouth shut.

    Only once she'd seen the girl safely delivered did she take off.

    Gu Muan waited until the old woman was gone before speaking in a low voice, "Sister Yunxin, is that your grandma? Why won't she let you run?"

    Zhao Yunxin snorted out a laugh and glanced back at the old woman's shrinking figure. "My grandma would never come walk me over. That's just a hired woman from our house, Old Zhao."

    This kind of threw Gu Muan for a loop. He mulled it over—was it like with Uncle Hao and the others, where Yunxin's folks paid the woman to lend a hand?

    As curious as he was, Gu Muan didn't ask.

    Zhao Yunxin dragged him into the shop, and before long, Wang Chengyin and Doctor Ding showed up together too.

    Gu Muan snuck a cautious look at Wang Chengyin and Doctor Ding, then started fretting over Zheng Chengping, who still hadn't shown.

    Oh man, why's he so late? Hope Doctor Ding doesn't chew him out.

    But that worry dragged on for a whole hour. Just when they were about to sit down for lunch, Zheng Chengping finally rolled in.

    Gu Muan stood there timidly behind Wang Chengyin, sneaking peeks at Zheng Chengping and Doctor Ding, his heart thumping like crazy.

    If only Xue Age, or his brother, could just show up right now and whisk him away.

    No, not Xue Age—Xue Age's too well-behaved. He'd probably just end up getting scolded right alongside him. It's gotta be his brother.

    Dad always says his brother's got a thick hide, not scared of a scolding or a beating.

    Heh heh.

    Gu Muan cracked himself up with that thought and felt a little less scared.

    "Doctor Ding."

    "Chengping?" Doctor Ding thanked the patient for the prescription, then lazily turned his gaze to Zheng Chengping. "Did something at home hold you up?"

    Zheng Chengping quickly clasped his fists in greeting. "Yes, yes..." His brows knitted together, looking seriously troubled, and his face was pale. Doctor Ding raised a hand. "Next time something comes up, remember to send a servant ahead to let me know."

    "Yes, thank you, Doctor Ding."

    Doctor Ding nodded and said no more.

    Gu Muan had been gripping his hands tight, but when he saw the whole thing wrap up so smoothly, he first blinked in shock, then happily clapped his hands together.

    Awesome! Doctor Ding's not mad!

    Heh heh, okay, no need for his brother to come after all.

    "Ah-choo! Ah-choo! ... Ah-choo—"

    Gu Chaoning sneezed twice in a row, figured that was it, but then, after a beat, a third thunderous sneeze blasted out.

    He sat there stunned for a second, wondering when he'd caught a chill.

    The sky had been gray and gloomy all day—no rain, but miserable all the same.

    That early spring breeze blowing nonstop for half a day had his hand so stiff he could barely hold a brush.

    He set down his brush, cinched his collar tighter, and stuffed his hands into his sleeves to warm them before letting his eyes wander.

    The scholar across from him looked about the same age as his dad, but skinny and gaunt, with two shiny drips under his nose... Gu Chaoning went quiet—that guy had snot running down.

    How gross.

    Gu Chaoning averted his gaze and looked to the side.

    The guy next to him was decked out in fancy brocade robes and looked pretty funny.

    He'd yanked both sleeves out, hunched his shoulders and neck, and buried his hands deep in his sleeves.

    Not the prettiest look, but definitely warmer than that other one—that proper, jade-like scholar with a spine straight as a pine.

    Gu Chaoning felt his hands were warm again, and satisfied, he pulled his gaze away, ready to get back to the exam.

    But just as he picked up his brush,

    he heard a "plop."

    He looked up, startled, and through the fist-sized hole in the roof, a single drop of cold, damp, precious-as-oil spring rain slipped through the gap and landed right above his brow, making him squeeze his eyes shut in annoyance.

    It... it was raining? It was actually raining!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Dan
      Sep 30, '26 at 04:34

      Hmph, yes, of course, that’s just what was missing.

    Note