Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 52: Start Over

    By the time he woke up, the sun was already high in the sky.

    He'd been woken up by the knocking at the door.

    Li Zhiming moved his fingers, and instantly, every switch in his body seemed to flip on, the pain making him grimace and suck in a sharp breath.

    Especially his backside—he couldn't even touch it.

    His arms were shaking uncontrollably, like they'd been through the wringer.

    The knocking outside continued.

    "Young master, young master, are you awake? May I come in?" It was Feng Yin.

    Li Zhiming looked down.

    His clothes were completely gone.

    The marks on his body were a mess of deep and shallow bruises, worse than if he'd been trampled by a crowd—black and blue, absolutely horrifying. Anyone who didn't know better would think a dog had chewed him up.

    And honestly, that wasn't far off.

    Li Zhiming's eyes went wide in shock. He'd thought it was just a nightmare—but it wasn't a dream?

    Forgetting the person outside, he threw off the blanket at once.

    Hiss.

    Everything went black. Li Zhiming felt like his soul had been sucked out of him. He flopped onto the bed, staring blankly at the canopy, as bits and pieces of last night flooded back into his mind.

    Sang Yu had burst into his room.

    Then he'd done something utterly inhuman to him, and even viciously told him he wasn't allowed to marry.

    Marriage...

    Just then, the door swung open.

    Li Zhiming scrambled back under the blanket, wrapping himself up until only half his head peeked out. He was too scared and too ashamed to face it.

    Feng Yin noticed his panicked look and asked, confused, "Young master, you look really pale. Did you have a bad dream?"

    "Yes."

    The second he opened his mouth, he realized his throat was hoarse, almost unable to speak. His voice came out raspy and rough.

    Last night, he'd apparently screamed for a long time.

    "Young master, are you feeling unwell? I'll go get a doctor."

    "No—cough, cough—"

    Li Zhiming tried to stop him, but his voice was too hoarse, too faint. Feng Yin didn't hear him at all and dashed out, only to run straight into someone.

    Sang Yu frowned. "So clumsy."

    He was already an honored guest of the young master and on good terms with him, so Feng Yin naturally showed him more respect and apologized right away.

    The moment he saw Sang Yu, Li Zhiming trembled in fear, burying his head in the blanket, terrified and furious at the same time.

    Sang Yu shot him a glance, then told Feng Yin, "Your young master just has a sore throat. I brought medicine. No need for a doctor. You can go now."

    "What?"

    "Oh, and tell Miss Wang that the young master isn't feeling well and won't be going out for a few days."

    Feng Yin wanted to ask Li Zhiming, but seeing him buried in the blanket and Sang Yu's expression leaving no room for argument, he had no choice but to leave.

    Li Zhiming silently prayed for Sang Yu to just leave.

    Then the door clicked shut.

    His heart dropped.

    Sang Yu sat on the edge of the bed, ripped the blanket off, and grabbed his chin, forcing him to look up: "Look at me."

    Hell no.

    "Want another round, young master?"

    "!"

    Li Zhiming was scared out of his mind and immediately looked at him, obedient, while grief and shame grew inside him.

    Psycho.

    Sang Yu pulled two small medicine bottles from his robe and tossed them over, his tone unreadable.

    "This one's for your throat. This one's for..."

    His gaze drifted down, a smirk curling at his lips.

    Li Zhiming's face went red, then white with rage. He didn't know where he found the courage—maybe anger had clouded his judgment—but he swung a punch.

    "Fuck!"

    He barely managed to force out two words.

    Sang Yu touched his reddened cheek, a dangerous glint in his eyes as he stared at him like prey.

    "The young master's got quite a temper. Provoking me has only one consequence."

    His face darkened as he rolled the blanket up and tossed it on the floor.

    Then he began untying his outer robe with deliberate elegance.

    Li Zhiming's face went pale. He immediately tried to scramble off the bed and run, but before he could get two steps, Sang Yu grabbed him, pinning his hands behind his back like a prisoner.

    He shoved him forward and pressed him down.

    Li Zhiming was slammed onto the table, his face smashing into the tea tray, the pain nearly bringing tears to his eyes.

    Crash.

    The teapot and teacups shattered, scattering across the floor.

    "The young master really doesn't listen. I told you—don't make me unhappy."

    Sang Yu grabbed his slender left ankle and planted his foot on the stool beside him.

    "You'll die a horrible death..."

    Li Zhiming cursed furiously, but not only was it useless, it only stoked Sang Yu's desire for revenge, so he didn't dare say another word.

    It was broad daylight.

    There were maids sweeping the courtyard outside.

    Li Zhiming clamped his mouth shut, not daring to make a sound, clinging to his fragile, pitiful reputation.

    But this man seemed intent on opposing him, each time crueler than before.

    He was on the verge of passing out again before he was finally let go.

    Sang Yu carried the half-dead Li Zhiming over to the bed and set him down, then picked up the quilt from the floor and covered him with it.

    "The Young Master is mine now. I'll say it one more time: no getting married."

    "Young Master, be a good boy and take your medicine. If you ruin your body, I won't be pleased either."

    He tossed the medicine bottle back over.

    Li Zhiming could barely keep his eyes open, let alone muster the strength to retort. He just panted, his heart like cold ashes that could never burn again.

    Sang Yu dusted off his clothes and left.

    That left Li Zhiming with no will to live.

    He couldn't accept what had happened. He lay in his room for a full hour, a bitter taste lingering in his mouth.

    Life really was pointless.

    *

    "Oh, wait—I can still do something..."

    Li Zhiming suddenly seemed to think of something, his eyes lighting up.

    He had the power to loop time.

    Sang Yu had said he couldn't marry, which meant it was because earlier that day he'd been too excited, showing off and sparking the jealousy hidden deep in Sang Yu's heart.

    So if he didn't brag, or quietly got married in secret, or even got rid of Sang Yu first—

    Then wouldn't this whole violation never happen?

    If he died, he could rewind time and start over.

    Then he wouldn't have to go through such humiliation and pain.

    Without wasting any time, Li Zhiming called for Feng Yin and told him to buy medicine. Feng Yin just followed orders and quickly brought it back.

    Since he was taking it himself, he picked a gentler kind of medicine, one that wouldn't hurt much—that was the best choice.

    He downed the medicine quickly and lay on the bed, waiting to die.

    Before long, he lost consciousness.

    "Oh no, he's trying to kill himself. What should we do?"

    "It's fine, we saw this coming. It won't change anything. Just watch."

    Through a haze, strange voices echoed in his ears.

    They seemed to come from ahead of him, from every direction, and even from inside his own body.

    When he woke up, Sang Yu was sitting by the bed.

    "What the hell!"

    Li Zhiming jumped in shock, cursed, and sprang up.

    That sudden movement sent a tearing pain raging through his whole body, so agonizing he curled up into a ball, his face twisted in pain.

    What's going on?

    Sang Yu spoke coldly: "The Young Master is mine now. I'll say it one more time: no getting married."

    "Young Master, be a good boy and take your medicine. If you ruin your body, I won't be pleased either."

    He tossed the medicine bottle over.

    Li Zhiming stared at the small bottle, then at his face, savoring the all-too-familiar words, as if struck by a club that left his vision spinning.

    He'd traveled back in time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note