Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 89: "You're Not Safe, Either."

    When Wen Yu woke up, the restaurant had no customers at all.

    The counter where he'd been sleeping had been messed with—his water glass was moved.

    A small patch of skin inside Wen Yu's lip had gotten thinner, like something had lightly rubbed against it.

    Back at the rented apartment, Wen Xiaobai was wagging his tail at the door. After eating, Wen Yu took Wen Xiaobai out for a walk.

    The night wind hit the boy's face with a chill. Wen Xiaobai hadn't been outside in so long that he charged forward excitedly, like a little motor.

    When they got to the corner convenience store, Wen Xiaobai suddenly stopped.

    A foot shot out from the side and kicked the puppy's side.

    Wen Xiaobai flinched hard, body tilting sideways, paws skidding, almost falling. He scrambled up, tucked his tail, and pressed against Wen Yu's leg, shaking.

    Wen Yu squatted down, scooped Wen Xiaobai into his arms, and looked up.

    A man stood in front of him, reeking of booze, a beer bottle hanging from his hand with a few leftover drops clinging to the bottom. The drunk's eyes were bloodshot, like two specimens soaking in formaldehyde.

    "Damn dog, out of my way."

    The drunk stared at Wen Yu, his tongue soaked in alcohol. "And a little slut—you come from the bars?"

    The bottle spun halfway in his hand, neck pointing at Wen Yu's face. "With a face like that, you look pretty innocent."

    The drunk staggered toward him, lurching left, then right, bottle swaying in his hand.

    "I'm talking to you, you hear?"

    The bottle dipped down, neck almost touching Wen Yu's forehead. "Little whore, how much you cost?"

    Wen Yu didn't know which way to run.

    Dog in his arms, tree behind him, road to his left, and that man's body to his right.

    The drunk raised the bottle.

    He was going to smash it down—on Wen Yu's head. Blood would drip down the boy's face. Panic, fear.

    Then kill him first, or what?

    The drunk's face twisted with malice, but suddenly his hand was stopped.

    Gu Junhan grabbed the drunk's wrist.

    Booze splashed all over the ground. The drunk's body was yanked back, knees hitting the pavement, the bottle slamming down beside him.

    His palm landed on the broken glass, shards digging into his skin.

    "You... who the hell are you?" The drunk had lost all his earlier attitude.

    Gu Junhan didn't say a word. He signaled his men to drag the drunk away, then squatted down, pinching Wen Yu's chin. "Little treasure, even a walk isn't safe. What's the point of leaving me?"

    Wen Yu's chin hurt from the pinch, his words coming out muffled. "You... you were following me?"

    "How can you say that?" Gu Junhan let go, looking helpless. "Look, you're in a strange place. I hired a bodyguard to protect you—what's wrong with that?"

    Gu Junhan stood up. Wen Yu grabbed his pant leg. "You... you let me... let me go home. This place is too scary. If I—if I go home, you—you won't have to protect me anymore."

    "How can I let you go home?" Gu Junhan stroked Wen Yu's hair, cruel. "Little treasure's been so good, playing chase with me every day. You find it exciting?"

    Wen Yu shrank his neck, head down, not wanting Gu Junhan to touch him. But the next second—

    The man's arm reached around Wen Yu's side, hooked under his thighs, and hoisted him up in one go. Wen Yu's stomach pressed into Gu Junhan's broad shoulder.

    Wen Yu's head spun, his body shifting—until Gu Junhan ordered, "Move again, and I won't mind dropping you."

    Wen Xiaobai looked up from the ground, watching his dad being carried over his mom's shoulder. He stomped his four paws, wagged his tail, and followed.

    Turns out, the tall hotel nearby was also one of Gu Junhan's properties.

    Golden lights were set into the building's facade, and characters he couldn't read were carved above the entrance.

    One of the uniformed staff opened the door for Gu Junhan, and a service attendant took Wen Xiaobai away.

    The presidential suite at the top floor.

    Gu Junhan squatted down and set Wen Yu down from his shoulder.

    Wen Yu's feet hit the carpet, his hand clutching Gu Junhan's sleeve.

    The curtains by the floor-to-ceiling window rustled slightly.

    "Where is this?"

    Gu Junhan looked at him, reached out, and tucked the stray hair on his forehead behind his ear, then kissed the little mole next to Wen Yu's ear.

    "Little treasure, your hubby missed you so much..." The words spilled from Gu Junhan's thin lips, gentle, as if afraid of scaring him.

    Wen Yu trembled. "You... didn't you say it's fine as long as I don't come to you..."

    "We—we don't have any relationship now."

    "I didn't... didn't ask you for money. I rely on—rely on myself to get by."

    Gu Junhan nodded silently. "Yeah—my little treasure's so capable."

    His little treasure was way too capable.

    In a city where no one knew him, he'd found a job washing dishes, soaking his hands in hot water and soap every day until they were covered in blisters.

    And on his evening walk, he ran into a drunk.

    Who knew how many flies were lurking around, trying to steal his man.

    Wen Yu looked at him seriously. "So... so you've got no reason to make me your toy."

    Gu Junhan arched an eyebrow. "Toy?"

    Wen Yu panicked, heading for the door—only to find it locked, unable to open it no matter how hard he pulled. "You—you can't lock me up..."

    "I'm not trapping you, little treasure," Gu Junhan said with a meaningful smile. "But I just helped you, didn't I? Without me, who knows what that drunk would've done to you?"

    Wen Yu swallowed hard. "I—I know, so... so what do you want from me?"

    Gu Junhan tilted his head slightly. "How about this—little treasure gives me ten thousand as thanks."

    Wen Yu held his breath and clenched his fists, "I-I didn't ask you to save me, why, why are you taking my hard-earned money."

    "Then how are you gonna pay me back?" Gu Junhan asked.

    "I thought..." Wen Yu stepped forward, pulling out the loose change he'd gotten from the supermarket earlier, four yuan in total. He begrudgingly took out a single yuan and stuffed it into Gu Junhan's hand.

    "I-I'll pay you back with one yuan."

    Gu Junhan held the bill between two fingers, "You little rascal, am I only worth one yuan?"

    Wen Yu shook his head, "Actually... actually I didn't ask you to make change, so, so this is already plenty."

    This was the first time Gu Junhan had ever seen Wen Yu this stingy, "Do you think last time, when someone was blocking your door, that should also count as one yuan?"

    Wen Yu clutched his money, just like a hamster guarding its food, "N-no, you can't take two yuan. Each favor is 0.5 yuan, y-you're the one who wanted to help me."

    "I didn't, didn't ask you to help."

    Gu Junhan looked at the layout of this king-bed room, "Alright, it's so late, isn't it unsafe for you to go home alone, little one?"

    Wen Yu took back his money, and in the process, quietly swiped the one-yuan bill from Gu Junhan's hand, "Y-yes, it's unsafe outside."

    "You're not safe out there either."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note