Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 87: Clearing the Air 3

    Tong Ran was even more confused, tilting his head to look at him, his blackish-purple horns swaying gently with the movement, and the bat wings on his back fluttering too.

    He didn't understand why Qin Lin suddenly felt the need to explain the reason behind his homophobia—it didn't seem to have anything to do with him using a burner account to get close to him.

    But Qin Lin changed the subject, his gaze softening and his voice dropping even softer: "Baby, do you remember the night of your eighteenth birthday?"

    Tong Ran blinked, nodding slightly. "Of course I remember."

    How could he forget? That was the night he woke up the next morning and found he'd turned into a "succubus."

    And after that, Qin Lin had started acting distant toward him for no apparent reason.

    "Then do you remember what you did to me that night?" Qin Lin's voice carried a barely noticeable hint of embarrassment, and the tips of his ears quietly turned red.

    Tong Ran shook his head blankly, his eyes full of innocence. "I don't remember."

    He'd drunk way too much that night, and everything after that was a total blank. He only vaguely remembered Qin Lin helping him back to his room—anything beyond that was a complete blank.

    Qin Lin let out a soft sigh, a hint of helplessness and amusement in his eyes. "I knew you wouldn't remember." He paused, then slowly continued, "That night, you were drunk, and I was helping you back to your room when you suddenly lunged at me to kiss me, and then you started tugging at my clothes, groping me all over... I was still straight back then, and you scared the hell out of me."

    Fragmented images slowly pieced themselves together as Qin Lin talked. That day, he'd just turned eighteen, and his three roommates had gathered at Qin Lin's place, saying they wanted to properly celebrate him coming of age. They'd started out lounging in the living room playing games when Wu Ren, on his way to grab drinks in the kitchen, spotted the bottles in the cabinet. He held one up and shook it at him: "Ranran, you're an adult now—wanna give this a try?"

    Tong Ran instinctively wanted to say no, but Wu Ren sidled up and nudged him with his elbow. "Come on, just one sip. A coming-of-age ceremony isn't complete without a little alcohol. Besides, once you start working, won't you have to drink at work dinners? Think of this as practice."

    His resolve wavered instantly. Before college, he'd been completely focused on his studies—a good kid who knew minors couldn't drink, so he'd never so much as touched a drop.

    Once he got to college, being younger than his roommates and having that sweet, docile personality—wide-eyed like a little bunny—his roommates had all instinctively looked after him.

    Qin Lin's care had been the most overbearing of all, practically monopolizing Tong Ran's personal space. They were glued to each other every day, with Qin Lin watching over him like a guardian, and drinking was absolutely off the table.

    Now, with Wu Ren piquing his curiosity, and the word "adult" echoing in his head, he couldn't help but turn to Qin Lin, his big watery doe eyes wide and pleading as he whined softly, "Qin Lin, can I just have one sip? Just to taste it?"

    Qin Lin had been frowning, about to refuse, but when he met that pitiful, pleading look, the refusal died on his lips.

    He sighed helplessly, took the bottle from Wu Ren, and picked out the lowest-alcohol fruit wine. "Only this one, and just a small glass. No more."

    "Thanks, Qin Lin!" Tong Ran's face instantly lit up, his eyes curving into little crescents as he bounced happily over to the table, watching Qin Lin pour him a small half-glass of pale pink wine.

    What he didn't know was that the wines in Qin Lin's house, though they seemed mild, were actually aged vintages from friends—low in alcohol but incredibly easy to get drunk on, with a serious kick. Qin Lin himself didn't drink often, only doing so out of necessity at family functions, so these bottles had just been sitting in the cabinet untouched.

    The wine tasted sweet as juice when it first hit his tongue, full of fruity flavor. Tong Ran didn't think twice and downed it in a few gulps, smacking his lips, wanting more. But before he could even ask, the alcohol hit him—the figures in front of him started swaying, and the sounds around him grew muffled. He tried to push himself up from the table, but his legs gave out, and he fell straight into Qin Lin's arms, poking his face with his fingers and mumbling with a goofy grin, "...Why are there two of you?"

    The living room went completely silent. Wu Ren stared at Tong Ran's flushed face and dazed grin, checking him out in surprise—he hadn't expected Tong Ran to be such a lightweight.

    "Is Ranran okay?" Zhou Jia asked worriedly.

    Tong Ran tilted his head at him, blinked, and gave no reaction.

    "He's already drunk," Wu Ren concluded after studying Tong Ran for a while, exchanging glances with Zhou Jia.

    "Let's get Ranran to rest. He only had a little—he should be fine after sleeping it off."

    Qin Lin sat there stone-faced as Tong Ran manually forced a smile onto his face, poking up both corners of his mouth, looking utterly ridiculous.

    Qin Lin: "..."

    "Hahahaha, Bro Qin, what kind of look is that? I'm dying laughing!" Wu Ren clutched his stomach howling, while Zhou Jia turned away, shoulders shaking.

    Qin Lin's face darkened. He grabbed Tong Ran's hand, bundled him up and held him still, then raised an eyebrow and pinched his cheek.

    "Really drunk?"

    Qin Lin hooked a finger under Tong Ran's chin to look at him—his pretty face was flushed pink, those round doe eyes hazy and glistening, absolutely gorgeous.

    He felt inexplicably thirsty, and then Tong Ran slapped him right across the face, giggling stupidly: "Don't—don't move! You're swaying, swaying back and forth, making me dizzy~"

    Face dark, Qin Lin grabbed the hand off his cheek and glared at the person in his arms: "Getting bold, huh? Hitting me?"

    Tong Ran was too drunk to think. Seeing the person in front of him still moving, but with his hands caught, he started standing on his tiptoes, trying to headbutt him.

    But the height and size difference between them was already significant, and now he was drunk and weak. He thought he was ramming him hard, but it was really more like a little kitten rubbing its head against him.

    Except as he kept headbutting, his head started to itch. Tong Ran whined in confusion but kept up his "revenge."

    Wu Ren watched from the side, feeling a bit itchy himself: "Ranran's pretty cute when he's drunk. Bro Qin, how about you hand him over to me? I've got experience with drunk people."

    Qin Lin's gaze darkened slightly. Instinctively, he tightened his arm around Tong Ran's waist and shook his head. "No, it's fine. Ranran clings to me—I'll take care of him."

    Wu Ren could only retract his offer regretfully, watching longingly as Tong Ran cuddled up to Qin Lin, chin propped on his hand with envy.

    He wished he had a cute, soft little brother like that too. The kids in his family were all little schemers, and the older they got, the less adorable they became.

    Qin Lin wasn't the type to just take it lying down either. After getting headbutted several times, he grabbed Tong Ran's wrist with one hand and gently pinched his cheek with the other—the smooth, soft texture made him pinch it a few more times. "Still trying to get back at me? This is your punishment."

    His cheek under attack, Tong Ran puffed out his cheeks, pursing his lips into a fish-face and blowing air out in little puffs.

    The warm breath hit Qin Lin's Adam's apple, and it bobbed. Helplessly, he clamped his palm over Tong Ran's face to shut him up—Tong Ran's face was small enough that it was easily covered.

    With this attack thwarted too, Tong Ran grew frustrated and tried to struggle, but he had no strength left. Instead, the alcohol hit him harder, and he went limp, collapsing into Qin Lin's arms, his little face resting against Qin Lin's chest, sleeping soundly.

    Falling asleep in one second—truly a gift.

    Qin Lin was in awe.

    He pinched Tong Ran's soft cheek in retaliation. The fair, tender skin looked delicious, and his canine teeth itched a little.

    "I'll take him to rest first."

    But since Tong Ran was already asleep, Qin Lin decided to bring him to bed.

    Wu Ren saw this and came over to help: "I'll help you carry Ranran."

    Qin Lin shook his head. "No need, I've got it."

    He bent down, easily scooping Tong Ran up in his arms, and carried him to the bed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note