Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 1: The Villain of the Apocalypse

    Red City, South District 13.

    Dense clouds loomed, with light rain drizzling down.

    Abandoned residences and factories, rivers filled with trash and scrap, the rust-red on which brightened slightly upon getting wet.

    At a waste factory on a small hill by the river, a makeshift generator rumbled into action.

    “Please, no more… I know I was wrong… I truly realize my mistake…”

    Inside the factory, beside a massive metal shipping container, several bodies lay scattered, all battered and bruised, with tendons cut and bones broken. The worst of them had a face so mangled, it was beyond recognition.

    A thin boy, clutching a head, smashed it hard against the container. After a loud bang, he yanked the hair violently before slamming it again into the metal wall.

    Over and over, with fierce force. The silver chain around his neck swung violently with each blow.

    The person in his grasp was beaten to a bloody pulp, unable to even stand properly.

    With trembling legs and a quivering voice, the beaten man begged, “...please let me go, you... you didn’t die, right?! I swear, I’ll never trouble you again!”

    Xu Qingran, holding a rusty iron rod in his other hand, glared coldly at the pleading man. As the man prepared to kneel, Xu swung the rod down viciously.

    The man, bruised and battered, grunted and spat out blood before collapsing motionless.

    Xu didn’t stop there; he walked slowly to his head, emotionless, and raised the iron rod, striking the head again with force—

    Blood plasma oozed from the wound.

    Outside the factory, the sound of the rain intensified.

    The row of pendant lights overhead, swayed by the cold wind blowing in, creaked eerily. The deathly white light that fell added an eerie chill to the figure holding the iron rod, in stark contrast to his appearance.

    Xu Qingran wiped his neck, revealing a startling expanse of bruises. The pain upon touch was sharper than he had anticipated, causing him to slightly furrow his brows, his eyes tinged with a hint of gloom.

    He thought that this body might not be very reliable.

    In a corner, beside a broken box, crouched another thin young man. He appeared to be in his early twenties, his left eye swollen, trembling even more violently upon making eye contact with him.

    He stared at the disastrous scene before him, souls shattered, pondering how they ended up in such a dire situation.

    Just half an hour ago, they were still mocking the young man before them. When he resisted, they subdued him with fists, then hung him high with a rope, repeatedly intimidating and torturing him.

    After accidentally killing him, they gathered around, arguing fiercely.

    Yet the young man, who was confirmed dead and thrown in a corner, suddenly came back to life. It was as if he had become someone else, transforming from a coward who only knew fear and tears, incapable of fighting back, into a vengeful demon.

    The sound of the iron rod scraping the ground echoed long in the spacious factory.

    The man by the box was startled back to reality and immediately knelt before Xu Qingran, who was walking slowly towards him, confessing everything: “I’ll tell you, I’ll tell you everything! It was your brother Xu Qing'an, he paid us to scare you, we were just doing it for the money!”

    “I'm begging you, please let me go,” he said, kneeling in a puddle that had formed unknowingly.

    He continued, “It’s getting dark, this is South District 13, we need to leave soon… There’s a daily-use aircraft outside, I can take you with me!”

    As long as he could survive, leave this hellish place, wouldn't there be chances later to get back at him?

    Xu Qingran watched him knock his head on the ground loudly, standing somewhat carelessly. Half of his weight leaned on the iron rod he was supporting himself with, his index finger rhythmically tapping on it. The kneeling man raised his head, feeling as if Xu's previously somewhat youthful face had inexplicably gained a few more angles after the ordeal.

    After a moment, Xu Qingran spoke softly, “Thank you.”

    His voice was hoarse, evidently from severe vocal cord damage.

    The young man's eyes brightened, thinking he had escaped death. Just as he was about to express gratitude, a heavy blow suddenly struck his head from the side.

    And then, he lost consciousness.

    At his feet, a paper bag covered in dust held a noose and a single glove, maliciously slashed with a sharp instrument. Xu Qingran glanced at them, casually tossed aside the used iron rod, and walked towards the curtain of rain.

    Outside the factory, the sky was a dull gray.

    Looking around, the entire area was a deserted city ruin, uninhabited for many years. Beside the slope was a massive shuttle. Xu Qingran walked straight to it, studying its smooth surface for a long time, unable to figure out where the door might be.

    Then, he opted for the most primitive method — kicking it.

    The system, hesitating whether to intervene, suddenly saw the shuttle door opening, creating an entryway.

    "...” Who would have thought that would actually work?

    Xu Qingran stepped in, settling into what seemed to be the driver's seat. He leaned back against the chair, relaxing slightly as the door automatically closed.

    Raindrops pattered down on the windshield in front, blurring the view.

    The inside of the car was quiet.

    After a while, the person in the driver's seat spoke in a hoarse voice.

    “System.”

    The system chimed online, internally criticizing with a full screen of complaints.

    Who could understand the family issues?

    Which unfortunate intern system, just starting out, has to witness such an epic and terrifying scene of violence, and the entire process at that!

    If it weren’t afraid of the host getting upset and destroying it as well, it would have screamed already!

    Is this what happens when you pull a villain out of an apocalyptic story?!

    But on the surface, the system responded with a trembling, milk-like voice: “Yes, yes, Host.”

    Fortunately, Xu Qingran had no intention of going mad at a small system. He calmly said, “Locate me, I want to leave this hellish place.”

    The silver-gray flying car on the slope left without reluctance, quickly vanishing into the horizon.

    Unnoticed, water had accumulated outside the factory, mixing with the substances on the ground, turning the water a dark red. Something lifeless seemed to be awakening beneath, stirring and sliding beneath the motion of the rain.

    Black and gold boots stepped into the puddle, splashing water.

    A tall figure approached the waste factory on the hill after the shuttle left, walking slowly.

    The man's long black coat, trimmed with gold, was soaked with rain. He glanced at the dark red streak silently sliding by his shoes and ignored it, walking straight to a body near the entrance.

    The skinny young man, barely clinging to life, regained consciousness through sheer survival instinct. Seeing the unfamiliar figure in his blurry vision, he instinctively sought help: “Save me… I don’t want to die…”

    The man looked down at the pleading person, a light smile flickering in his deep blue eyes.

    “How cruel,” he said softly.

    Then he lifted his foot and mercilessly stomped on the head of the person at his feet.

    Suddenly, a voice came through the earpiece: “General, we have completed our inspection here. What’s the situation on your end?”

    He pressed the communicator by his ear, replying while walking out, “District 13 has been cleared, we can begin now.”

    In the abandoned city, countless tiny dark red entities were gathering towards the tallest ruined building at the center. It was as if a huge red tornado was slowly forming.

    A storm was brewing, foreshadowing turmoil ahead.

    ·

    The flying car moved steadily through the air.

    “A friendly reminder from the Silver Dragon FR Red Maple official channel: there are approximately 40 minutes remaining until the last ray of sunlight disappears from the eastern hemisphere of Red Maple. Citizens still outside are advised to return home quickly…”

    The car's radio broadcasted the announcement in the crisp, clear voice of a female host.

    Xu Qingran sat inside the car, his gaze somewhat vacant. Stains of blood on his white shirt, diluted by the rain, spread out, still wet. His damp hair clung to his cheeks, with droplets occasionally trickling down his neck.

    The Glaire Star Cluster, Kayan Empire.

    The system explained that this was their current location.

    "Host can consider that the latter is like one of the countries in your previous world, Blue Star. The Kayan Empire, predominantly human, currently possesses 13 star systems in Glaire, not including scattered star groups for resource collection."

    "Our current location is Red Maple Star in the Kayan-FR Fairy System."

    "Doesn’t seem too safe either," Xu Qingran commented, his gaze fixed on the buildings gradually coming into view.

    The building, in dark gray, was about a hundred stories tall, with a sign hanging at the top, lit with several large characters.

    [Red City South 13-South 11 Gate]

    Beyond the ground level, the upper layers accommodated passageways for flying vehicles. As it approached, two glowing red spheres on either side regulated the formation and arrangements for the gate.

    Inside the gate, rows of armed soldiers stood guard.

    Their uniforms were primarily silver and black, with a silver dragon emblem on their chests.

    “Ah, this weather, so perfect for sleeping at home,” a young soldier holding a gun lamented, gazing longingly at the heavy rain outside the gate.

    “No one wants to be dragged into overtime work like this.”

    A slightly older colleague nearby, after bending down to check the occupants of the flying vehicle and waving it through, walked towards him: “For ordinary fugitives, the system’s automatic scan and match should suffice.”

    As he spoke, the man removed the cigarette from his mouth, crushing the last glowing ember under his foot: “But this one escaped from the Evil Tower, an E-type psychokinetic. If we’re not careful, it could mean a loss of life.”

    The young soldier’s shoulders slumped in complaint: “Exactly, why do we have to encounter such an S-level fugitive during our shift…”

    During their conversation, another flying vehicle entered the passage.

    Inside sat a young man in a white shirt, pale-faced and expressionless. A thick bruise encircled his neck, his shirt wrinkled and disheveled, stained with suspicious red spots.

    Clearly, he had just returned from some 'big event.'

    The middle-aged man glanced at him and waved his hand, signaling that he could leave.

    —Why should it concern him? As long as the person wasn’t on his wanted list, he could pass.

    The flying vehicle entered the scanning area of the passage and quickly cleared the system check, departing smoothly.

    Most of the machinery in this world, including flying vehicles, operated on psychokinetic power.

    The destination the system navigated for Xu Qingran was his 'home' in this world. However, the current psychokinetic strength of his body couldn't sustain him all the way, so he had to temporarily stop at the rest station between West 3rd and 6th Districts of Red City to recuperate.

    Inside the rest station was an automatic water vending machine. With his throat injured, Xu Qingran felt thirsty and approached it. He found a few luminescent blue coins in his pocket and inserted two into the Star Coin slot.

    While waiting, his thoughts drifted again.

    The passing crowd around him gradually reinforced the reality of his transmigration.

    Xu Qingran had encountered the system after his death.

    The system explained that he was the 'big villain' in an apocalyptic story, who had awakened self-awareness and deviated from the original plotline, thereby being chosen to transmigrate to another world to start a new life.

    He looked down at his palm,

    While the standard of living in this new world was indeed higher, the absence of his long-accompanied superpower left him devoid of any joy.

    Lost in thought, he noticed the juice he had purchased lying quietly at the pickup area.

    Bending down to retrieve it, he straightened up only to overhear a conversation between two girls nearby.

    “Yes, that's the one, Xu Qingran from the Xu family. Did you hear about the incident this afternoon?”

    “Wow... to think the Xu family has a child like him, what a disgrace.”

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. NebularNirvana4411
      Sep 1, '26 at 00:32

      If it weren’t afraid of the host getting upset and destroying it as well, it would have screamed already!

      First time I’ve seen a system so obedient hahaha

    Note