Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61: Disguise

    The lounge instantly fell into dead silence.

    Sun Hongbing's mind went blank.

    With a dazed expression, he muttered, "We're done for, we're done for... You killed Little Cutie, Brother Ma is definitely going to blow his top!"

    Oh no, Brother Ma just said on the phone he might come to see Little Cutie this weekend!

    Where are we supposed to find a new one for him?!

    The others were also scared stiff, their faces ghostly pale.

    Only Xu Qingran asked, "Who is this Brother Ma guy?"

    Ma Biao, known as Brother Ma, is the boss of their South City 1-9 District.

    He's also the only S-class soldier stationed in this district, so everyone's pretty scared of him, including the residents who treat him with great respect. After all, Ma Biao is the only one in these districts who can help them when they encounter high-level demon swarms or alien beasts.

    With his immense power, Ma Biao's got a nasty temper and is pretty domineering.

    He's even a native of the Southern Continent on Taiyue Star, and he took his current position by force after killing the previous leader he didn't like. The military didn't give a damn about this incident, nor did they care about the dead leader; as long as someone took over, it was all good.

    Ma Biao also has some ties with the rebel forces in the Northern District.

    The Northern District rebels are currently the most admired and relied on by the Southern Continent folks, so they don't dare cross him.

    After hearing this, Xu Qingran nodded, "Easy."

    "When he shows up, just invite him to some barbecue too."

    Sun Hongbing and the others were speechless.

    To be honest, the barbecue is really good.

    But doing this would probably end badly, right?

    Sun Hongbing quickly calmed down.

    This new recruit is so cocky, it's just his luck he ran into a few of the weaker ones among us. In the Southern Continent alone, there are tens of thousands of stationed troops in South City. If he keeps disrespecting everyone like this, he's definitely going to pay for it later!

    Pissing off Brother Ma? He's just asking for a beating!

    Following Xu Qingran's orders, the group in the lounge tearfully went down to 'butcher' and refrigerate the giant octopus.

    By the time they came back up, Xu Qingran had already grilled a fresh batch of meat.

    It smelled amazing.

    So, they tearfully wolfed down several more bowls.

    ·

    That night, Xu Qingran followed the bearded brother's group to tour District 6.

    Districts 6 and 7 were still okay, not yet occupied by Class I, so the patrol work was relatively simple, with even the stationed soldiers being pitifully few.

    After getting a general understanding of the situation, he didn't stay long in South City but instead flew his aircraft towards the East City camp.

    On the way, the communication buzzed again.

    It was still his adjutant calling: "Colonel, we’d like to confirm if you’ll arrive at Taiyue Star by Sunday?"

    "According to custom, we will have a welcome ceremony before you officially assume your position. At that time, we will arrange for the leaders or main managers of each city to meet with you to discuss follow-up work and cooperation."

    Those who come to be high-ranking officials always like to put on a show.

    Originally, Taiyue Star did not have such a tradition. I can’t recall which successor introduced this requirement, but the tradition stuck. After all, a new official lights three fires, and they want to show their prestige when they assume their positions, to suppress the people below.

    Though, more often than not, it backfires.

    Xu Qingran thought, so they were talking about this welcome ceremony.

    He didn’t refuse, said he’d arrive on time, and hung up.

    East City, District 3: the military headquarters of the Upper South Continent.

    When Xu Qingran arrived, it was almost noon, and he caught sight of a cross-galaxy starship landing at the airport. He spotted a group in Silver Dragon Battalion uniforms disembarking with backpacks and luggage.

    These were the ‘veterans’ transferred to Taiyue Star after the Silver Dragon Battalion recruited a batch of fresh graduates.

    Some weren’t even that old, but they all had some experience under their belts.

    Xu Qingran put on a mask and blended into the crowd as he entered the office building.

    From their chatter, he gathered that the Silver Dragon Battalion provided special transport for soldiers assigned to new posts.

    Ahead of him, someone was gossiping: "I heard the Upper South Continent got a new colonel?"

    "What happened to the last one? I heard he only lasted three months!"

    "Dumb move."

    "The old guy was stubborn, kept picking fights with the North City folks. They caught him... stripped him down to his underwear and strung him up on the North City checkpoint wall for two whole days."

    "Damn, that’s wild."

    "He was used to being in charge elsewhere, thought a ‘military order’ would make Taiyue Star’s guards fall in line like his old troops. He even brought a bunch of lackeys, but they couldn’t handle it either."

    "No idea when the new colonel’s showing up or what he’s like."

    "Don’t sweat it. Even if they’re not great at their jobs, the Silver Dragon always rolls out the red carpet for them. When they arrive, it’s always a big show—multiple aircraft, all flashy. You can’t miss it!"

    Xu Qingran thought, ‘I didn’t get any of that?’

    He had no idea colonels got perks like that—no confidants, no fanfare, nothing. When he went to get the work letter, they just told him he had to complete the check-in within half a month, gave him the address, and let him set off by himself.

    Xu Qingran mentally added another mark against Mu Ziyu.

    "Ah, anyway, the South Continent... is just like this."

    The person in front sighed again.

    "Slow death, the military is in disarray, and the colonel is wise to be a nominal idler like the previous ones, maybe he can stay longer."

    "I heard that most of the Lower South Continent has fallen, and many refugees have been sent to the Upper South recently... If the Lower South Continent doesn’t hold on, the Upper South will soon follow, right?"

    Xu Qingran walked here and stopped. Watching the people discussing go further and further away, the new recruits who came to report passed by him one by one, heading to the card registration place to check in and take up their posts.

    The office building was sparsely staffed, and their attitudes were lax, appearing quite listless—a far cry from the serious vibe at the Silver Dragon Battalion headquarters.

    As he passed by the surveillance room, he noticed only one person on duty, who even had his legs propped up on the table, leaning back in his chair and dozing off. He glanced a few more times at the surveillance screens, and the screen was displaying his colonel's office.

    After making his rounds in East City, Xu Qingran had a general understanding of the military atmosphere here.

    In a nutshell, it was all about laziness and slacking off.

    Even the camp guards were off duty, either sleeping in or playing card games or tabletop games.

    Few were engaged in proper training.

    Xu Qingran then went to his office.

    It was a plain three-story building, with a large sign reading "Colonel's Office" hanging at the entrance, very conspicuous.

    Before he could even approach the building, he encountered a group of people holding tools such as knives, sticks, and mallets, marching towards the building with a fierce look.

    Curiosity got the better of him, and he asked, "What are you going to do?"

    Noticing he was wearing a mask and looked unfamiliar, they were momentarily taken aback.

    Then it dawned on them that a bunch of new unlucky folks had been sent here to endure hardship recently, and patiently replied, "What else? We're going to trash the colonel's office building again!"

    They had just trashed it the day before yesterday, and those lackeys were quick to clean up and rearrange the place.

    They were sick of these 'big shots' who only flaunted their authority but did nothing. The South Continent should be run by its own folks, why should outsiders who contributed nothing always come to step on them?

    "Little brother, I see you're also new, so I won't make it hard for you."

    "Without any support, you might end up as the new colonel's scapegoat!"

    They didn't force him to join their group and just charged over noisily.

    Since the new colonel hadn't arrived yet, there weren't many guards outside the building, and they couldn't stop the momentum of this group, only able to watch helplessly as they barged in again to let off steam.

    Xu Qingran stared at the chaos at the building, his expression thoughtful.

    Then, he turned and left.

    When he returned, it was an hour later.

    The furniture and other items in the building were all smashed to pieces, with fragments scattered all over the floor, likely enough to drive the cleaners to despair.

    The guys inside let out cheers of celebration, and seeing that they had smashed enough and had enough fun for the day, they were about to leave when they ran into Xu Qingran returning at the door.

    The soldier asked, surprised, "Little brother, why haven't you left yet?"

    "There are surveillance cameras here, you..." The speaker paused for a long time, barely finding an adjective, "You look so conspicuous, if discovered, you could easily be singled out, right?"

    Xu Qingran retorted, "You're not afraid, why should I be?"

    The group was stunned by his question.

    Thinking, although this new young soldier looks weak, his courage is quite commendable!

    They thought he also wanted to join in the fun of smashing the place, so they handed him their tools.

    But Xu Qingran didn't take them: "It's okay, I've already prepared my tools for the job."

    He called for the group inside the house to evacuate, and when they stepped out, bewildered, they noticed several oil barrels outside.

    Then, in a calm voice, he said, "I think smashing the place only addresses the symptoms, not the root of the problem. You smash it today, and they'll just clean it up tomorrow."

    "It's just a waste of energy."

    Xu Qingran stood in front of his future office building, his eyes crinkling slightly with a smile as he said, "So, why not just torch it?"

    His voice, just loud enough, was enough for everyone present to hear.

    The group, who had been gleefully smashing the place moments earlier, suddenly looked shocked.

    After a pause, someone hesitantly spoke up, "...Actually, there's no need to take it that far."

    Their smashing wasn't really intended to destroy the place; it was mainly to voice their dissatisfaction to the higher-ups, hoping to change the current state of the Tianlong system.

    But the young man ignored their opinions. By the time they snapped out of it, he was already dousing the building with oil from the barrels.

    While pouring, he said, "It's fine, just burning one building, not leveling the entire camp."

    Everyone: "..."

    Though he was just saying it, his tone made it seem like he really could do such a thing. Was this guy really a rookie? And not some criminal just released from a place like the Tower of Evil?

    Xu Qingran moved with astonishing speed.

    By the time they reacted and tried to intervene, he had already finished pouring the oil.

    He pulled out a match from his pocket and threw it towards the flammable areas, his movements as gleeful as lighting fireworks.

    Everyone was stunned.

    —Wait, he's really doing it?!

    The orange-red flames began to lick upwards and inwards around the house, and in the blink of an eye, the entire building was engulfed in flames. The surrounding air became so hot that everyone stepped back frequently, only the arsonist stood at the very edge of the safe distance, admiring his masterpiece.

    The fire alarm in the area instantly sounded.

    The group who had come to smash the place were scared off by this unexpected situation, leaving Xu Qingran alone, standing there calmly, the firelight reflecting in his eyes, making the smile in his eyes flicker.

    Xu Qingran thought to himself, isn't this a clean break?

    Smashing the place, he actually had to teach them.

    System: "..."

    —Host, do you realize you're smashing your own place now?

    By the time the fire was extinguished by the belated reinforcements, the entire building was already ruined.

    And the arsonist, Xu Qingran, was naturally invited to the office building for a talk.

    In the small office sat a slim young man.

    He pushed the large rimless round glasses on his face and said expressionlessly, "Comrade, please remove your mask when speaking."

    The one who had brought him in for questioning seemed to be his adjutant.

    His voice also sounded quite similar, not as deep as a typical man's, but with a kind of immature youthfulness. And his appearance matched his voice, a small figure, looking like a young man in his early twenties.

    The system had just informed him that his adjutant was actually over forty.

    This was one of the few things that could really shock him.

    After the adjutant spoke, Xu Qingran raised his hand and removed his mask.

    His face, with only a pair of eyes and half a nose visible, already exuded an extraordinary aura. Once the mask was off, the lower half of his face turned out to be unexpectedly refined, perfectly matching the upper half.

    The adjutant was momentarily stunned but still managed to keep a stern expression as he said, "Sir, are you the new recruit here to report?"

    "Could you please explain why you set fire to the colonel's office?"

    This was completely ridiculous.

    Are all new recruits these days this crazy? The old-timers would at most just wreck the place, so every time there's a cleanup, they'd just replace some cheap furniture, and the cost was still within an acceptable range.

    But this guy, before even starting work, had already burned down one of their buildings!

    The adjutant's fingers were trembling with anger.

    He wondered what kind of bad luck he had, with colonels coming and going, yet he remained here to clean up all sorts of messes.

    As he waited for the man in front of him to respond, he saw the other man suddenly pull out what looked like an official document from his person, placed it on the table, and gently pushed it toward him.

    The adjutant adjusted his glasses again, reached out to take it, and opened it.

    He then stared at the document silently for two to three minutes.

    He looked up at Xu Qingran, then down at the information and seals on the official letter, and then back up at Xu Qingran.

    After repeating this several times, he finally spoke hesitantly, "...Colonel?"

    Xu Qingran smiled and said, "My surname is Xu."

    The adjutant: "...Right, Colonel Xu."

    But that wasn't the main issue.

    The point was—

    "So, Colonel Xu, why did you set fire to your own office building?"

    The adjutant's gaze turned blank as he voiced his confusion.

    Xu Qingran slightly raised an eyebrow, "Ah, I saw them having so much fun wrecking the place; it looked like a good time."

    "So I wanted to have some fun too."

    The adjutant: "..."

    Is this something a person would say?

    The cute adjutant asked him again, "Colonel, I remember you said you still had a few days before you could arrive."

    Xu Qingran said with a straight face, "I thought the car was too slow, so I teleported."

    The adjutant: "What?"

    What the...?

    "It's not a big deal." Xu Qingran tapped his fingers on the desk, snapping the adjutant out of his daze, and continued, "Keep my appointment under wraps for now."

    Xu Qingran's tone was still relatively friendly: "If I catch wind of anyone else knowing about this, you'll be the one getting burned next."

    The adjutant shuddered at the threat.

    Xu Qingran then casually tossed his packed backpack onto the office chair: "Since my office is toast, I'll bunk with you until it's fixed."

    What else could he do? In the poor, backward Shangnan Continent, only the military headquarters in the eastern city had some semblance of internet access.

    It was just enough for emails and official work, so everything had to be done here.

    "Once you’ve got the important docs and handover stuff ready, email them to me first," Xu Qingran instructed, then exchanged various contact details with him before preparing to leave.

    The adjutant, still shaken, blurted out, "Colonel Xu, where are you headed?"

    "Off to work."

    Long after the door shut, the adjutant sat at his desk, still in a daze.

    Without the official letter, verification, and background info, he’d have thought this was a rebel army sent by the Silver Dragon.

    What colonel torches his own office on day one?!

    And with all his stuff here, where’s he even going to work? What’s he up to?!

    The adjutant felt his tough job just got tougher.

    As a headache loomed, his phone buzzed with a transfer alert.

    "Xu *ran sent you 100,000 star coins, memo: hardship pay."

    The adjutant gaped at the number, speechless.

    Well, maybe it won’t be so bad after all.

    ·

    Xu Qingran wasn’t planning to officially start his job just yet.

    He already knew the lay of the land in Shangnan Continent. Since the locals hated top-down control, if he joined this place directly as a colonel, he would likely face nothing but blind opposition, with little chance of uncovering the deeper truths.

    To change things, you’ve got to really understand what’s going on.

    Plus, being a bit of a rebel himself, he knew dropping in wouldn’t win trust. So, he decided to lay low and blend in as a regular recruit.

    As the highest-ranking leader in Shangnan Continent, Xu Qingran easily arranged for himself to be assigned as a new recruit in the southern city.

    When he checked in at the southern city, he ran into the infamous Ma Biao in District 1.

    He was a tall, burly man with dark skin.

    With a buzz cut and a square face, he had a long, menacing scar on his forehead and muscles all over his body.

    Given his authority, he could be considered a major-level figure in the sub-camp.

    There were nine others who reported to the southern city on the same day as him, all experienced soldiers transferred from different star systems or planets.

    Ma Biao stood on a crate, chewing tobacco, assigning each of them to their respective areas one by one.

    Xu Qingran was the last one assigned.

    Upon seeing him, Ma Biao gave him a disdainful look, likely unimpressed by his credentials.

    When Xu Qingran saw Ma Biao, he thought of the grilled octopus he'd eaten recently, making his gaze toward the man a bit friendlier.

    Maybe that's why Ma Biao didn't immediately curse at him like he usually did with people he disliked. Instead, he just said in a gruff voice, "You... you go to Zone 8 first, responsible for daily cleanup duties, just ensure the devil horde doesn't break through the defense line!"

    South City's Zone 8.

    It was a disaster-stricken area, now abandoned.

    Their first meeting was brief, with little interaction between Xu Qingran and Ma Biao.

    After assigning the roles, Ma Biao left, and Xu Qingran hopped on the small train bound for Zone 8.

    On the train, two senior soldiers escorting him sat nearby, chatting like no one else was there.

    "Hahaha, I can't wait to see the look on the new colonel's face!"

    Listening carefully, it seemed they were talking about him again.

    "Yeah, all that fuss for his big welcome, and nobody even showed up!"

    "Just imagining it is so satisfying!"

    "Big shots like him, coming from fancy places, are all about saving face."

    "They need to be taken down a peg, so they stop acting all high and mighty. Ever since the Celestial Dragons came in, things have gone downhill. Not long ago, they even handed over our sacred city..."

    At this, they sighed heavily.

    Xu Qingran listened quietly, not uttering a word.

    He was still wearing a mask, which the two seniors found odd, so they decided to ask him about it. "Hey kid, why are you still wearing that mask?"

    Xu Qingran replied deadpan, "I'm too handsome. I don't want to cause a scene."

    "I'm just a modest guy. I prefer to keep a low profile."

    The two soldiers exchanged a look: "..."

    By the time they reached South City's Zone 8, it was evening.

    In the checkpoint tower's break room, a few soldiers were playing cards at a small table littered with peanut shells.

    The two returning soldiers shoved the half-open door and grumbled, "It's getting dark. Aren't you gonna get to work?"

    The others shrugged, "Hey, aren't the newbies supposed to handle that?"

    "And didn't you two go fetch some backup today? Where are they?"

    The two slightly moved aside, allowing the people in the rest room to see Xu Qingran outside the door.

    He wore the standard Silver Dragon uniform, a black waterproof glove on his left hand, and a mask with a monster's gaping mouth, leaving only his calm, emotionless peach blossom eyes visible.

    Everyone just found Xu Qingran's unusual appearance bizarre.

    "Hey, Bomb! All these peanuts are mine now, suckers!"

    The person who threw the cards gleefully scooped up the peanuts from the center of the table, peeling one as he spoke: "What’s the hurry?"

    "Isn’t that what new recruits are for? To be put through the wringer?"

    Then he pointed at Xu Qingran: "Kid, time to prove what you’re made of. Later, you’re with Aqiang and the others for cleanup duty!"

    He made up a flimsy excuse to justify their laziness.

    Three figures slinked out from a shadowy corner of the room.

    They were clearly the underlings, grudgingly ordered to do the dirty work.

    "Yeah, whatever."

    Xu Qingran gave a lazy nod and headed toward the checkpoint to District 8.

    The sky darkened in a hurry, and only the three others who were also sent out to work accompanied Xu Qingran into the desolate area.

    Probably used to being the seniors’ punching bags, the three naturally formed a small clique, sticking together and talking, with no intention of engaging with him.

    When it was time to work, one of them pointed and said flatly, "Newbie, that’s your zone. We’ll handle the other side."

    They pointed toward a wide-open stretch of wilderness, from which the surging red tide could faintly be seen in the dark night, obviously closer to the checkpoint. They barked their orders and bolted to a smaller area, leaving Xu Qingran behind.

    Xu Qingran shrugged. He didn’t mind.

    As the protagonist of some tragic tale, being singled out was par for the course. He preferred working solo anyway—no dead weight to slow him down.

    The cleanup shift ran from dusk till dawn.

    The checkpoint’s electric defenses were holding up, so even if the devil horde got close, they couldn’t immediately overrun it. So the soldiers’ job was to thin the herd each night.

    Even if they couldn’t take down the mother, wiping out its spawn helped.

    It could somewhat delay their spread.

    The night blurred by in a haze of work.

    At dawn, the trio stumbled out of the abandoned park, a mess, as if some fierce beasts were chasing them. One even tripped over himself in his haste.

    As the light fell, the terrifying commotion not far behind them finally ceased.

    The other two finally dared to stop and catch their breath.

    Their arms and legs bore some injuries, all marks from being bitten by Class I devils.

    The one on the ground growled, eyes red, "I’m done. Why do we B-level grunts get stuck with this crap? Do the seniors just get a free pass?"

    Without an A-level leader, they could barely sense the Class I spawn’s energy, relying on sheer volume of attacks to hit anything.

    The other two hauled him up, and the trio limped back to the checkpoint, muttering reassurances, only to be startled to see the new recruit, who had been sent alone to another area, sitting on the steps by the entrance, playing with his psychic energy knife.

    Compared to their disheveled appearance, he looked clean and fresh.

    Apart from slightly messy hair, he looked no different from when they had parted the day before.

    They approached and gruffly questioned, "...Hey, newbie, you didn’t just sit around, did you?"

    "Ah," Xu Qingran uttered, "You never mentioned the minimum workload."

    "So I just cleared the devil groups within a kilometer radius and then took a break."

    The man who was about to counter with a hundred meters silently swallowed the words on the tip of his tongue.

    And was stunned.

    How much? Did he just say a kilometer?!

    The guy who had stumbled in his rush to return sneered, "You're just showing off!"

    "Normally, we manage to clear two to three hundred meters together, and you alone cleared a kilometer?"

    "Do you really think you're some double S or triple S level talent?"

    "At that level, who wouldn't be leading in a prosperous galaxy, and still end up in our small village as a new recruit?"

    Xu Qingran stood up, with a clang as he sheathed his psychic knife.

    He said, "If you don't believe me, go check for yourselves."

    The group wasn't convinced, figuring that since dawn had broken and the devil groups were resting, this trip wouldn't be a hassle.

    So, adopting the air of inspectors, they marched into Xu Qingran's work zone.

    Half an hour later, they returned, looking dazed.

    Xu Qingran leaned against the wall, a soft chuckle escaping him.

    Holding his phone, he sent a text message the old-fashioned way to his deputy, Mao.

    "Make sure the people of Shangnan know that as long as they attend the welcome ceremony on Sunday, they can mess with their new colonel."

    At the East City Base, Deputy Mao, upon receiving Xu Qingran's message, looked like an old man on the subway staring at his phone.

    He couldn't help but wonder, from which mental hospital had their new colonel escaped?

    3 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. N E Z U
      Oct 4, '24 at 12:20

      Poor deputy: ” sir, are you an escapee from a mental institution?

      RanRan: *pondering for a minute* “not far from it probably.” *Holding his chin with his gloved hand saying nonchalantly*

    2. HornyDigitron7062
      Dec 28, '24 at 16:12

      People of Colour, we are always the bad guys.

    3. popoi
      Jul 4, '25 at 23:58

      Though he was just saying it, his tone made it seem like he really could do such a thing. Was this guy really a rookie? And not some criminal just released from a place like the Tower of Evil?

      not exactly a criminal but yes and yes ig

    Note