Chapter 28
byChapter 28
Jin Xiuzhu and her family left at four in the morning. It was still pitch black outside when they set off. Jiang Mingchuan wrapped his daughter in a cloth sling and carried her on his back, while holding two large bags in one hand.
Jin Xiuzhu held He Yan's hand, carrying a small bag with food and a water bottle. He Yan also put on his backpack, which contained his savings and snacks from home. Although they hadn't reached the capital yet, he had already promised his two friends that he would bring them gifts upon his return.
This was his second time traveling far from home. The last time was when he came to the military base with his father, and he was nervous throughout the journey, unsure of what lay ahead. This time, however, he was filled with anticipation and excitement. His mother told him about visiting [omitted], eating roast duck, and climbing the Great Wall... There were so many things to look forward to, and he couldn't wait to share his experiences with his friends when he got back.
First, they took a boat to the county town, then transferred to a bus for the city, and finally boarded a train to the provincial capital, changing trains several times along the way.
Jiang Mingchuan bought them seats first, and later two sleeping berths.
The family of four struggled to board the crowded train, as it was the New Year season, and there were many people—students, urban youths, and those returning home to visit their families...
Jiang Mingchuan walked ahead with his daughter on his back, followed by He Yan in the middle. He was afraid his mother might get lost in the crowd, so he tightly held Jin Xiuzhu's hand, creating a path through the throng with surprising strength, perhaps due to his good diet.
After finding their seats, Jin Xiuzhu sat in one, while her son and daughter shared the other. Jiang Mingchuan stood nearby to protect them from being pushed by others.
Looking at the bustling carriage, he said to his wife and children, "Let's endure this for now. We'll reach the provincial capital by noon, and things will be better with the sleeping berths in the afternoon."
He Yan obediently nodded, curiously looking around, swinging his legs leisurely. He wasn't nervous or uneasy about the long journey because his parents were with him.
Fu Yanyan couldn't resist turning to glance at him, noticing his happy and relaxed expression. Suddenly, she realized she could no longer associate him with the person he used to be in her previous life. Now, he seemed like an ordinary, carefree child without a care in the world.
He Yan noticed his sister looking at him and turned to face her, touching his face. "What's wrong?"
Fu Yanyan lowered her eyes. "I'm thirsty."
Without overthinking it, He Yan turned to the other side. "Mom, my sister is thirsty."
Hearing this, Jin Xiuzhu rummaged through her bag and handed over a military-green water bottle. Fu Yanyan drank from it, and after she finished, He Yan also took a sip. He returned the water bottle to Jin Xiuzhu and then pulled out three candies from his backpack. He gave one to his sister, another to his mother, and unwrapped the third to put in his mouth. As soon as the candy touched his tongue, his eyes narrowed in blissful satisfaction.
Fu Yanyan didn't eat hers but instead played with it in her hands.
He Yan was completely different from how he was in his previous life, and this trip was also different. In his previous life, their family never visited the capital.
In his previous life, "Jin Xiuzhu" was very self-conscious. At first, she tried to please Jiang Mingchuan's adoptive parents, often writing letters and sending them gifts. Later, she probably realized that Jiang Mingchuan's adoptive parents didn't treat him well and lost interest. However, she would often use this to mock Jiang Mingchuan during arguments, saying that he was disliked and incapable, even by his own parents.
Jiang Mingchuan had mentioned taking the whole family back to the capital for the New Year once. "Jin Xiuzhu" agreed and made herself new clothes and bought some lip balm. But when she ran into a few military wives who commented on her new outfit, she flew into a rage and went home to cut up all her new clothes with scissors.
At that time, Fu Yanyan didn't understand, only feeling scared by "Jin Xiuzhu's" behavior. Even He Yan was frightened, his lips turning pale. Their father sent them to their room while he tried to calm her down, but they inevitably ended up arguing again.
Thinking back, their lives in their previous existence were suffocating and oppressive.
They arrived in the provincial capital at half past eleven in the morning and had a warm meal of dumplings at a nearby state-owned hotel. Then, at half past two in the afternoon, they squeezed onto another train. Jiang Mingchuan bought lower and middle berths. He and his son slept below, while Jin Xiuzhu and their daughter slept in the middle. The large bags were placed under the lower berth. Before nightfall, the family of four sat on the lower berth. Both children took off their shoes, wrapped themselves in blankets, and played cat's cradle.
Jin Xiuzhu read a book, while Jiang Mingchuan returned after fetching water, placing the water bottle on the table beside him and sitting next to Jin Xiuzhu.
Jin Xiuzhu thought of something and paused, lowering her voice to ask Jiang Mingchuan, "I seem to recall someone mentioning that your biological mother's family used to be quite wealthy?"
Without much thought, Jiang Mingchuan assumed she was curious about his biological parents. A nostalgic look appeared on his face. "Yes, I lived in a huge manor when I was young. My maternal grandmother passed away early, so I never met her; I only knew my grandfather. My mother was his youngest child, and all her siblings had died. All he wanted was for my mother to live a healthy life, but unfortunately, she devoted herself to a great cause."
"After my grandfather passed away, my mother donated all our assets except for two small villas. One was left to her by my grandmother, which she later gave to me—it's in the capital. When we have time, I'll take you to see it; it's beautiful. The other villa is in S Province, and it was meant for my sister."
"For those two years, she hid me from place to place. Eventually, she stopped letting me call her 'mother.' After that, I rarely saw her. The last time I saw her, she was holding my sister. She told me that my father had died and that my sister was my biological sibling. She said she would entrust her to her adoptive parents, but I couldn't forget her."
It was at that time that my mother gave me the deeds to the two houses, telling me to keep them safe. They could ensure a lifetime of security for my sister and me if necessary.
"I don't remember what my mother looked like or her expressions, but I remember what she said: 'Mother can give up everything, but she can't bear to let you suffer.'"
Jin Xiuzhu asked, "Where are the deeds? Why haven't I seen them?"
Jiang Mingchuan looked embarrassed. "Mine is with my adoptive mother, and I hid my sister's."
When I was young, I was afraid they would be stolen, so after going to my adoptive parents' house, I hid them separately. My younger brother found mine and cried and screamed for it. My adoptive mother took it away when she saw it. When I asked for it back, she said she would keep it for me.
Jin Xiuzhu was speechless.
Forget it. There was no point in scolding him. She would definitely come back anyway.
Instead, she asked curiously, "And your sister?"
A hint of pride appeared on Jiang Mingchuan's face. "My sister has been accepted into university and is still studying. How about we go see her when we get back?"
He looked at Jin Xiuzhu, seeking her opinion.
Jin Xiuzhu immediately nodded. "Sure."
Only Fu Yanyan, who was playing cat's cradle behind them, paused. If she remembered correctly, Aunt Jiang didn't have a good life in her previous life. The couple who adopted her later had their own child, who was only three years younger than Aunt Jiang. After graduating from university, Aunt Jiang was assigned a good job, but her younger sister didn't pass the entrance exam. She forced her older sister to go to the countryside by threatening to kill herself and took over her sister's job, telling her that she was adopted and needed to repay the kindness of her upbringing.
Every time Jiang Mingchuan visited Aunt Jiang, the couple would tell him not to disturb their lives. It wasn't until Aunt Jiang secretly wrote to him for help from the countryside that he learned she was being abused by her husband. Jiang Mingchuan died on his way to find Aunt Jiang, and she died giving birth.
This was what He Yan told "Jin Xiuzhu" when she was on her deathbed. When he found Jiang Mingchuan, his body was crushed beyond recognition, possibly to cover up the truth. No one knew exactly what happened, but the case was ultimately ruled an accident.
Thinking about this, she felt a little sad. How desperate must Aunt Jiang have been in her previous life?
In this life, she wouldn't allow such a thing to happen again.
They spent three days and two nights on the train. By the time they arrived in the capital, it was already around three or four in the afternoon. Before getting off, Jin Xiuzhu deliberately took out a mirror to check her appearance and fix her hair, as well as re-braid her daughter's hair.
After stepping off the train, Jiang Mingchuan looked at the familiar yet strange surroundings, feeling a mix of emotions.
Jin Xiuzhu and the children were simply curious. Jiang Mingchuan led them to the bus stop and said, "It's New Year's Eve today, so the buses will stop operating earlier. Let's hurry."
Not knowing any better, Jin Xiuzhu followed him with her bag.
They waited at the bus stop near the train station entrance for a while before boarding Bus No. 17. As the bus traveled, more and more sights came into view—the wide, clean streets and tall, orderly buildings left Jin Xiuzhu marveling.
Indeed, this was the capital, much more prosperous than any city she had ever seen. On the roads, there were many people riding bicycles and some driving cars.
They transferred to another bus halfway and arrived at their destination around six in the evening when it was already dark.
Jiang Mingchuan's adoptive parents lived in the military compound. The two guards at the entrance were new faces who didn't recognize Jiang Mingchuan and stopped him. Jiang Mingchuan said, "We're relatives of Director Pan Shenglin of the Logistics Department. I'm his adopted son, Jiang Mingchuan. Could you please inform them for us?"
One of the guards replied, "Please wait a moment."
He then ran into the compound.
The other guard said, "Follow me to register."
Jiang Mingchuan put down his bag and followed him into a small pavilion nearby, where he wrote down his name and ID number.
After waiting for about ten minutes, two figures approached from a distance. Under the dim streetlights, they could vaguely see a middle-aged man walking ahead, with the young guard who had run to fetch someone trailing half a step behind.
The middle-aged man had graying hair and noticeable wrinkles on his forehead. His features were ordinary, but he looked simple and honest when he smiled.
As he drew closer, he hurried forward a few steps, reaching out to pat Jiang Mingchuan's arm, looking very excited. "It's good that you're back. Good that you're back. Your mother and I were just talking about you. We thought you wouldn't come back this year again."
When Jiang Mingchuan heard this, his heart swelled with a mix of emotions, and his voice choked up as he called out, "Dad."
"Ah."
The man responded happily. He seemed to notice Jin Xiuzhu only then and said hastily, "This must be your wife and children, then? Good, good. Let's go home for dinner. Your mother prepared a lot of delicious food today."
He took the bag from Jiang Mingchuan's right hand and tugged on his arm with the other, saying helplessly, "You, my child, always seem to have your heart flying elsewhere whenever you leave. You never write back. Look at your brother; he can't wait to come home every day. It would have been better if you'd stayed in the capital like him. Then we could see you whenever we missed you. Listen to your father. Come back whenever you get the chance. Our family should stay together..."
He rambled on like a caring father missing his son.
Jiang Mingchuan listened without objecting or agreeing.
Only Jin Xiuzhu found it strange. If an outsider heard these words, they might think Jiang Mingchuan was unfilial. Moreover, no matter how nice Jiang Mingchuan's adoptive father sounded, he was the only one who came to greet them. If he truly missed them, things shouldn't be like this.
She raised an eyebrow and then shifted her gaze to observe the surroundings with interest.
After turning several corners, they finally arrived in front of a two-story house at the back. The house was brightly lit. Jiang Mingchuan's adoptive father called out, "Qianyun, our son is back—"
There was a moment of silence inside before the sound of a chair being dragged across the floor could be heard. Then the door opened, revealing a thin middle-aged woman. She had a long face and narrow eyes, and the hollows in her cheeks and temples suggested she was getting on in years.
Seeing them, she forced a smile, which may have been because she didn't usually smile or because she couldn't smile at them. Her expression looked stiff as she said dryly, "Back?"
Jiang Mingchuan's expression also became more reserved as he met her gaze and called out, "Mom."
The woman nodded.
Her gaze shifted to Jin Xiuzhu, sizing her up.
Jiang Mingchuan's adoptive father seemed dissatisfied with her reaction and said in a less-than-friendly tone, "Our son is back, so why are you just standing there? Go prepare some bowls and chopsticks for them."
Then he turned to his younger son, who remained seated, and scolded, "Your brother is back, and this is your attitude? You're so ill-mannered."
Tao Qianyun immediately interjected, "Why are you yelling at him? He's been tired all day."
She looked at Jiang Mingchuan with little joy in her eyes and said, "I'll get the chopsticks."
She then walked away.
When she reached the table, she told the woman feeding the child, "Come with me to get a few more sets of bowls and chopsticks."
The woman paused while serving the food. Jin Xiuzhu noticed that the woman's hand holding the chopsticks suddenly bulged with bone, as if she was restraining herself. But eventually, she put down the chopsticks and obediently followed behind.
With her gone, the boy being fed started to fuss.
The young man sitting next to the boy cursed, "What are you crying for? You're such a nuisance. You came here on your own, and seeing you is annoying."
Without paying attention to the child, he casually turned to look at Jiang Mingchuan at the door and said with a grin, "Oh, it's Brother. Why didn't you say so earlier? Otherwise, I would have picked you up."
Jiang Mingchuan's originally excited mood gradually cooled down.
Those words felt like a rebuke to him.
Pan Shenglin said irritably, "What's your attitude? Don't you know any manners? Your brother hardly comes back, and you don't even greet him?"
In the past, Jiang Mingchuan would have said it was nothing, but this time, thinking of his wife and children who had accompanied him through this, he chose not to speak up.
The atmosphere froze.
Pan Shenglin looked between his younger son and Jiang Mingchuan, who wasn't saying anything.
Finally, he awkwardly welcomed Jiang Mingchuan and his family of four to sit down and even fetched chairs himself. Jiang Mingchuan didn't say anything. He put down his bag and whispered to Jin Xiuzhu, "Let's sit down and eat."
He Yan, who had been looking forward to meeting his new grandparents, now sensed something was amiss and couldn't help but glance at his sister.
Fu Yanyan whispered to him, "Don't talk. Mom and Dad are here."
He Yan obediently nodded. Hearing that his parents were there, he instantly felt reassured. That's right, his parents were there, so there was nothing to fear.
The dining table was round, with ten dishes placed on it. They appeared untouched, suggesting they had just started eating.
Jin Xiuzhu happened to sit opposite Jiang Mingchuan's younger brother.
Pan Jun raised an eyebrow meaningfully when he saw Jin Xiuzhu. He wasn't ugly, actually combining the best features of his parents. His facial features were pleasant, but his gaze made people uncomfortable, especially when he looked at Jin Xiuzhu. His eyes seemed to stick to her.
Jiang Mingchuan keenly noticed this. He hadn't thought much of it before, having been ignored all his life, but he couldn't tolerate his younger brother looking at Jin Xiuzhu with a frivolous gaze.
He suddenly got up and switched seats with Jin Xiuzhu, intentionally blocking her from view.
Pan Jun, upon seeing this, curled his lips and muttered something quietly, but nobody heard him.
It must not be something nice.
Jiang Mingchuan's expression was somewhat ugly.
Jin Xiuzhu wasn't feeling comfortable either, and her face fell.
Soon, Jiang Mingchuan's adoptive mother came out with bowls and chopsticks in hand. She gave them to Jiang Mingchuan and handed the ones for her daughter-in-law to Jin Xiuzhu.
Jin Xiuzhu subconsciously looked up. The woman had delicate features, but upon closer inspection, she noticed the fine lines at the corners of her eyes.
Without looking at Jin Xiuzhu, she returned to her seat after placing down the bowl and chopsticks, continuing to feed the child in silence.
Pang Shenglin, seated at the head of the table, tried to liven up the atmosphere. "It's rare that Mingchuan brought his wife and child back. It's a cause for celebration. Let's toast with tea instead of alcohol, wishing us all a smooth and healthy next year."
Jin Xiuzhu didn't immediately raise her cup but first glanced across the table. Seeing the mother and son slowly lift their cups, she followed suit.
But no one spoke or echoed the sentiment.
Jin Xiuzhu laughed without restraint, showing no regard for appearances.
Tao Qianyun, seated across from her, asked somewhat discontentedly, "What are you laughing at?"
She found the woman rather impolite.
Jin Xiuzhu blinked innocently. "Nothing much. I just thought it strange how we're all acting like strangers."
Mocking their family's pretense, which sounded so good on paper but was quite different in practice.
Zhong Xue, who was feeding the child, unexpectedly looked up at her.
Hearing this, Pan Shenglin's expression turned somewhat ugly. He glared fiercely at Tao Qianyun before forcing a smile and breaking the awkward silence. "Indeed, we're not familiar with each other. Mingchuan, why don't you introduce everyone?"
Though Jiang Mingchuan wasn't in the best mood, he still began the introductions.
Aware of his adoptive mother and brother's personalities, he introduced his adoptive parents first to avoid an awkward silence. Jin Xiuzhu and the children politely greeted them. When it came to introducing Jin Xiuzhu and the children, the reaction across the table was as expected—minimal.
Throughout the meal, only Jiang Mingchuan's adoptive father did most of the talking. Jiang Mingchuan, who usually spoke little, only answered when asked questions. As for Jin Xiuzhu, she spoke based on her mood. When she felt good, she could keep the conversation flowing; when she didn't, she wouldn't say a word.
So she focused on eating, her chopsticks moving nonstop. Not only did she serve herself meat, but she also served the two children, occasionally even serving Jiang Mingchuan.
Tao Qianyun, seated across from her, couldn't bear to watch as Jin Xiuzhu nearly cleared the plates of meat, behaving like a starving ghost.
She deliberately extended her chopsticks to block Jin Xiuzhu.
To her surprise, Jin Xiuzhu smiled and said, "Mother likes it too? Let me serve you."
She then served a piece to the woman across from her, picked up a spoon, and scooped the remaining food into her own bowl.
She sweetly added, "Life is indeed more prosperous in the city. We've never eaten such delicious dishes in the countryside."
Upon hearing this, Tao Qianyun felt a surge of anger but couldn't express it, inwardly cursing the country bumpkin and poor ghost.
Initially hesitant to criticize Jin Xiuzhu due to her fair skin, Tao Qianyun now saw her as nothing more than a shallow rural woman, albeit with a paler complexion.
After the meal, Tao Qianyun asked Jin Xiuzhu to help clean up, saying kindly, "Let the three of them have a good chat. We mother-daughter duo can catch up too."
When Jiang Mingchuan heard this, he was about to get up and help, but Jin Xiuzhu stopped him. She stood up with a bright smile. "Mother, you're too kind. Please sit down. Leave everything to me. I'm very good at doing chores."
She politely pushed Tao Qianyun aside and efficiently started cleaning up the dishes. "Once I'm done, we can chat."
Tao Qianyun looked at Jin Xiuzhu approvingly, thinking she was quite perceptive. With a hum of acknowledgment, she sat down on the sofa to rest.
Only Jiang Mingchuan and his father exchanged a glance, wondering if the sun had risen from the west today.
Unbothered, Jin Xiuzhu happily carried the pile of dishes back to the kitchen. Zhong Xue followed behind, rolling up her sleeves to assist, but Jin Xiuzhu warmly sent her away.
It had been a long time since someone treated Zhong Xue with such warmth, leaving her standing by the door, unsure what to do.
Fortunately, the child came over, easing her awkwardness. Her daughter hugged her leg and said, "Mommy, I need to use the bathroom."
Relieved, Zhong Xue picked up her daughter and headed upstairs to the restroom.
On the way up, the daughter opened her small hand, which had been tightly gripping a piece of candy, and whispered, "Mommy, the new big brother gave this to me. I saved it for you to eat."
Upon hearing this, Zhong Xue's eyes instantly welled up with tears.
A while later, as everyone sat on the sofa engaging in awkward conversation, there was suddenly a loud clattering sound from the kitchen, accompanied by Jin Xiuzhu's cries.
Without much thought, Jiang Mingchuan rushed toward the kitchen. "Xiu Zhu—"
He Yan also called out anxiously, "Mom—"
Only Tao Qianyun sensed something amiss and exclaimed, "My bowls!"
As they all gathered at the kitchen entrance, they saw that the entire floor was covered in shards, leaving no room to step. Jin Xiuzhu was trembling, hiding beside the door.
Seeing Jiang Mingchuan approach, she grabbed onto him, burying her face in his chest and crying. "I'm so scared. I didn't mean to do it. I've never used such nice bowls before. They were too slippery. Waaah…"
"It's all my fault. I wanted to make a good impression on your family during my first visit, so I took out all the dishes from the cabinet to wash them. But these dishes moved on their own and fell to the ground after I washed them. What should I do? Will your parents blame me? It's all my fault. If your mother hadn't let me wash the dishes, this wouldn't have happened. Waaah… I didn't mean to blame your mother…"
Jiang Mingchuan: "…"
Fu Yanyan: "…"
Only He Yan, naively believing his mother was truly upset, hurriedly comforted her. "Mom, don't cry. You broke them accidentally. Grandma looks like a good person and won't blame you."
Tao Qianyun choked on her words, unable to utter any scolding. Her eyes fixated on the mother-son pair.
He Yan, somewhat frightened, still mustered the courage to ask, "Grandma, you won't blame my mom, right?"
"..."
In Tao Qianyun's mind, she raged wildly: Who am I to you, grandma? She didn't have this grandson.
Those were bowls she had spent hundreds on, all gone, all gone. And those cherished tableware sets, only brought out for important guests, had also been smashed to smithereens.
Were this mother and son here to curse her existence?
0 Comments