Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 89

    After coming out of the bathhouse, Shen Linfeng carried her all the way. His arms were indeed very strong, making Yao Niang feel as if she were on a boat. He gently laid her down on the bed, his breath pressing close, and his lips immediately met hers. Yao Niang felt as if she couldn't breathe, and he chuckled softly, "I'll give you some air."

    After the passionate kiss, Yao Niang suddenly felt very hot, her body seeming to be too weak to move, even though there were four or five ice basins in the room. At this moment, Shen Linfeng considerately helped her take off her clothes. His gaze was intense, making Yao Niang blush deeply.

    The scene of intertwined necks was something Yao Niang had only seen on embroidery, but now his head was kissing her cheek, his warm breath brushing against her white neck, and she couldn't help but hold him tightly.

    Shen Linfeng also felt that he could hardly control himself. After removing her green robe, he completely lost control.

    But he cherished her so much, afraid of hurting her, treating her like a precious treasure.

    The gauze curtains were drawn, enclosing the springtime scene on the bed.

    ...

    The next day, when the sun was high, Yao Niang finally woke up. Aunt Gu and others entered with smiles to serve her. Now that Master and Madam had returned home, their Lady of the Main House could rest due to her illness.

    In the morning, she drank nourishing chicken soup. Yao Niang couldn't help but say, "This is too much; I'm not that weak."

    The intimacy of the previous night seemed less painful than what adults had described, and at times it was even quite joyful. This morning, she felt a slight discomfort below, but it wasn't too bad.

    Aunt Gu smiled, "It's what Young Master ordered. When he got up this morning, he specifically instructed the kitchen."

    After their intimate encounter, Yao Niang felt her affection for Shen Linfeng deepen. He was always very polite to her, never uttering any vulgar words, which made her feel respected. Yesterday, she discovered that his body was truly excellent.

    She finished the whole bowl of soup and then asked several managers to go to the accounting office to settle the bills for her hairpin ceremony, the performance troupe, and the food expenses. She didn't want to owe anyone.

    After handling household affairs, she went out to stroll in the garden. Living alone in the garden was much more pleasant than when the three families lived together.

    The peonies in the garden were blooming beautifully, but it was a pity that her mother wasn't there. Otherwise, she could have invited her to enjoy the flowers together.

    "This pavilion has great lighting, perfect for painting flowers," Yao Niang suddenly felt inspired to paint.

    The servants set up a mat outside the pavilion, and Qingdai and others brought her drawing board and paints. Yao Niang mixed colors with water and began to sit and paint.

    Even as they passed by, the servants couldn't help but praise, "Our Lady of the Main House truly comes from a family of scholars and poets, with both talent and good connections. A few days ago, I had a rash on my face, red and itchy. Lady of the Main House saw me on the road and gave me medicine, which worked better than anything else."

    "Yes, it was right for Young Master to marry our Lady of the Main House. If she bears a young master in the future, he will surely be very smart."

    Compared to Yao Niang's comfortable life, the Third Family was in chaos. One stove, yet everyone acted independently. No one was willing to take the lead, and in the end, Lu Shaner had to hire someone to repair the stove. However, hiring a cook presented another problem.

    Lu Shaner, being a local from the capital, wanted to hire a cook from Shandong or the capital, which the Lady of the Main House, originally from Shandong, agreed to. However, Shao Shi and Han Ruohua were from the south, especially Shao Shi, who was pregnant and had many requirements.

    Fortunately, the Lady of the Main House's aunt came to the capital. Her aunt, Feng Shi, was full of ideas and said, "You are the eldest daughter-in-law. Let them do as they please. The most important thing now is your belly."

    The Lady of the Main House urgently replied, "Aunt, how could I not know? But whether I am pregnant or not isn't up to me."

    Feng Shi gave her a prescription, "You are my niece, and I treat you like my own daughter. Keep this prescription secret. If you become pregnant in the future, it will be better than anything. Do you want to be overshadowed by a second wife for the rest of your life? You are the eldest daughter-in-law of a provincial governor. Giving birth to the eldest grandson as soon as possible is more important than anything."

    "The eldest grandson? That's impossible. My younger sister-in-law has been pregnant for several months," the Lady of the Main House knew the importance of the eldest grandson, especially since the Third Family had six brothers. She saw the ruthlessness of the division, where they were once a family but now wouldn't even share a meal.

    Everything else is fake, but what you get in the division is real.

    Feng Shi smiled, "You are just too honest. Tell me about your family's situation."

    The Lady of the Main House carefully stored the prescription and recounted everything that had happened recently. She said, "The lady of the Main House, the granddaughter of the Minister of Works and the daughter of the former Deputy Minister of Personnel. Originally, my elder aunt thought she was a well-bred lady, beautiful as Chang'e, and somewhat literate, both talented and virtuous. She never expected that after entering the house, she would quarrel with my elder aunt. A few days ago, she had my second sister-in-law tied up and slapped, truly showing the nature of a bandit."

    Feng Shi looked at her, and the Lady of the Main House suddenly understood the meaning behind her words.

    In the evening, when Yao Niang heard light and quick footsteps outside, she knew it was Shen Linfeng, and she couldn't help but smile.

    "Dear, look what I've brought you."

    As soon as he came in, he presented another gift to Yao Niang. Yesterday, he had given her a phoenix head ornament, and today, he brought a peony hairpin, which looked both expensive and beautiful.

    "Oh, how lovely." Yao Niang couldn't take her eyes off it and asked Shen Linfeng to help her pin it on.

    Shen Linfeng carefully fixed it for her, then sat down, looking at her with delight. "Dear, how is your health?"

    Yao Niang blushed and nodded. "Much better."

    "I've been thinking about you all the time, but I was afraid you might feel embarrassed." Shen Linfeng gazed at his wife with infinite tenderness, remembering how they had truly become one yesterday.

    Yao Niang looked at him and said, "I feel like you've become much more smooth-talking lately."

    Shen Linfeng also had something to say. He had been assigned as the chief examiner for the provincial examination in Jiangxi, so he told Yao Niang about it.

    "While I'm away, if anything happens, just wait for me to return before dealing with it."

    Yao Niang smiled. "What could possibly happen? I should wish my husband success in recruiting more disciples. Jiangxi has always been strong in the imperial examinations; you must do your best to select talented people for the country."

    Shen Linfeng nodded.

    That night, considering Yao Niang's health, they did not indulge in passionate embraces but instead held each other quietly to rest.

    This was one of the reasons Yao Niang liked Shen Linfeng so much. He genuinely cared for her from the heart, unlike those who only think about physical desires without regard for their partner. No matter what others said, after being married for half a year, she fully recognized her husband's character and abilities.

    Most scholars in the Imperial Academy lived in poverty, so being sent on official duty as an examiner provided an additional income. For Shen Linfeng, this was also an opportunity to broaden his horizons, which was a good thing.

    Yao Niang reminded him, "You're generous, but when traveling, don't flaunt your wealth. There are too many unpredictable people out there."

    "Alright, actually, dear, I really wish you could come with me." This was Shen Linfeng's truest thought; with his wife by his side, he feared nothing.

    Yao Niang laughed. "I wish I could, but you're on official business. How could I go? Besides, while you're in Jiangxi, you'll be busy with the examination, and we probably won't even have a chance to talk."

    Shen Linfeng said this more out of longing, knowing it was impossible.

    It was just that they were newlyweds, and he couldn't bear to part. Seeing this, Yao Niang said, "The provincial examination is at least in September. It's only the end of June now. Even if you leave next month, we still have plenty of time together. What's there to worry about?"

    With these comforting words, Shen Linfeng felt happier again.

    On June 30th, Shen Linfeng's clan uncle came to the capital, bringing along a lot of crabs, lobsters, and oysters, as the Shen family had told him that Yao Niang loved them, so he always brought them every year.

    Yao Niang had the kitchen prepare a sumptuous meal. Shen Linfeng's clan uncle, named Xin, was in his thirties, dressed in scholar's attire, clearly a man with a degree.

    However, this time, the news of the family division was delayed. The division happened so quickly that the relatives hadn't been informed yet, and perhaps Shen Lord and Lady hadn't even left Hebei. So, Uncle Xin delivered the items directly to the kitchen of the main house as usual.

    Thus, Yao Niang divided the items into three parts, sending the other two portions to the second and third houses.

    Shen Linfeng also told Uncle Xin about the boat-making technique developed by Lin Long. Uncle Xin was delighted and met with Lin Long, paying a thousand taels for the plans. Lin Long was overjoyed with the thousand taels, as he was not good at handling worldly affairs. Shen Linfeng, fearing that Lin Long would spend the money immediately, helped him buy a house and some servants.

    The Shen family had a very beautiful maid named Li'er, who, according to rumors, was originally prepared by Lady Shen for Shen Linfeng. After Lady Shen left, many people began gossiping to Yao Niang. But seeing Li'er's beauty and gentle nature, Yao Niang decided not to make things difficult for her. Thinking of Lin Long's character, she called Li'er over and suggested a way out for her.

    "Mr. Lin is a friend of Master's, a man of great talent. I heard he once had a wife who fell ill and passed away, and he hasn't remarried since. Would you be willing to serve him?" Yao Niang asked.

    Li'er, due to her beauty, had attracted many unwanted attentions. The head lady of the main house had directly told her that many people were complaining about her, and Li'er feared being sent to a brothel or secretly sold. Unexpectedly, the head lady suggested she marry someone. She was currently being forced to marry the son of a corrupt clerk, but marrying Lin Long now seemed like a much better option.

    "Your servant will follow whatever arrangements the head lady makes," Li'er said.

    Yao Niang smiled and said, "I won't let you go for nothing; I'll prepare some dowry for you. In the future, consider the Shen family as your own. When you have children, you'll have someone to rely on."

    Lier was delighted once more.

    Considering that Lin now had some wealth, Lier could live a good life after marrying him. Yao Niang took out her private savings to prepare eight sedan chairs of dowry and hired a small palanquin to carry her in. Seeing Lier's beauty and gentle nature, as well as her ability to manage a household, Lin was overjoyed and felt even more grateful to Shen Linfeng and his wife.

    Thus, Shen Linfeng and Yao Niang also invested ten thousand taels from their private savings into Shen Xin's shipping business. Yao Niang was not as astute in business as Shen Linfeng, who heard that Shen Er's money was mostly spent on buying land and building houses to earn rent. Shen Linfeng seemed to find this too slow and said he would discuss bigger plans for making money when he returned from Jiangxi. Therefore, Yao Niang did not interfere.

    However, because Shen Linfeng and his wife had become shareholders, Shen Xin, as a businessman, although seemingly treating all three branches equally, showed favoritism to Shen Linfeng and his wife in private, sending them many crabs.

    Yao Niang and Shen Linfeng couldn't finish them all, so they first sent several baskets to their natal home, the Jinghai Marquis's residence, the Du family, the Li family, and others. The rest were made into crab paste, steamed, or turned into crab roe buns.

    Naturally, seeing oysters reminded her of what Shen Linfeng had once told her—that he loved eating oyster pancakes. She decided to secretly learn how to cook while he was at work.

    Previously, she found cooking particularly difficult, but she was very diligent when learning anything. For oyster pancakes, one needed to wash the oysters, then fry them with wine, vegetables, and eggs.

    "Mother Gu, please ask Xiao Qing to go to the Fuzhou Guild Hall or a famous Fuzhou restaurant in the capital to get a few oyster pancakes. I want to see how mine compare."

    Just as noon arrived, the pancakes were delivered. She noticed that each place prepared them differently. The kitchen master taught her to use certain ingredients directly, making them quite thick. However, today, the pancakes from the Fuzhou Guild Hall were different; they added laver, peanut crumbs, sesame seeds, and garlic leaves, which made them very fragrant.

    Huiquan Tower's version was simply fried, with meat added to the oysters, resulting in a crispy exterior and tender interior, where the oysters were so fresh they oozed juice.

    "Which of these oyster pancakes do you think is the best?" Yao Niang asked.

    Mother Gu pointed to the one with peanut crumbs: "This one is good."

    "I think so too. If nothing else, I'll just make several kinds," Yao Niang was unsure what Shen Linfeng preferred.

    While Yao Niang was learning to make oyster pancakes, Shen Er's wife also began socializing. Her husband used to be a professor at the Imperial Academy, but now he was the chief administrator, making the Shen family the most prestigious. Thus, she started moving around, behaving quite differently from before.

    Even Lady Wang said to Mother Lu beside her, "It's true, when the tiger is away, the monkeys reign supreme."

    Mother Lu was terrified: "My lady, don't say that. It wouldn't be good if someone heard."

    "It's the truth. I thought this mother-in-law was nice, but it turns out that was only when the First Lady was around. Now that we've separated, our expenses are even less than before. The eldest sister-in-law manages everything, and I have to follow the rules," Lady Wang was naturally unhappy.

    Mother Lu replied, "It's all because the eldest son passed the imperial examination; his future is different. Don't worry, when the second son passes, you'll be a lady of rank too."

    Lady Wang pouted: "I don't have much hope. Yesterday, when I went to the eldest sister-in-law's place, did you know that our eldest brother is already a Hanlin editor? He comes back from the study every night to read. Our man came home from my family during the New Year, and on the way back, he complained about my family being from a military background."

    Mother Lu knew that the couple didn't get along well. If it were a truly harmonious mother-in-law, she would mediate, but Shen Er's wife didn't care.

    However, Lady Wang said, "The eldest sister-in-law sent Lier away, but I can't send people away so easily. She's just too jealous; there isn't even one person by the eldest brother's side."

    Among the daughters-in-law of the Shen family, Yan Shi had the best fate. She had just entered the family when her in-laws left, and her husband was loyal, managing the entire family alone, giving her more freedom than the others. Moreover, because Shen Linfeng held an official position, she didn't need to deliberately socialize; her visitors were all from scholarly families.

    As they spoke, lunch was served, featuring fish and shrimp. Lady Wang didn't like seafood, finding it too fishy and hard to get used to. The Shen family, originally from Wu Xing, loved these dishes, while she preferred noodles and dumplings, which Shen Bangyan didn't enjoy.

    Hearing Lady Wang's complaints, Chunluo smiled and said, "Grandma, you don't like it, but some people can't even get it."

    "Who?" Lady Wang asked.

    Chunluo replied, "Second Lady Jiang. The First House gives us Second and Third Houses the same amount, but our family is smaller, while the Third House has more people. How much can Second Lady Jiang get?"

    Lady Wang pouted: "If the First Lady were still here, it would be better. But now that the First Sister-in-law is in charge, and she offended the First Sister-in-law, she should buy it herself outside."

    "The food bought outside isn't as good as what our family sends. It's kept fresh with ice all the way, unlike the stuff outside," Chunluo laughed.

    Indeed, Lady Shao was craving fish and shrimp. Lu Shaner invited two chefs, one from Shandong and one from Zhejiang, and instructed the kitchen to prepare special meals for Lady Shao, considering she was pregnant.

    But there were only so many; how could she possibly have enough?

    The crabs that Shen Linjiang had bought from outside, she found too old and lacking in that fresh sweetness.

    It was Nangu who brought back the news: "I heard that Shen Xin secretly sent quite a few to the Elder House again. They can't even finish them all, but it's not good to ask for them now."

    "That's fine. I'd rather go without than beg from the Elder House." Lady Shao wasn't foolish. The last time her servant went to the Elder House to cause trouble, the other houses just watched and no one helped her. Then, when the Elder House invited so many distinguished guests, she couldn't even get close. She wanted to use gifts to win over these sisters-in-law, but they were merely pretending to be friendly, isolating Lady Yan instead.

    Nangu poured Lady Shao a cup of water and said, "When the Elder Madam was still around, she would always invite us over for the crab feast at this time. We all got along so well back then."

    Lady Shao nodded, "Who says otherwise? But with the new head of the family, we've split up. Why bring this up?"

    Lady Shao had also been tricked by Yao Niang once and didn't dare to provoke her again.

    The expenses of the Third House were indeed large, which troubled Lu Shaner. The Third House of the Shen family certainly wasn't poor. As the governor of a province, Governor Shen divided the estate equally between the Third and Second Houses during the split. However, the Third House had more sons, and with summer arriving, the ice consumption was alarmingly high.

    Lu Shaner couldn't help but ask, "Though the price of ice isn't high now, why is everyone using so much? The daily expenses are really too high..."

    She came from a poor family and always felt that such extravagance was wasteful. She once heard Lady Guan mention her sister-in-law, now the wife of Shen Linfeng, who constantly changed her mats at home, also considered extravagant. She never thought the Shen family would be like this as well.

    With summer here, making summer clothes for the women cost thirty taels, and the same for the men. Hiring chefs and setting up stoves cost another hundred taels.

    "Madam of the Third House, it's almost the birthday of the Second House's lady. We need to prepare a gift."

    Well, another gift to send.

    Lu Shaner specially sent someone to the dock to wait for the fresh ice bed to buy some fish and shrimp for Lady Shao. There was no way around it; she took charge of managing the household. If she managed poorly, Governor Shen wouldn't trust her. That's just how she was—whatever she did, she did it well. Governor Shen treated her well, and she would repay him in kind.

    "Hasn't the aunt of the Clear Grand Lady already left the capital?" Lu Shaner looked at the baskets of local produce before her, remembering that these were sent by Lady Feng.

    "Yes, she has left. She originally came to the capital to pay respects to the Long Princess. She is the granddaughter of the Long Princess."

    "She is a good person, it's a pity we didn't have the chance to return the favor."

    ...

    About a month later, Shen Linfeng always felt that Yao Niang was hiding something from him. But whenever he asked, she became mysteriously evasive.

    It was his first time serving as the chief examiner, and the Imperial Academy also encouraged him to learn more about evaluating essays, lest he be laughed at by the old scholars. Shen Linfeng was no ordinary man. He passed the imperial examination at the age of twenty, and many people were waiting to find fault with him. So during the day, he wrote articles for the consorts and ladies to earn extra money, and at night, he studied by lamplight.

    Unconsciously, he had made progress. It was now late July, and he was about to set off for Jiangxi.

    Yao Niang tiptoed and covered his eyes, saying, "This morning, I made a snack you love, the one you told me about. I've been working hard for a month. Even if it doesn't taste good, please bear with it."

    "It won't be, it won't be the oyster pancake, will it?" Shen Linfeng exclaimed in surprise.

    Yao Niang let go of his eyes, clapped her hands, and soon several types of oyster pancakes were brought in.

    Shen Linfeng hadn't expected to eat the oyster pancakes he used to enjoy again. He smiled like a child, "I love this the most."

    He cut a small piece of the pancake and tasted it. It had the freshness of oysters, a slight spiciness, and was particularly crispy. Before he knew it, he had finished the small piece and quickly devoured the rest.

    Yao Niang patted his back, "Be careful, my dear."

    "My lady, you are truly too good to me," Shen Linfeng felt clumsy with words and didn't know how to say more to please her.

    Yao Niang smiled, "Why not? You always give me money and support whatever I do. Why shouldn't I be good to you? Do you know? At first, I added five-spice powder, but it didn't quite match the flavor of the oyster pancake you described to me. So I added some chili powder. Also, I noticed you don't like sticky pancakes, preferring crispy ones, so I fried them whole."

    "Delicious," Shen Linfeng tried another piece.

    Seeing the laver and peanut on the side, he also picked a piece to taste: "Oh, there's this flavor too."

    Yao Niang helped him pour soy milk: "There are several kinds. I didn't know which ones you would like, so I learned them all."

    "Dear, this one is good too." Shen Linfeng didn't want to waste Yao Niang's kindness; even though he was full, he still wanted another piece, feeling a bit embarrassed: "You clearly asked me to teach you, and we learned together. Now, you're making them specially for me, and I don't know how to repay you."

    Yao Niang gently tugged at his hand: "You give me your daily writing fees, worry about my sore feet, and massage them for me, showing me endless affection. I only wish I could go with you to Jiangxi."

    Shen Linfeng leaned against Yao Niang's shoulder: "My dear, I can't bear to be apart from you either."

    Yao Niang's heart melted into a pool of warmth, wishing nothing more than to love him forever and ever.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Priyaaaal
      Dec 3, '24 at 14:46

      Hope he remains always faithful to her

    2. TwistedBioplague7579
      Jan 4, '25 at 18:37

      I love their relationship. Sometimes they sound like the newlyweds they are, and at other times, like a couple that has been married for a long time. So adorable.

    Note