Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105

    Yao Niang, holding her belly, said to Shen Linfeng, "I thought I would have to give birth all alone, but it turns out my mother and the others are coming to the capital. Even if she does nothing, just being in the capital makes me feel much more at ease."

    "That's wonderful, Yao Niang. When your grandfather left the capital, you were so sad. Now that your father, mother, and brother are all coming, it’s truly great. Now I’ve even become the Prime Minister’s son-in-law, all thanks to you. I’m living off your good fortune again," Shen Linfeng laughed.

    Yao Niang thought that Shen Linfeng was truly broad-minded. Some men might be unhappy or even resentful when their wives come from powerful families. To have such a magnanimous person as her husband, how fortunate she was.

    She said, "Qingdai, have someone set the table. It’s the season for wild vegetables, and I had some dumplings made with shepherd’s purse and mushrooms. Don’t you love shepherd’s purse?"

    Shen Linfeng nodded quickly, "Thank you, my dear. I love shepherd’s purse dumplings."

    "Between us, what need is there for thanks? Come, sit down." Yao Niang sat opposite him, recalling this time last year when she had invited her grandfather over for wild vegetable dumplings. A year had passed, and how quickly time flew.

    Shen Linfeng didn’t have a very good appetite, but seeing the dishes on the table, simple yet delicious, he ate two ounces of dumplings.

    After the meal, Yao Niang put on a cloak and, supported by Shen Linfeng, went for a walk. Now that they lived separately, they could go wherever they wanted. Her mother had said that a new mother mustn’t be lazy, especially walking daily, which would help the baby descend better.

    Since becoming pregnant, Yao Niang had suffered quite a bit. She developed eczema, had backaches and leg pains, and often experienced cramps.

    The oranges she loved to eat caused heatiness, and bananas led to diarrhea. There were so many restrictions; she really wanted to deliver the baby soon and return to normal life.

    Thinking this, she also told Shen Linfeng as much. Shen Linfeng liked that she shared everything with him, so he said, "Yao Niang, we’re going to have a little one. Do you think I can be a good father?"

    "Of course, your character is much better than mine. Really. I might be a bit stubborn because I often spent time with my mother, but you get along well with everyone. Sometimes I envy you; you’re a person everyone loves." Yao Niang felt truly happy.

    Shen Linfeng looked at Yao Niang, "So many people love me, but I only love you."

    Yao Niang’s face suddenly turned red.

    With her father becoming a Grand Secretary, the Yan family returned to the capital, leaving many in the city puzzled.

    First, Lady Fan said to her husband, "I remember that old scoundrel Yan Mai was dismissed and reduced to a commoner. How can his nephew enter the cabinet? Sir, isn’t the Yan family about to rise again?"

    Fan Zongxian replied, "That’s none of your concern. The outside world is unpredictable. Although the Emperor treats Chancellor Zhao well, the four cabinet members cannot be too united; there must be some dissent."

    Lady Fan sighed in relief, glad that her daughter insisted on marrying Zhou Lingguang. If anything happened to the Yan family, they wouldn’t let them off. The Fan family, though from humble origins, couldn’t compare to the Yan family, a perennial political force.

    "I’ll go see Ruhui," Lady Fan said immediately.

    After Fan Ruhui married Zhou Lingguang, both of them lived in the Fan residence. Zhou Lingguang was very respectful to his in-laws. Before the marriage, Lady Fan didn’t think much of her son-in-law, but after the wedding, she treated him very well.

    At that moment, Fan Ruhui was painting. She genuinely enjoyed art.

    Seeing Lady Fan come in, she stood up quickly. Lady Fan smiled, "Where’s your husband?"

    Fan Ruhui smiled, "He’s studying. He has to take the imperial examination next year. Besides, no man enters the inner chambers during the day."

    "That’s true. Daughter, I heard your husband grew up in the Yan household. Now that Yan Yingqi has been promoted to Grand Secretary, it’s a good thing for your husband," Lady Fan said.

    Fan Ruhui glanced at her mother, "You used to look down on the Yan family and wanted to do something about it. Now you want us to seek their favor. I won’t do it."

    "You don’t have to. Your husband will naturally visit them. After all, he was raised in the Yan household for so many years; he should pay his respects," Lady Fan said.

    Fan Ruhui said, "Mother, when you meet Miss Yan in the future, please don’t treat her as you did before. You yourself said that Shen Linfeng has a bright future. Why offend people unnecessarily? They say in politics, one bullies the old but not the young."

    "I understand," Lady Fan, having spent some time in the capital, realized that there were many hypocrites here, unlike in the provinces. In the provinces, being more aggressive helped control the situation, but it wasn’t the same in the capital.

    But Lady Fan still said, "Times have changed. Besides, even though I thought about doing something, I didn’t, and I did marry you to Zhou Lingguang."

    Fan Ruhui continued to paint; she excelled in ink landscape painting and yearned to soar between heaven and earth. She had seen the paintings of Consort Yan, who was too goal-oriented, her talent limited to figures, with a heavy craftsman's touch in other areas.

    Compared to Lady Fan, Lady Shen Er was picking at fish, accidentally staining her lips with fish juice. Mama Qian quickly fetched a handkerchief to wipe her mouth. Lady Shen Er sighed, "Life’s encounters are truly mostly unsatisfactory. Shen Linfeng really hit the jackpot. That boy was chubby as a child, disliked by everyone, lacking the grace and elegance of a noble family’s son. Now that his elder brother is dead, it seems he has been blessed with great fortune, transforming him completely."

    Mama Qian also found it puzzling: "Indeed, our young master Bangyan was smarter as a child. The eldest lady, being the most beloved daughter of Minister Yan, would naturally receive the richest dowry and surely promote her son-in-law."

    "I endured the disdain of Lady Han for years, thinking I finally had a chance to rise, but now my son might have to live under others' shadows forever. What’s the point of such a life?" Lady Shen Er said.

    Mama Qian also felt anxious: "What can we do?"

    Lady Shen Er replied, "The Yan clan has secretly set up traps, and several of our people have been dispatched over the years. My sources of information are not as reliable anymore. Moreover, she is ten times more cautious than my elder sister-in-law. If she suspects you, even if you save her life, she won’t let down her guard. Even when isolated, suppressed, and neglected, she remains unperturbed, like a lioness beside Shen Linfeng."

    "Madam, I heard that Lady Shao from the third house often visits you. Perhaps you don’t need to handle everything yourself," Mama Qian thought they were getting older and should avoid unnecessary trouble.

    "Lady Shao?" Lady Shen Er was quite disdainful: "She’s a bit off in the head, telling me about the scandal between Third Son’s wife and our young master Bangyan. In her eyes, all men and women have abnormal relationships. She used to guard against Lady Han, and now she wants me to remove Lady Han for her."

    Mama Qian immediately responded: "How can she say such things? In wealthy families, one should keep secrets, especially since our young master could never be involved with Lady Han."

    "Born into a merchant family, Elder Sister-in-law chose her for Linjiang because he was the second son and wouldn’t inherit much. Therefore, she sought out this match." Lady Shen Er looked down on Lady Shao but treated Elder Sister-in-law differently: "That Linqing’s wife is still sensible, knowing what to meddle in and what to stay out of."

    She didn’t get involved in the Fan family’s affairs, showing she hadn’t lost her mind. People these days easily lose their heads over trivial matters.

    Speaking of Lady Shao, she and Shen Linjiang had decided to ally with the second house. Now, hearing that Yan Yingqi had become the Grand Secretary of the Eastern Pavilion, Lady Shao asked, "Do you think we should send a gift to the eldest son’s wife?"

    "It’s not necessary. Let’s wait until Minister Yan comes to the capital. How is your facial rash?" Shen Linjiang asked.

    Lady Shao shook her head: "It hasn’t cleared up. I went to ask for medicine myself, but she said she didn’t have any. Then I asked Second Auntie to help, but she also said no."

    Shen Linjiang looked at her face: "You should see a doctor."

    "The doctor’s medicine doesn’t work for me. Her prescription suits my condition perfectly. It’s just that my husband and I have to lower ourselves, while she remains unfazed," Lady Shao found Yan Yingqi’s wife hard to approach.

    Shen Linjiang pondered, "I’ve noticed that too. I’m currently a supervisory student, largely thanks to Second Uncle. So, the Yan family has nothing to do with us. Besides, they aren’t close to us. Since our efforts to please them are futile, there’s no point in wasting our time."

    Lady Shao nodded in agreement.

    **

    When the imperial edict reached the Yan family, Yan Yingqi was helping Jie Shi tie red peace charms to a tree. Jie Shi believed that hanging the charm facing the person praying would bring them good luck. She wanted to pray for her daughter, who was due to give birth in two months.

    "Finally done," Yan Yingqi turned to look at Jie Shi.

    Jie Shi hugged his arm, "Thank you for your hard work. Shall I cook some small dishes for you today?"

    Yan Yingqi smiled, "I haven’t been reinstated, and my uncle has been demoted to a commoner. The clan is in mourning, and many people speak ill of me. Even those who usually flatter me now show disdain. But you treat me better than ever."

    Jie Shi said, "Only at this moment are you truly my husband."

    Hearing this, Yan Yingqi felt a pang in his heart, "If I am reinstated, I will never betray you again."

    Jie Shi laughed, "When you married Zhen Shi, I was angry, but I understood that you weighed the pros and cons. I wasn’t angry at you, but at myself for having no control over my life. Marrying you was beyond my control, as was my son, and even my husband isn’t officially mine."

    "I have wronged you," Yan Yingqi’s face was full of guilt, and he gazed at Jie Shi affectionately.

    Jie Shi playfully hit him, "I’m getting old, I can’t take your gaze."

    Yan Yingqi remained still, letting her hit him, "No, you’re still beautiful."

    After Yan Yingqi allowed Yan Jingwen and Xin Wan to marry, Zhen Shi felt extremely frustrated. She needed to prepare for her daughter’s marriage, but her third uncle was demoted, and her husband was enjoying a leisurely life, indulging in pleasure. Jie Shi showed no concern for the bigger picture. With her son demoted and her father-in-law reduced to a commoner, her husband remained unemployed for a long time, and even the local governor began to treat the Yan family as mere gentry.

    She went to see Jie Shi, who said everything was fine, which infuriated Zhen Shi even more, making her hate Yan Yingqi for not being ambitious enough and not considering her daughter’s future. Since Yan Yingqi didn’t treat her well either, she stopped putting on a facade. Fortunately, Yan Yingqi never came to her side, and they lived like strangers.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Priyaaaal
      Dec 9, '24 at 02:08

      Yan Ying Qi too far sighted. Hope they reunite soon

    Note