Chapter 72: Wasted Effort Raising a Son
by 四单铺Chapter 72: Wasted Effort Raising a Son
There was a small window above the stairwell corner, and sunlight slanted in.
Dust particles floated in the sunlight.
Zhuang Ziguang collapsed on the stairs, convulsed briefly, and then lay motionless.
Lin Yufan gave him a kick, and when he didn’t respond, she finally lowered her gun.
Her hand was still shaking uncontrollably.
Lin Yufan carefully stepped over Zhuang Ziguang to help Zhang Aiming, who was struggling to get up.
The right side of Zhang Aiming's face was badly burned, a bloody and horrifying sight. Lin Yufan couldn’t hold back her tears, "These monsters!"
Zhang Aiming’s head felt heavy, and her lips were completely cracked. Her voice was raspy as she spoke, "I’m okay. I’ve had a fever, so I don’t feel much pain. Don’t cry."
How could she not be hurting?
Lin Yufan knew Zhang Aiming was just trying to spare her worry. This wasn’t the time for comforting each other. She said, "We’ve got to get out of here fast."
Just as she was helping Zhang Aiming to her feet, she caught a faint noise behind her.
Lin Yufan whipped her head around and saw Ms. Guan and a stranger sprinting up the stairs, already at the corner.
What was Ms. Guan doing here now?
Startled, Lin Yufan raised her gun and aimed it at Ms. Guan, barking, "Freeze! Don’t come any closer!"
Ms. Guan hurriedly explained, "Madam, we’re with you. We’re here to save Comrade Ai Ming."
The man beside Ms. Guan also said, "Mrs. Zhao, we’re comrades of Zhang Aiming."
They’re with us?
Lin Yufan was taken aback.
Zhang Aiming behind her pulled at her, "Madam, relax. They’re with us."
That explains it!
Lin Yufan had sensed something strange about Ms. Guan yesterday. She turned out to be a Communist.
"You scared me. I just took care of Zhuang Ziguang, and if two more of you showed up, I wouldn’t be quick enough with my gun," Lin Yufan sighed in relief.
Turns out Ms. Guan had reported Zhang Aiming’s disappearance to the party. Other Hong Kong Communists, after analyzing and tracking, had zeroed in on this area.
They just didn’t expect Lin Yufan to move so fast.
Ms. Guan said, "Madam, you should go about your business. Keep up with your activities. We’ll take care of things here."
Zhang Aiming also said, "With Ms. Guan here, you don’t need to worry. She’ll protect me."
Lin Yufan believed that the Communists would handle the aftermath more reliably than they could. She nodded, "Alright, I’ll leave this to you. Also, Ms. Guan, if you return to Zhao's Garden before I do, report to the police immediately that the Third Concubine has been kidnapped and there’s been no contact from the kidnappers."
Zhang Aiming certainly couldn't return to Zhao's Garden, but as Zhao Zhiao's Third Concubine, she couldn't just disappear without any reaction from the Zhao family. That would be suspicious.
So it was better to be straightforward and report it to the police openly.
Ms. Guan said she would wrap things up quickly and would call the police as soon as she returned.
Lin Yufan went downstairs and ran into Shen Te, who had brought a few people with him.
Lin Yufan instructed, "We’re off the hook for the Third Concubine’s situation. Head up to the third floor of Building 37 ASAP, call my Fifth Brother and Tie Long down, and then withdraw immediately."
Shen Te could tell from Lin Yufan’s expression that they might have found the person, but he didn’t ask further and quickly told the people around him to withdraw.
Soon, Lin Yuwu and Tie Long were called down.
The three clerks from the Confidentiality Department upstairs were taken care of. Tie Long had a minor arm injury and needed to get it bandaged, so only Lin Yuwu followed Lin Yufan to continue participating in the relief activities at the Wooden House Village.
By the time they reached the relief point in Wooden House Village, the sun was out in full force, and the place was already crowded with people waiting to receive supplies.
Mrs. Peng was already there. When she saw Lin Yufan, she smiled and said, "Got a minute later? After we finish the relief work today, we can go and take a look at the land Mrs. Luo has her eye on for building a school."
It wouldn’t take long, and Lin Yufan couldn’t say no. "Sure, I have time. Do we need to buy the land separately?"
Mrs. Peng shook her head. "No, it’s for educational use. Mrs. Luo is working to get the government to provide it for free."
If that’s the case, it’s perfect.
Reporters were on the scene, and they snapped photos of Lin Yufan as soon as she arrived.
After taking the photos, a reporter asked, "Mrs. Zhao, in the latest issue of Wanxiang Magazine, Mi Xian clarified in her column 'Asking Mi' that the earlier leak in the 'Hong Kong Morning Post' was not from her. There are rumors that it was Mr. Mill's mistress who leaked. What is your opinion on this?"
Lin Yufan smiled. "I’m not into other people’s drama. Why don’t you interview Mr. Mill and ask for his opinion?"
The reporter asked again, "In her column, Mi Xian advised her followers against building monuments or temples. The residents of Wooden House Village also heeded her advice and took down Mi Xian's divine plaque, but some still worship Mi Xian in their home shrines. Mrs. Zhao, do you believe in her?"
Lin Yufan replied, "I believe in Mi Xian, so I take her advice and don’t worship her. After all, she is still alive. She said she doesn’t want to cut her life short, and she does these things not to receive such worship. I hope everyone can approach this rationally."
The reporter asked, "Are you personally close to Mi Xian?"
Lin Yufan shook her head. "No personal relationship at all."
The reporter asked, "Then why did she choose to submit her article to your magazine?"
Lin Yufan replied, "I’m not sure. If she sent it to other magazines, they might not take her seriously. We’re a new magazine, and we’re open to trying new things."
The reporter also asked about the box office for 'The Gold Heist' breaking records and asked how many months it would be in theaters.
Lin Yufan said it might be at least three months, ending by the end of April.
Once the reporter wrapped up, the relief supplies were ready, and the victims began to receive the items. Lin Yufan stood at the front, handing out food.
An hour later, the event ended.
Lin Yufan and Mrs. Peng were about to go and take a look around the school land when Mrs. Peng's secretary came over and whispered something in her ear.
It was said that Director Peng had fallen and was in the hospital.
"I need to go and see him. As for the school land, let’s make another appointment with Mrs. Luo to go together."
Lin Yufan also wanted to go home early. "Sure, Mrs. Peng, you go ahead."
*
She rushed back to the Zhao Family Garden; it was nearly noon.
After everyone found out about the Third Concubine’s kidnapping, they sat on the sofa in the small villa's living room. Some whispered, while others wiped away tears, all worried about Zhang Aiming.
When Lin Yufan returned, Wang Junyao couldn’t help but complain, "Something major happened at home—why wasn’t I told?"
Yesterday, Wang Junyao was only concerned about whether her belongings were burned, and she completely ignored the concubines.
Even though the servants were gossiping about the Third Concubine’s disappearance, no one dared to tell Wang Junyao, so she was left in the dark, which made her somewhat unhappy.
Lin Yufan explained, "I didn’t want to upset you, Mom."
Geng Dongping's eyes were red from crying, "We still haven’t heard from the kidnappers—I fear the worst."
Chen Dandan also looked worried, "She was already ill with a fever..."
Dai Ruyin comforted them, "The Third Concubine is lucky; she’ll be fine."
Liu Fang also nodded, "She’ll be alright."
"How will we explain this to Zhi Ao when he returns?" Wang Junyao looked at her son sitting in the corner and worriedly said, "Li Xiang, your elder brother isn’t at home—you’re the only man in the family right now. Now’s the time to step up, understand? You’re not a kid anymore—you can’t leave your sister-in-law to handle this alone."
Zhao Lixiang nodded in agreement, "Got it, I’ll handle the police."
Lin Yufan asked, "Are the police gone?"
Dai Ruyin replied, "Not yet, Sergeant Li and a few others went to check the north gate area."
Fifteen minutes later, in the tea room on the first floor, Sergeant Li and his colleague took Lin Yufan’s statement.
Lin Yufan recounted what happened the day before, but she didn’t bring up her suspicions about the Nationalist’s secret service, only her conjecture.
"The first fire truck parked next to the persimmon tree, and at that time, only Zhang Aiming and her maid were standing by the tree. It’s likely because Zhang Aiming was nearest to the fire truck and she was feeling unwell and weak, she became the criminals’ target."
Sergeant Li asked, "Mrs. Zhao, do you think the Third Concubine was taken in the fire truck?"
Lin Yufan replied, "That’s what I suspect. You can pursue this lead. We waited all day but got nothing from the kidnappers, so we had no choice but to call the police for help. Zhang Aiming is unwell—I’m afraid she won’t last much longer. Sergeant Li, please, you’ve got to help."
As she spoke, Lin Yufan gave Ms. Guan a look.
Ms. Guan handed over an envelope, "This is for the team—thanks for your hard work."
Looking at the thick envelope, Sergeant Li awkwardly said, "No need, no need—investigating cases is our duty as police officers."
Ms. Guan insisted, "It’s just a small token of our lady’s appreciation—you must take it."
Sergeant Li pushed it back twice before "reluctantly" accepting it.
"Thank you, Mrs. Zhao—we will do our best to investigate thoroughly and hope to find the Third Concubine as soon as possible."
Lin Yufan said, "Thank you."
Zhao Lixiang came in just as Ms. Guan was giving the gift to Sergeant Li.
He was quite disdainful and ashamed of this act of "gifting" the police, but since the money had already been given, he couldn’t say anything, only offering to see the police officers out.
On the way out, he told the police to contact him if there were any further developments.
Sergeant Li quickly agreed.
After seeing the police off, Zhao Lixiang stood in front of the big villa, looking at the smoke-stained walls of the second and third floors. With nothing else to do, he decided to go upstairs to see if there was any evidence he might have missed.
He first went to the third floor, walked around the Third Concubine’s room, and then looked around other places, but found nothing.
He went to the second floor and entered his eldest brother's study, but everything inside had already been moved out, so there was nothing left to see.
Walking along the corridor, he passed his eldest brother's room and then reached the living room.
Past the living room was Lin Yufan's bedroom.
For some reason, places where Lin Yufan had once lived and slept seemed to have a strange pull on him.
Zhao Lixiang stood at the living room entrance for a few minutes before giving in and stepping inside.
Lin Yufan's bedroom, located at the very end, was largely undamaged except for the floor and door by the entrance.
But since it was being prepared for renovation, everything inside had also been moved out.
Only a bed, sofa, and table—things no one wanted—were left.
The room must have been filled with traces of his eldest brother and Lin Yufan's intimacy, but due to the smoke damage, there was no personal scent left.
There was no trace of Lin Yufan, which disappointed him.
Just as he was about to leave, he noticed a piece of paper the size of a palm under the desk.
He picked it up and studied it carefully, his brow furrowing.
This was the final manuscript Si Mu had submitted to Guangming Daily. He had the manuscript, so how did Lin Yufan get a copy?
It couldn’t be his copy—he’d seen the original in his suitcase just yesterday.
What was this, then?
Upon closer inspection, the phrasing on this palm-sized draft had slight differences from the one in his possession.
But this one looked like a draft!
How did Si Mu’s draft end up with Lin Yufan?
Si Mu… Lin Yufan…
The servants’ chatter outside made his ears buzz.
Suddenly, it dawned on him—take away "Yufan," and wasn't it just "Si Mu"?
How could he have missed such an obvious pen name?
He’d been blind to the obvious!
How could it be her? How?!
Zhao Lixiang crumpled the paper in his hand and quickly left the room, heading toward the small villa.
In the villa’s living room, the women were still chatting, but Lin Yufan wasn’t there.
He asked, "Where’s my sister-in-law?"
“She’s in the tea room,” someone answered.
Wang Junyao saw her son’s grim face and looked closer.
Zhao Lixiang walked to the tea room and, without knocking, pushed the door open and entered.
Lin Yufan was in the tea room asking Ms. Guan about Zhang Aiming's situation. She felt relieved knowing Zhang Aiming was staying at a doctor's house and would receive proper medical care.
When Zhao Lixiang burst in without knocking, Lin Yufan was slightly startled: "What’s wrong?"
Zhao Lixiang said coldly, "Ms. Guan, could you leave us alone?"
Ms. Guan glanced at Lin Yufan, who gave a slight nod. "Ms. Guan, you can go now."
Once Ms. Guan was gone, Zhao Lixiang handed Lin Yufan the piece of paper he was holding: "What do you have to say about this?"
Lin Yufan took the paper and immediately grasped the situation. She didn’t bother defending herself and admitted outright.
"Yes, it’s me. So what? You stormed in here just for this?"
Zhao Lixiang was filled with disappointment: "Don’t you have anything to say for yourself?"
Lin Yufan was confused, struggling to keep her voice calm: "What is there to explain?"
"Why did it have to be you?!"
"Why shouldn’t it be me?!"
Zhao Lixiang raised his voice: "Why shouldn’t it be you? If you’re innocent, why did you keep it a secret?"
Lin Yufan thought Zhao Lixiang’s anger was absurd: "What exactly am I guilty of?"
Zhao Lixiang angrily said, "Hiding your true nature—unkind, unjust, disloyal, and unfilial."
Unkind, unjust, disloyal, and unfilial?
Are you serious with these harsh words?
Lin Yufan felt like she didn’t know Zhao Lixiang anymore: "Why would I hide it? I was just worried the Zhao family would be filled with people like you, making my life harder."
"What kind of person do you think I am?" he demanded.
Lin Yufan couldn’t contain her anger any longer: "You’re completely clueless!"
"I’m clueless? Yes, I’m clueless. If I weren’t, I wouldn’t have misjudged you. As a member of the Zhao family, you hid your identity and turned in your own brothers. Even if the Second Branch brothers are despicable, they’re still your husband’s brothers, your family... but you got them killed. In ancient times, what you did would be seen as disloyal, unjust, and unfilial!" Zhao Lixiang hated her for destroying the perfect image he had of her.
He was disappointed, and Lin Yufan was equally disappointed.
If these words had come from a conservative person, she could understand, but Zhao Lixiang wasn’t usually a conservative person!
Why had he completely changed today?
"Stop calling Zhao Lijie and his brother my family—I can’t bear it. Zhao Lixiang, aren’t you a progressive student? Now you’re lecturing me about ancient morals? Besides, even in ancient times, I would still report those two traitors! You’ve been too well-protected by your mother and your elder brother. Don’t judge others’ kindness without experiencing their suffering. If you had gone through what I have, you might not be as kind as I am! Don’t stand here and lecture me with your self-righteousness."
Zhao Lixiang couldn’t understand the suffering Lin Yufan spoke of: "Didn’t Zhao Lijie just borrow money from you and fail to return it on time? But he did repay it later, didn’t he? You don’t acknowledge them as your family, but the reason you could marry my elder brother is precisely because you are their family—you’re the widow of the Second Branch! Things like reporting, others can do, but you can’t!"
"Zhao Lixiang, I didn’t expect you to be so conservative! You usually act like a progressive youth, but it’s all fake! As for how Zhao Lijie and Zhao Mingjie treated me, I don’t need to explain it to you."
"If I make a mistake in the future, will you report me too? Are we still family then?"
Lin Yufan was too tired to argue: "You told me before that you looked down on Zhao Lijie and his brother’s behavior, that you admired Si Mu, kept her manuscripts, and idolized her! Now that Si Mu isn’t some great writer, but me, you don’t admire me anymore? Not only do you not admire me, you look down on me! Afraid I’ll report you? Go become a traitor first, and I’ll definitely report you."
"I’m not afraid of you reporting me. I have nothing to be reported for. I just put myself in Zhao Lijie and his brother’s shoes and felt your hypocritical, cold, and heartless side. I finally understand why you chose my elder brother over me, because only he could satisfy your ambitions. Does my elder brother know you’re this kind of person?"
The conversation strayed off topic again. Lin Yufan said, "Why did I choose your elder brother? Because I never thought of choosing you. Aren’t you just the decoy your elder brother set up?"
She never thought of choosing him? He was just his elder brother's smokescreen?
Zhao Lixiang was crushed, "My mother was right, my elder brother gave too much money, any woman would choose him! I thought you would be different! Turns out, what you showed in front of me was just a hypocritical facade!"
Lin Yufan: "Zhao Lixiang, I have never done anything to wrong you. *I am Si Mu,* I took down Zhao Lijie and his brother single-handedly, I stand blameless before heaven and earth, I have not wronged your Fifth Branch in any way. Just because it was me who exposed and reported them, you are now crying foul for those two scoundrels of the Second Branch? Touch your conscience, in your heart, everyone can report the people of the Second Branch, including yourself, but not me. In your heart, I am not an independent person, I do not have an independent personality, am I, Lin Yufan, not worthy of being a person?!"
Zhao Lixiang was stunned by Lin Yufan's words. It wasn't that Lin Yufan was unworthy of being a person, but that Lin Yufan shattered the virtuous and gentle image he had fantasized about her.
He never thought she could be so scheming, so cunning.
"You’re terrifying?!" Zhao Lixiang clutched his confused head, "Too terrifying! I even suspect, is the disappearance of the Third Concubine related to you? Next, will it be the Second Concubine and the Fourth Concubine, disappearing one after another!"
Slap!
Lin Yufan, furious, slapped Zhao Lixiang: "This is defamation of my character!"
No wonder Zhao Zhiao was doomed by him in his past life, he really has no brains.
"You slapped me?!" Zhao Lixiang didn't expect Lin Yufan to strike!
Bang! The door was pushed open, a group of people stood outside.
Wang Junyao hurried over to pull Zhao Lixiang: "What are you doing? How could the disappearance of the Third Concubine be related to your sister-in-law? Snap out of it!"
Then, full of grievances, she looked at Lin Yufan: "Talk it out, don’t resort to violence."
Lin Yuwu was displeased, he stood in front of Lin Yufan: "It was your son Zhao Lixiang who wronged her first! He wronged my sister, saying the disappearance of the Third Concubine was related to my sister, and that next would be the Second Concubine and the Fourth Concubine. You are pinning a serious crime of murder and kidnapping on my sister's head. Damn it, my sister was with us this morning trying to save the Third Concubine, almost lost her life, and you slander her like this! Are you human?"
Before Lin Yuwu could finish, Lin Yufan stopped him: "Fifth Brother! Fifth Brother! Don't talk nonsense!"
But it was too late, Lin Yuwu was furious: "Usually laid-back and indifferent to everything, now quick to shift the blame, I tell you, if you dare to bully my sister, I will beat you to death!"
Dai Ruyin knew her husband would dare to say anything when he went berserk, she quickly came to pull him: "Sixth Sister told you not to talk nonsense."
Wang Junyao's face was pale, she had heard of Lin Fifth Master’s tendency to go berserk and pull a knife, "Lixiang, apologize to your sister-in-law."
Under the watchful eyes of everyone, how could Zhao Lixiang yield: "Mom, can you stoop any lower? She hit me, and you want me to apologize to her? When you were young, you couldn’t stand up to the mistress, now old, you can’t stand up to the daughter-in-law, is that it?"
These words made Wang Junyao's hands shake with anger, she also slapped Zhao Lixiang: "What are you even saying! You’re the only one in this world who can get under my skin!"
Zhao Lixiang was slapped twice, he couldn't hit back, so he sneered and turned to leave.
After he left, everyone quickly comforted Wang Junyao.
Chen Dandan couldn't help but mock: "Never thought the second young master would turn out like this."
A total mess, rambling like a lunatic.
"Who cares about Si Mu anyway?" Chen Dandan finished and couldn't help but mutter, "Lunatic."
Lin Yufan ignored everyone, took Gui Xiang and went back to her room alone. Lin Yuwu also left.
The others stayed to comfort Wang Junyao.
Wang Junyao could only cry and say she raised a son who couldn’t keep his mouth shut.
*
That night, the neon lights of the Ledo Dance Hall flickered brightly.
Zhao Lixiang sat alone, drowning his troubles in booze. He rarely came to places like this, so no one in the bar recognized him.
Ji Shuping, having heard the news, sat beside him, watching him get wasted, his face a mess of despair. She asked in confusion, "What's wrong with you?"
Zhao Lixiang glanced at her and sneered, "Have you read 'The Painted Skin' from the classic Chinese ghost stories 'Strange Tales from a Chinese Studio'? Some people look beautiful, but beneath that painted skin, you can't tell if they're human or monster!"
His words gave Ji Shuping the chills. Who was Zhao Lixiang referring to?
He couldn’t mean me, could he?
"I always thought she was kind, gentle, and beautiful, someone who needed our protection. Who would have thought she's actually a master manipulator!" After saying this, Zhao Lixiang chugged another glass of whiskey.
Feeling like she’d been hit again, Ji Shuping remained silent.
"Why are you zoning out? Come on, let's drink," Zhao Lixiang said, picking up another glass from the table and pouring her a drink.
Ji Shuping tentatively asked, "Who are you talking about?"
Zhao Lixiang shook his head, "Drink! Let's drink! Forget about her."
Ji Shuping had a few drinks with him before she managed to find out that the one Zhao Lixiang was upset about was Lin Yufan!
She never expected Zhao Lixiang to have feelings for his sister-in-law.
No wonder he ignored her hints—and even her confession!
What a jerk!
Seeing her chance, Ji Shuping took it. She poured Zhao Lixiang a few more drinks.
An hour later, Ji Shuping and a maid dragged Zhao Lixiang to her room, laid him on the bed, and removed his shoes and socks.
The room was dark, and Ji Shuping stood by the bed, staring coldly at the wasted Zhao Lixiang.
She felt a pang of disgust.
But she had to suck it up.
After taking a shower, she returned just as the phone rang.
She answered quickly, whispering, "I’ll call you from the study."
In the study, Ji Shuping dialed the number.
"Zhao Lixiang is in my room... No, he’s drunk... Not exactly, I was planning to make time next week, but if it can be moved up, that's even better, less risk of getting caught... I don’t care. If you’re fine with it, so am I... I heard those smug idiots in the Confidentiality Department think they’re so smart, but now that Zhuang Ziguang is missing, you’re in a better position..."
After finishing the call, Ji Shuping returned to the room, stripped Zhao Lixiang of his clothes, and slept beside him, covering them both with a blanket.
The next day, Zhao Lixiang woke up thirsty. It was still dim outside, and for a moment, he couldn't tell if it was evening or early morning.
He sat up, looking for water, but there was no glass on the nearby table. Scanning the room, he realized this wasn't his own room.
And on the bed, sleeping beside him, was Ji Shuping!
He was completely floored!
*
The last time Ms. Guan suddenly appeared, it made Lin Yufan realize that she had never formally learned shooting. If there was real danger, she would be at a disadvantage.
So, aside from writing and working, she set aside time to practice at the shooting range.
She also asked her Fifth Brother to teach her some basic self-defense techniques.
Zhang Aiming has made significant progress in her recovery, and Lin Yufan secretly visited her once.
Fortunately, she survived.
Unfortunately, the scar on Zhang Aiming's face is permanent.
Zhang Aiming will soon travel north to the liberated area.
She can only be safe by returning to the liberated area.
Since Zhao Lixiang argued with her, he has been leaving early and returning late every day, sometimes not even coming home at all.
Wang Junyao often sighs, lamenting that she has raised a son for nothing.
Recently, things at the publishing house have been surprisingly smooth. Her new novel has just started serialization, and the story hasn’t fully unfolded yet, but readers are slowly growing.
The box office for "The Gold Heist" has surpassed 400,000 yuan. Although the daily revenue has decreased now, it should reach 500,000 yuan by the end of April when the run ends.
On this day, Lin Yufan had just gotten up when Gui Xiang rushed in excitedly, holding a telegram: "Miss, it's a telegram from your husband."
By the time the telegram was sent, Zhao Zhiao had already returned from Chengdu to Chongqing.
Calculating the time, they should be taking the flight from Chongqing to Hong Kong today. If nothing goes wrong, Zhao Zhiao will be home in the afternoon.
The smell of garlic-infused cooking wafted in through the window. Lin Yufan, who usually loves garlic, suddenly felt nauseated and told Gui Xiang, "Close the window."
I never thought Zhao Li Xiang is so hypocrite. Can’t she report. Oh my no wonder He is so clueless. Deserved to be cheated by Ji shu ping