Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 30

    To put it bluntly, Xi Wenlun was planning a "public debut" event.

    Fu Xie instinctively wanted to say no—but as a trophy boyfriend, he had no right to refuse his patron. So he settled on asking, “Can we maybe not rush into this?”

    He really didn’t want to go out again—just leave him in the mansion to rot in peace playing games by himself.

    “No problem. We can wait until you’re well-rested,” Xi Wenlun said gently, patting his head.

    Fu Xie caught the hidden meaning behind those words. This wasn't optional—it was happening.

    Fine then. He might as well drag things out until Xi Wenlun was fully healed. By then, when he’s obsessively pursuing the Main Bottom like a lovesick idiot, wouldn’t this whole thing just be yesterday’s news?

    No need to go outside! Hooray!

    He vibrated with glee at his own flawless plan.

    Xi Wenlun noticed Fu Xie lowering his lashes and curling up in his arms with an unreadable expression, quivering like a scared rabbit. He couldn’t help but feel worried—Fu Xie was already cripplingly awkward in crowds, and after everything he’d been through, dragging him into more stress was too much.

    Xi Wenlun gave him a comforting pat on the back.

    Yeah…this was definitely asking too much of him.

    Another name went on Xi Wenlun’s shit list.

    Once that issue passed, Fu Xie returned to his peaceful NEET lifestyle.

    The only difference? Sometimes he had to help with Xi Wenlun's treatment, which meant his nights got... busy. The downside? No more all-night gaming marathons—he'd just crash until noon from exhaustion.

    Xi Wenlun waited patiently for him to adjust, while Fu Xie decided that if Xi didn’t bring it up, he’d pretend it never happened.

    They kept up this weird dance, each lost in their own thoughts—until one day.

    Fu Xie was buzzing around the mansion. The night before, Xi Wenlun had mentioned that a tech company was dropping an AI-powered game. Fu Xie had been hyped ever since seeing the trailer, so Xi promised to bring a copy home after work.

    Getting first dibs without having to fight the hype crowd felt amazing!

    To snag it the moment it arrived, Fu Xie camped out at the entrance early.

    Unable to wait even a second longer, he flung open the door the instant he heard movement outside.

    But standing there wasn’t Xi Wenlun—it was an elderly man he’d never seen before.

    And behind him? An army of suits.

    Fu Xie: “The hell?”

    The old man did a double-take, clearly surprised to see a pretty young guy answering the door at Xi Wenlun’s place.

    The shock passed quickly. His face hardened into that classic resting Xi face. He glanced at Fu Xie and asked, “Who are you? Where’s my grandson?”

    With those designer threads screaming 'old money,' there was no way this guy was anything less than a Xi family elder.

    Fu Xie blanked for a solid five seconds. Honestly, he had zero clue how to label his relationship with Xi Wenlun.

    The unfamiliar old man wore a stern expression, radiating such intensity it seemed he might confront Fu Xie any moment.

    Fu Xie was frozen in place from fright.

    Was this maybe Xi Wenlun's grandfather? But Xi Wenlun's a full-grown adult—would his family really object to him having a partner?

    Seeing Fu Xie standing there dumbfounded and silent, the old man tapped his cane on the floor. The tap jolted Fu Xie back to reality, realizing he was blocking their way inside.

    He hastily took a few steps back before bolting upstairs like a shot.

    The old man and his bodyguards: "..."

    Only after retreating to his room did Fu Xie realize how terribly impolite he had been!

    But that old man was terrifying!

    Fu Xie curled up into a ball, playing ostrich with his head in the sand, thinking how troublesome wealthy families were—maybe he should just give up.

    When faced with difficulties, the best course was to lie flat—no way was he going to grind.

    When Xi Wenlun returned to the villa, he noticed the person in the living room wasn’t Fu Xie, who had sworn up and down last night to be the first to greet him after work, but his own grandfather.

    Patriarch Xi sat in the center of the sofa, crunching on the specialty chips Fu Xie had bought, flanked by bodyguards with resting murder faces.

    Xi Wenlun: "..."

    He sighed helplessly. "Grandfather, what brings you here?"

    The old patriarch wasn't particular about meals, but junk food was his vice—he couldn’t resist sneaking a bite whenever he saw them.

    Xi Wenlun’s grandmother strictly limited his snack intake for health reasons, making him sneak treats whenever possible.

    "If I hadn’t come, I wouldn’t have known what you’ve turned this place into!" Patriarch Xi struck the table leg heavily with his cane.

    Xi Wenlun: "?"

    "Keeping someone is one thing," Patriarch Xi said, exasperated. "But why bully a mute who can’t even talk back? And underage at that! Are you taking advantage just because they can’t scold you?"

    "...No," Xi Wenlun rubbed his forehead.

    What exactly went down between them before he arrived?

    Fu Xie had burrito-wrapped himself in darkness.

    *

    Of course, due to the "treatment," darkness gave him slight PTSD—it actually hyped him up.

    So, to keep his mind calm, he left the blanket cracked open.

    As Fu Xie came to his senses, the longer he dwelled on it, the worse it sat with him. Even if they were Xi Wenlun’s family, ditching an elder in the living room was pretty messed up.

    He sighed—he never asked to have social anxiety.

    Being socially anxious often led to misunderstandings, getting played, or drawing creeps who gave him trouble—all of it sucked.

    If possible, Fu Xie longed to be smooth-talking and charismatic.

    No system or cheats came with his transmigration, so he had to roll with the punches—though life was pretty cushy overall.

    Fu Xie thought it over and decided to go downstairs—at the very least, he should say something before sneaking away.

    As soon as he stepped off the stairs, he heard Old Master Xi’s remark.

    This is my chance!

    Feeling this was the perfect moment to join the conversation, Fu Xie summoned his courage and suddenly appeared before the two of them, blurting out, “I’m an adult! And I’m not mute!”

    His voice was unusually loud, which only made the silence from the other two even more noticeable.

    Xi Wenlun noticed Fu Xie’s flaming red face and quickly jumped in to smooth things over, offering a brief introduction between them.

    Fu Xie wasn’t surprised by the visitor’s identity—after all, if it wasn’t the antagonist grandpa, who else would just show up at his house?

    But when Xi Wenlun referred to him as his “boyfriend,” Fu Xie shot him a sideways look.

    Since when was this decided?

    Fu Xie started thinking—maybe Xi Wenlun thought “kept man” sounded too crass and wanted to make a better impression on his grandfather.

    And hadn’t his grandfather already misunderstood earlier?

    That explanation worked. It was understandable.

    So Fu Xie played along: “Yeah, we’re boyfriends.”

    Then, somewhat sheepishly, he apologized, “Sorry about earlier… Mr. Xi, uh, Old Master Xi.”

    Old Master Xi had a keen judge of character and could tell at a glance that Fu Xie was just a simple kid, so he waved it off without blame.

    He explained that there was no big reason for his visit—he was just passing by and wanted to see his grandson.

    Fu Xie noticed his chips were half gone. Xi Wenlun rarely ate snacks, and the staff had their own food, so it had to be Old Master Xi.

    Wanting to make up for it, Fu Xie yanked open the drawer where he kept his stash—it was crammed full of snacks.

    “Feel free to have some if you like,” he mumbled awkwardly. He didn’t know how to express guilt with words, so he offered snacks instead.

    Xi Wenlun’s mouth quirked slightly. The drawer wasn’t big to begin with, and packing it so tightly—maximizing every inch—must’ve been quite a task for Fu Xie.

    Old Master Xi was in a good mood and casually grabbed a few packs. “Thanks,” he said.

    Fu Xie’s fumbling attempt at being sociable actually worked for once, and he couldn’t help but lift the corner of his mouth slightly.

    Mr. Xi’s grandfather was just as nice and fun as he was!

    Having achieved his goal, Fu Xie relaxed considerably. Still, he felt it might be overstepping to stay and listen in on their family talk, so he squirmed a little in his seat.

    Truthfully, he didn’t want to stick around—he’d rather go back and try out the new game demo.

    Xi Wenlun noticed his restlessness and had someone bring over the item he’d wanted earlier. Using the excuse of needing a review, he shooed Fu Xie off.

    As Fu Xie disappeared, the grandfather and grandson finally began their actual talk.

    Old Master Xi mused, “That kid’s just like you used to be—shying away from people and not saying much.”

    Xi Wenlun replied lightly, “That’s behind me.”

    “Besides,” he added, lifting the corner of his lips without a trace of a smile, “given the circumstances back then, I couldn’t afford to keep being difficult.”

    Patriarch Xi said guiltily, "In the end, I let you down."

    "Grandfather, is there trouble in the family for you to visit so suddenly?" Xi Wenlun wasn't about to keep talking about it.

    Patriarch Xi gradually shifted from amiable to solemn. "It's what you predicted. But I've long since stepped back. These years, you've managed the Xi family’s thriving business, while your worthless father has never given up his ambitions."

    "Hmph," Xi Wenlun scoffed. "Trying to reap where he didn’t sow? I doubt he has the skill."

    *

    Fu Xie had barely gone upstairs when he turned back to retrieve his forgotten controller and accidentally overheard their conversation.

    Realizing it involved private family matters, he immediately hurried back upstairs.

    While playing the demo, he kept replaying their words in his mind—details about Xi Wenlun’s past, something he knew nothing about.

    Was Xi Wenlun quiet and antisocial as a boy too? And his grandfather said they were similar—could he have social anxiety?

    Fu Xie couldn’t make sense of it. Xi Wenlun was born into immense wealth, good-looking to boot, and seemingly strong in ability.

    For someone like that not to grow into an insufferably arrogant personality was already impressive—how could he have social anxiety?

    Could it be due to some bad childhood experience?

    Fu Xie slowly let the controller drop. The more he thought about it, the more plausible it seemed.

    And on the day they first became intimate, when Fu Xie went to find Xi Wenlun in the banquet room, he almost had a heart attack from his condition.

    Though Xi Wenlun later explained it was because of that drink, Fu Xie had read about its effects in the original text—it only lowered inhibitions.

    There shouldn’t have been any painful side effects!

    Fu Xie felt he might have stumbled upon the key to treating Xi Wenlun’s secret struggle—his past!

    It seemed he’d have to start there. If he could just find out about Xi Wenlun’s earlier years...

    Unconsciously, Fu Xie began biting his nails. Xi Wenlun wouldn’t even talk about it with his grandfather—asking him directly would likely be pointless.

    So he made up his mind: if Xi Wenlun ever invited him to some fancy family party, he wouldn’t refuse! No matter how crowded it was.

    It would be his way of repaying Xi Wenlun for saving him twice. Without him, Fu Xie might be dead in a ditch somewhere.

    "I'm done for."

    Startled by the sudden remark, Fu Xie dropped the controller, and his on-screen character fell into the trap like a sack of potatoes.

    "Game over."

    Fu Xie almost cried—this time, his character had truly died!

    As he turned, he ran straight into strong arms—the familiar scent of phoenix tree surrounding him. Looking up, a kiss landed on his forehead.

    Xi Wenlun’s arms encircled his waist. “So when are we starting treatment today?”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note