Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61

    Mint isn't poisonous; in fact, mint juice is quite refreshing and invigorating. Lu Cian considered it an edible plant.

    Given the Bug People's scarcity of green vegetables, the governor of Trolta shouldn't have concealed the discovery of unknown plants.

    Besides mint, two other plants Lu Cian collected weren't documented in the plant encyclopedia. He hadn't yet discovered any special uses for them.

    Lu Cian had many questions at the time, but due to the urgency of the situation, he hadn't asked Nair Inan. Now, he finally spoke up.

    "Why isn’t mint recorded in the encyclopedia? I thought the book just hadn’t been updated, but when I checked the hotel’s starnet, I didn’t see any updates to the encyclopedia either."

    For things he couldn’t figure out, the only option was to consult Nair Inan. Lu Cian remembered him mentioning that the royal family imposed strict control over their subordinates.

    Hearing this, Nair Inan showed no surprise. "Since you don’t understand, why do you only suspect the Trolta governor of dereliction of duty, instead of considering that it might be their silent understanding?"

    "What do you mean?" Lu Cian frowned.

    Suddenly, as if realizing something, Lu Cian asked, "Are you saying it was the royal family’s directive? The governor had already reported it, but they just didn’t disclose it to the Bug People?"

    Nair Inan nodded.

    Lu Cian was puzzled. "What’s the point of doing this?"

    Nair Inan didn’t answer directly. Instead, he took out a Space Button and retrieved several cloth-wrapped bundles from it. Opening one revealed tidy rows of mint plants, their roots still caked with dirt.

    Lu Cian exclaimed, "Wait, when did you collect so many mint seedlings? I had no idea!"

    He thought Brother Nan had only dug up one, but it turned out he had taken the entire patch?

    Nair Inan glanced at him, expressionless. If Lu Cian had noticed his actions, they'd have been caught by the Bug Emperor hundreds of times over by now.

    "When you made mint juice for us to smell, I went and dug some up, planning to bring them back for large-scale cultivation."

    Lu Cian could understand bringing them back to plant, but he didn’t get why they needed to cultivate them in large quantities.

    "Is it because it can mimic Male Bug People pheromones, so we should grow a lot to keep tricking others—Ow! Why’d you hit me all of a sudden?" Rubbing his sore head, Lu Cian shot a dirty look at Nair Inan.

    Nair Inan kept a straight face. "What did you say? When have we ever scammed anyone?"

    Lu Cian felt that if he answered "yes," a second slap might follow, so he quickly corrected himself. "Nothing, I meant—does this mint have some other use? Is that why the Bug Emperor ordered the governor not to report it, to keep the Bug People from knowing?"

    Nair Inan shook his head. "Whether the Bug Emperor knows about mint’s other effects, I’m not sure. But I’ve told you before—the Bug Emperor is stupid, vicious, and rotten."

    Lu Cian was nearly dizzy from Nair Inan’s roundabout explanation, only grasping one thing: the Bug Emperor was no good.

    "What does mint have to do with the Bug Emperor being a bad bug?"

    "If he were a good bug, why would he order his subordinates to conceal unknown plants on the planets? What you’ve seen is just one planet. The empire has so many—if every planet had a few non-toxic, edible plants, do you think the royal family’s exclusive vegetables could still be sold at high prices?" Nair Inan’s words were like a bucket of cold water, waking Lu Cian up.

    Lu Cian truly hadn’t considered this angle.

    "Hasn’t any bug on Trolta discovered unknown plants and posted about them on the starnet forums?"

    Nair Inan replied, "Those plants were found outside the city. Do you think any bug would willingly cross the slums to go out there?"

    Lu Cian thought about it and realized he was right.

    Who would bother going to the slums for fun? Besides, the slums had guards, with robot bugs scanning everyone entering or exiting, checking IDs and requiring permits.

    They'd smuggled their ship onto Trolta. Normally, landing on a planet required filing a report and docking at designated platforms.

    The only reason they hadn’t been arrested upon entering the city was because of his disguise as a "male bug." Otherwise, after being scanned by the robot bugs at the gates, they would’ve likely been thrown into prison on made-up charges.

    "The Bug Emperor is so sneaky—is it really necessary?"

    Nair Inan said coolly, "Many bugs are eager to serve the Bug Emperor. He doesn’t need to handle everything personally. The exclusive vegetables also benefit the major noble families. Some bugs are happy to suck up to him—what’s so strange about that?"

    What’s so strange about that?

    Lu Cian was surprised. Was Nair Inan already so accustomed to this? Just how bad was the Bug Emperor before?

    Then he felt something odd. Weren’t the Shelley Clan supposed to be reclusive bugs? How did Nair Inan seem so familiar with these shady dealings?

    Lu Cian remembered his earlier proposal, which involved outmaneuvering the empire. Many bugs had been resistant, as if they’d rather die than tarnish their ancestors’ honor.

    He'd thought the Shelley Clan were all honorable bugs who despised deceit—maybe even ignorant of conspiracies. He hadn’t expected Nair Inan to be so well-informed.

    Lu Cian’s expression was too easy to read. Nair Inan took one look and knew what he was thinking. Smiling, he asked, "What’s so surprising? Did you think I shouldn’t know these things?"

    Lu Cian shook his head, realizing he was overreacting.

    Nair Inan had been raised as the Shelley Clan’s heir. Regardless of the clan’s ancestral teachings or whether they were truly naive, an heir couldn’t afford to be gullible.

    "No, I just don’t understand why you’re planting so much mint," Lu Cian admitted, rubbing his neck awkwardly.

    Nair Inan paused. He had expected Lu Cian to press for answers.

    But this was fine too. Nair Inan smiled faintly and mussed up Lu Cian’s hair, messing it up completely.

    Lu Cian smoothed his messed-up hair, annoyed. When would he grow taller? Being short was such a disadvantage—always getting head pats, keeping him short even more!

    In his head, he planned. He was only eighteen—he still had a few years to grow. Once he was taller than Nair Inan, he’d ruffle his hair right back!

    Unaware of Lu Cian’s thoughts, Nair Inan explained, "It’s just a hypothesis for now. I’m not entirely sure yet—it needs further testing. Since you’ve brought back a researcher, let him handle it."

    Lu Cian stiffened. Though he had praised Milo’s abilities and placed high hopes on him, he’d heard that developing inhibitors was extremely difficult. If Milo failed and Nair Inan found out he was just an assistant, wouldn’t that backfire?

    After a moment of thought, Lu Cian decided to offer some extra perks—make Milo work overtime on inhibitor research.

    He had full confidence in his cooking skills.

    Once he ruined Milo’s palate for regular food, he could pump him for info about other researchers.

    The empire treated female bugs so poorly. Once their living conditions improved—no 007 or 996 shifts, just a standard nine-to-five workweek with weekends off—plus bonus rewards and special meals prepared by Lu Cian himself, he was sure oppressed researchers would flock to them.

    The only catch was that Milo needed a wide social circle to spread the word and lure—well, recruit—his friends over.

    That way, they’d have a never-ending supply of talent.

    Happy with his scheme, Lu Cian eagerly pulled out a tablet and began mapping out his hiring plan, hoping to recruit skilled bugs as soon as possible.

    Watching Lu Cian jot down notes with an excited face, Nair Inan shook his head, amused.

    ...

    The spacecraft left the territory of the Trolta planet without incident.

    Previously, they had diverted to Trolta to evade pursuit by black market operatives. Several days had passed since then, and their departure route differed from their arrival path, so they likely wouldn't run into their pursuers again.

    Perhaps their pursuers had already withdrawn.

    Still, they couldn’t afford to let their guard down, so Damon and Wawen took turns standing watch at the controls while piloting the spacecraft.

    Only after confirming no suspicious vessels appeared did they finally relax.

    But the universe has a cruel sense of humor—sometimes, they celebrated too soon.

    They assumed the Vandra planet would be too busy with their auction prep and maintaining black market order to send many troops.

    Yet, ironically, the black market operatives thought the same way.

    Strapped for fighters, they simply hired others.

    The black market had its backers, and snitching was just a matter of a word. If the boss wasn’t interested in catching these small fry, they’d simply drop the matter.

    Unfortunately, the nobles had no intention of letting things slide.

    Perhaps frustrated by their subordinates’ incompetence, they needed an outlet for their anger—and other insects became the target.

    As luck would have it, Lu Cian’s group had stepped right into it.

    Recently, the Insect Emperor, furious over Nair Inan’s escape and the Shelley Clan remnants going completely dark, had dispatched the military to hunt them down. Yet, the troops came up empty, failing to find even a trace of them.

    In the past, they’d at least uncovered some leads, but now, they'd gone completely cold.

    With everything going wrong, the Insect Emperor faced another crisis—the Star Beasts in the north were stirring again, requiring a massive deployment of female soldiers to the battlefield.

    When the Emperor sought military funds, the nobles proved stingy, only coughing up pocket change. Unwilling to dip into the royal treasury, the Emperor was left fuming.

    In his foul mood, he took it out on the nobles, summoning them to the palace every few days. If negotiations over star coins went poorly, he’d lay into them with backhanded insults.

    Humiliated, the noble insects vented their frustrations by lashing out at their subordinates.

    Upon hearing that a few small fry had been causing trouble in their money-making territory, they hit the roof, swiftly dispatching several guard teams to capture the offenders. Only by dragging them back and torturing them in the dungeons could they relieve the rage burning in their guts!

    In the past, such reports from the black market would’ve ended with a scolding before being forgotten. But this time, Lu Cian and his group were truly out of luck.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note