Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 54

    After all, compared to the upcoming generic speech, the online forum users on the Mecha Pilot Forum were far more interesting.

    Little did Jiang Se know, however, that her behavior stood out glaringly among the students who were politely looking up and listening to the speech. Amid a crowd of attentive heads, hers—leaning against the cockpit while scrolling through her tablet—was particularly conspicuous.

    Standing behind the middle-aged man were the instructors of various squads. These instructors, having undergone frontline training and being battle-hardened soldiers, had exceptionally sharp eyes and naturally noticed Jiang Se’s behavior from afar.

    One of the instructors whispered, "Which squad does that student belong to? How dare she act so boldly?"

    "Yeah, she even has the nerve to play with her tablet so openly while the boss is speaking. Tsk tsk…"

    "Truly a young person—a newborn calf unafraid of the tiger!"

    "Surely she isn’t acting so recklessly just because it's a training exercise? The boss has been milder these past few years. If this had happened a few days earlier, I wouldn’t even dare imagine the consequences…"

    ……

    The instructor of Jiang Se’s squad stood relatively far back, but upon hearing these remarks, Jiang Se’s name instinctively popped into his mind. As expected, Jiang Se was completely absorbed in scrolling through her tablet, occasionally curling her lips into a faint smile.

    He sighed and said, "That student is from my squad. She’s always been unruly; even I can’t control her."

    A colleague beside him raised an eyebrow in surprise. "How strange. I never thought there’d be a student you couldn’t handle. Weren’t there a few troublemakers among the new recruits at the base last time? After a few days under your discipline, they became obedient. How can you not manage a mere student?"

    "You don’t know her," the instructor mused for a moment before replying. "You’ll understand once the Mecha Championship begins. Some people in this world not only have a temper but also exceptional skills!"

    Such individuals, when defiant and unruly, were the most difficult to deal with.

    The person in charge continued his speech: "Let me announce the rules of the Mecha Pilot Tournament to all students."

    "After randomly entering the simulated battle, exotic beasts will spawn at various locations on the map. Defeating each beast will earn corresponding points, with the amount determined by the beast’s level."

    "Also," the middle-aged man added with a light chuckle, "this year’s rules have been adjusted. To avoid situations where many teams never encounter each other due to the map’s vast size, and to encourage combat among participants, safe zones have been specifically designated on the map. As time progresses, the safe zones will gradually shrink."

    "I hope everyone demonstrates their style and flair in this simulated battle!"

    "Now, I declare the Mecha Championship officially begins!"

    ……

    As his words faded, the students in the venue were momentarily stunned before breaking into discussions:

    "What’s this safe zone? I’ve never heard of it before."

    "Yeah, previous battles never had this. Why was it added this year?"

    "Sigh, I have no idea what to expect. I’m just here to scrape by and hopefully get a ranking. May heaven bless me!"

    ……

    Zhu Jin frowned slightly upon hearing this. "Safe zone?"

    He repeated the term.

    Jiang Se looked up at him. "What’s wrong?"

    Zhu Jin took a deep breath. "I feel the safe zone mechanism will increase the unpredictability and combat intensity of this match. After all, judging by the tone of the person in charge, the safe zone’s spawn locations are completely random…"

    "Which means," Jiang Se said softly, "some teams might be lucky enough to consistently spawn inside the safe zone, allowing them to avoid fights with other teams as much as possible. Meanwhile, teams with worse luck might spawn outside the safe zone, forcing them to constantly battle as the zone shrinks and pushes them inward."

    Chu Yun nodded in agreement. "Exactly."

    "This is… so thrilling!" Jiang Se exclaimed, a glint of excitement flashing in her eyes.

    "Alright, let’s enter the match!" Zhu Jin said, addressing the group.

    Jiang Se lay inside the holographic simulation cockpit, put on her helmet, and connected the sensors. When she opened her eyes again, she found herself in a vast, silvery-white space.

    She was now inside the mecha’s cockpit, with a sniper rifle and a long knife strapped to her back.

    Instinctively, she glanced around and saw three other mechas standing beside her. An invitation to join a channel flashed across the screen in front of her.

    Jiang Se entered the channel—it was clearly an encrypted internal squad channel.

    As soon as she joined, she heard Zhu Jin’s voice, tinged with amusement: "It feels a bit strange talking to everyone through the mecha’s internal channel for the first time."

    After all, they were all accustomed to face-to-face conversations.

    Chu Yun yawned. "The match should be starting soon, right?"

    Then, realizing Jiang Se hadn’t spoken since joining the channel, she asked, "Jiang Jiang, what are you doing? Why aren’t you saying anything?"

    Jiang Se was currently leaning back in the mecha cockpit, utterly engrossed in listening to heavy metal rock music. Upon hearing this, she turned on her microphone and was about to speak when Zhu Jin interjected, "What are you up to? Why does it sound so noisy over there?"

    Jiang Se replied leisurely, "This mecha is pretty great. It even has a built-in music app. I tried it, and the song library is quite comprehensive…"

    Before she could finish, the ground beneath them vanished instantly, and all four of them were dropped vertically from the air toward the ground.

    The intense weightlessness and sensation of falling made Jiang Se curse inwardly. Then she said, "Don’t panic, everyone! Activate the mecha’s landing mode!"

    Zhu Jin’s weary voice followed: "Forget about landing mode for now. Turn off that music of yours."

    As the landing mode activated, the descent speed of the four mechas slowed abruptly. Once they reached a certain height above the ground, parachutes deployed above the mechas, blooming like giant mushrooms.

    The mecha parachutes were clearly different from those used in previous simulated battles, surpassing them in both material and performance.

    Jiang Se glanced downward from mid-air and said, "Hey, where did we land?"

    Zhu Jin also looked down, analyzing the surrounding terrain. "Judging by the tall trees, it looks like a rainforest. Wait, the area we’re descending into seems to be a swamp!"

    Then, he heard Jiang Se say, "Do you see that? It looks like something down there is watching us!"

    Zhu Jin followed her gaze and extended his spiritual perception, only to lock eyes with a giant crocodile in the center of the swamp looking up at them.

    Zhu Jin: ???!

    The crocodile was several stories tall, its body covered in thick, armor-like scales. Two-thirds of its massive frame was submerged in water, and it lifted its head, fixing its lantern-sized eyes on the four of them… or rather, the four mechas.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Aarya
      Aug 29, '25 at 16:20

      Honestly, I really like female lead + mecha-type stories, but this type of female lead? While she might be interesting initially, by now it’s really annoying… She’s too much of a laid-back, like she yawns continuously, she’s always in a lazy position, and also it’s a military training where it’s most basic to stand at attention and also to listen seriously to the superior rather than operate light brain just because it might be boring… It’s as if she doesn’t consider anything important or take them seriously, honestly? This type of behavior at every turn is extremely irritating…Initially she was genuinely interesting, but rn? She’s annoying, and she’s supposed to be a PhD, right? Is this the attitude of someone who’s so smart and has done a PhD? No, I don’t think so.

    Note