Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 44

    “Remember, he saved your life. Should anything happen to me, you must protect him.”

    The Ninth Prince finished speaking, and Mu Zhong promptly assented, “Your Highness, rest assured. Young Master Gao saved my life—no matter what, this old servant will ensure his safety.”

    Recalling his experiences since being rescued, Mu Zhong broke into a cold sweat. He could still vividly remember waking up and the Ninth Prince pointing to Gao Zhen, saying, “This is A Zhen. He saved you…”

    Looking back now, it was clear the Ninth Prince had long-term plans for Young Master Gao.

    Still, it was an undeniable fact that Mu Zhong had been seriously injured and Gao Zhen had taken great care of him. Mu Zhong was a man who repaid kindness, and with the Ninth Prince’s additional entrustment, he felt an even greater, undeniable responsibility.

    As night fell, Mu Zhong left the west courtyard to find Consort Ning. The Ninth Prince returned to his usual self, staying in the west courtyard, focused on raising chickens.

    Gao Zhen slept restlessly that night, drifting into a hazy dream.

    In the dream, the Ninth Prince grabbed him by the waist, pressed him against the wall, and asked, “Do you like me?” At first, Gao Zhen refused to answer, so the Ninth Prince kissed him fiercely, biting his lips until they bled, making him cry from the pain.

    The Ninth Prince in the dream showed no tenderness. If Gao Zhen didn’t speak, he kept kissing him, leaving him breathless. Even when Gao Zhen punched him with his small fists, he didn’t stop. Finally, forced to surrender, Gao Zhen sobbed and said through tears, “I like the Ninth Prince…”

    The scene suddenly shifted, and the two ended up in bed together.

    The Ninth Prince still held his waist, pressing him against the wall, making Gao Zhen kick his legs wildly.

    …

    Gao Zhen woke with a start, covered in a cold sweat.

    He curled under the blanket, panting heavily. Once he calmed down, he tried to turn over but froze. Something cold and sticky between his legs made him realize what had happened, and his face flushed bright red.

    He threw off the blanket, jumped out of bed, and rushed to the wardrobe, quickly changing into fresh underwear. His face still felt hot. He gathered the dirty clothes and, taking advantage of the early hour, slipped out into the courtyard to wash them.

    As he washed, he felt hard done by. It was all the Ninth Prince’s fault—even in his dreams, he bullied him. If he had the nerve to bully, he should have the nerve to help wash the clothes!

    In the dead of night, Gao Zhen was filled with indignation.

    After washing, he didn’t dare hang them outside. Instead, he placed a chair in the corner of the room and draped the clothes over the back. The bedsheet had also gotten a little dirty, so he quickly changed it. With no place to dry it indoors, he reluctantly hung it outside on the clothesline, planning to take it down before breakfast once it stopped dripping. No one needed to know—what would people think if they found out he was washing bedsheets so early?

    Gao Zhen’s plan was sound, but he underestimated his ability to sleep. After staying up half the night, he fell asleep almost instantly upon returning to bed, sleeping so deeply that he wouldn’t have woken up unless someone shook him.

    He rubbed his eyes and sat up. When he saw who was standing by his bed, Gao Zhen was dumbstruck. His face quickly turned red, and without even changing clothes, he jumped out of bed.

    “Don’t move!”

    Gao Zhen bolted out after saying this.

    In the courtyard, the bedsheet was still hanging on the line. Relieved, Gao Zhen hoped the Ninth Prince hadn’t noticed and quickly took it down.

    Standing at the door with the bedsheet in his arms, he suddenly realized he couldn’t let the Ninth Prince see it either. So, hiding behind the door with the sheet, he peeked his head in and said, “Your Highness, could you close your eyes?”

    The Ninth Prince couldn’t help but turn away and laugh.

    Was A Zhen still half-asleep? Did he really think I didn’t see what he was doing outside? Washing bedsheets in the middle of the night—Zhou Yunning had done the same years ago. Of course, he knew what it meant.

    Seeing the Ninth Prince’s reaction, Gao Zhen realized his actions might have been exposed. Disheartened, he threw caution to the wind and walked in with the bedsheet, stopping in front of the Ninth Prince to warn him, “You’re not allowed to tell anyone about today.”

    “Tell them what?”

    The Ninth Prince looked away from the bedsheet, feigning ignorance.

    “You’re the worst.”

    Gao Zhen’s eyes reddened with anger. He pouted and ignored the Ninth Prince.

    He thought, if it weren’t for the Ninth Prince bullying him in his dream, why would he have to wash bedsheets in the middle of the night? Instead of comforting me, he’s pretending not to know? So mad!

    Gao Zhen decided to ignore the Ninth Prince for the entire day.

    Zhou Yunning finally realized the seriousness of the situation and hurried over to comfort Gao Zhen. “Books say that men occasionally have such experiences after reaching adulthood. Chanting the Heart-Clearing Mantra a thousand times can help. A Zhen, do you want me to teach you?”

    Gao Zhen said sternly, “I’ve decided to ignore you all day today. Don’t talk to me. If you have something to say, say it tomorrow. No matter what you say today, I won’t respond. Understood?”

    “Crystal… clear.”

    The Ninth Prince didn’t know whether to laugh or be exasperated, finding the unreasonable Gao Zhen rather endearing.

    Embarrassed by the morning’s events, Gao Zhen was in a foul mood. After breakfast, he grabbed his acupuncture needles and hurried out. Only he knew that every time the Ninth Prince glanced at him that morning, his mind replayed the steamy scenes from his dream, making his ears burn so hot they felt like they were smoking. He couldn’t stay in the courtyard a moment longer.

    As he walked along the palace path, his mind gradually cleared, but shame and anger washed over him like a tidal wave, nearly drowning him. Gao Zhen gently patted his cheeks and took deep breaths, calming himself only when he reached Imperial Concubine Hong’s doorstep.

    This was his fourth acupuncture session with Imperial Concubine Hong. In just over ten days, she had made amazing progress. Her eyes were no longer vacant, and she smiled often. When she saw Gao Zhen, she came out to greet him with a smile.

    Noticing her weeding in the courtyard, Gao Zhen nodded inwardly. It meant Imperial Concubine Hong’s emotional strength was recovering. Only when one’s inner strength is sufficient do they start caring about their surroundings.

    Every time Imperial Concubine Hong saw Gao Zhen, she asked, “Do I look better now?”

    “Much better. You’ll look even better in a few days,” Gao Zhen always encouraged her.

    Imperial Concubine Hong happily followed him inside for treatment. The visible results made her very cooperative. She diligently noted down Gao Zhen’s instructions and followed them carefully. The acupuncture no longer hurt as much as before—in fact, it felt quite soothing, so she was even more willing to undergo treatment.

    After the session, she tugged on Gao Zhen’s sleeve and asked, “When will you come again?”

    “In three days,” Gao Zhen smiled.

    He felt Imperial Concubine Hong was becoming more childlike. Was this her original personality?

    Before leaving, Gao Zhen noticed a red pillowcase hanging on the clothesline in the courtyard. He turned back and asked Imperial Concubine Hong, “Why did you wash the pillow?”

    “Can’t I wash it?” Imperial Concubine Hong hesitated. “But it was too dirty, and it smelled bad.”

    Gao Zhen’s heart stirred. Curious, he asked, “You’re not playing house anymore?”

    Imperial Concubine Hong paused, then realized Gao Zhen was referring to her past habit of treating the pillow as a child. She sighed and said, “I know now—it’s just a pillow.”

    Gao Zhen nodded. “It’s good that you’ve learned to accept reality.”

    Imperial Concubine Hong walked him to the door and asked if he needed any help.

    Gao Zhen said, “No, just take care of yourself. I’ll be back in three days.”

    “You must come,” Imperial Concubine Hong pleaded, her voice full of hope.

    Gao Zhen smiled and waved goodbye.

    Leaving Imperial Concubine Hong’s residence, Gao Zhen was in much better spirits. Helping others was a way to heal himself—a realization he’d recently come to. Helping so many people lately had left him feeling rewarded.

    When he arrived at Beauty Feng’s place, Qin Lelang was also there. Both greeted him with smiles.

    “You’re walking much more steadily,” Gao Zhen said, steadying Beauty Feng. “You’re healing up fast.”

    “Hey, isn’t it all thanks to the miraculous Dr. Gao’s treatment?” Beauty Feng joked with Gao Zhen, winking as she added, “If I don’t get better soon, wouldn’t it make you lose face?” Though she felt grateful to Gao Zhen deep down, she couldn't resist teasing him.

    Gao Zhen didn't argue with her, helping her settle into a chair before smoothly checking her pulse and inserting the needles. After finishing with Beauty Feng, he moved on to treat Qin Lelang, massaging his acupoints. By the time he completed the treatments for both, an hour had already passed.

    Gao Zhen wiped his sweat with his sleeve, took a sip of water handed to him by Qin Lelang, and prepared to head to his next stop.

    “Leaving already?” Qin Lelang, concerned for him, urged, “Rest a while first. Look how much you’ve been sweating.”

    “No, I need to take advantage of the noon sun to finish the acupuncture treatments. If it gets colder later, they might catch a chill if they sweat.” As Gao Zhen spoke, he headed out, and Qin Lelang quickly followed, saying, “I’ll go with you. Tell me where you’re headed, and I’ll call the others over so you don’t have to run around.”

    “Alright. Thanks for the help.”

    Gao Zhen said, “I’m going to see Wu Haiqiong. His illness makes it difficult for him to walk. Could you help me call Wei Ling, Zhang Jingsong, and Qi You over?”

    Qin Lelang agreed and followed him out. Beauty Feng wanted to join them, but both men stopped her in unison: “Focus on recovering. Once your leg is better, there’ll be plenty for you to do.”

    Beauty Feng chuckled. After watching them leave, she shook her head and sighed.

    When Gao Zhen arrived at Wu Haiqiong’s courtyard, the man was squatting in a corner, digging in the soil.

    “What are you doing?” Gao Zhen frowned and hurried over.

    Wu Haiqiong, startled by the unexpected visitor, loosened his grip, and the object in his hand fell. He scrambled to pick it up, but Gao Zhen was quicker, striding over and snatching it up.

    “What’s this?” Gao Zhen bent down to look and nearly lost his temper. “Didn’t I tell you not to eat this? For someone with your qi deficiency condition, consuming garlic chives could be fatal. Why don’t you listen?”

    “But I’m starving,” Wu Haiqiong said pitifully. “The food they served this morning was awful. Eating that stuff is just self-torture. I just wanted something I could actually swallow. Besides, this is the last piece left—can’t you let me have it?”

    “No,” Gao Zhen said sternly, his face serious as he lectured him. “If you want to live, you need to control your cravings. Otherwise, you’ll end up paying for it with your life.” As he spoke, he stuffed the garlic chive into his own sleeve.

    Wu Haiqiong was utterly dejected, craning his neck to stare at Gao Zhen’s sleeve and pleading, “If you won’t let me eat this, then at least give me something else to eat?”

    “That might be possible, but I have one condition.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note