Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 15: Taking the Medicine

    “Come here and drink your medicine.”

    Yue Rongrong emerged, her face serene, devoid of tears, only a faint redness in her eyes. She managed a weak smile. “Thank you, Marquis, for your help today. I doubt Miss Jin will want this dress back, so I won’t be returning it.”

    Shen Jichen didn’t quite catch her words, but seeing her smile as if the past were but a fleeting breeze, his expression darkened further.

    “Come here and drink the medicine,” he commanded, his voice cold.

    Yue Rongrong tilted her head, indeed seeing a steaming bowl of medicinal soup on the table. Unsure when it had arrived, she paused, then replied with a smile utterly devoid of warmth, “No need, I won’t drink it.”

    Shen Jichen, however, picked up the bowl and walked directly to her, stating indifferently, “Drink it.”

    Yue Rongrong pressed her lips together, stubbornly meeting his gaze. His eyes were deep and cold, leaving no room for refusal.

    Were it not for his extreme aloofness, she might almost have believed he cared. “Marquis, there’s no need—”

    “After all, it was Tangsong who hurt you,” he interrupted, his face expressionless.

    So, it was an apology on behalf of Jin Tangsong! Yue Rongrong lowered her head, a mocking smile playing on her lips. Gritting her teeth, she took the bowl and raised it to drink.

    She drank as if in a fit of pique, trying to finish it quickly, but she drank too hastily, and it caught in her throat. She choked, spitting it out abruptly, and broke into a violent fit of coughing.

    A warm palm gently patted her back, and a silk handkerchief appeared before her. Yue Rongrong took it without hesitation to wipe the medicine from the corner of her mouth. Only when she looked down did she realize it was Shen Jichen’s handkerchief. Staring at the stain on the pristine white silk, she froze.

    “I suppose the Marquis doesn’t mind this handkerchief…”

    “I do care,” Shen Jichen interrupted coldly. While she was still stunned, he added, “So, wash it clean and return it to me.”

    Yue Rongrong clutched the handkerchief, seething.

    Shen Jichen emphasized again, “Return it tomorrow, and finish the shoes you owe me as well.”

    After a moment of surprise, Yue Rongrong continued to fume. Such a fuss over a handkerchief—*oh, perhaps it was a gift from Jin Tangsong!* With this thought, she gave a perfunctory bow and left.

    Shen Jichen watched her quick steps, devoid of any lingering glance or backward turn, and his expression instantly grew taut and somber.

    That night, he went to Jin Tangsong’s courtyard. Jin Tangsong was seated in the main hall. Seeing him, for the first time, she did not rise to greet him. Instead, she smiled softly and said, “I’ve been in the Marquis’s residence for so long, yet this is the first time you’ve stepped into my courtyard.”

    Shen Jichen said coldly, “It’s time for you to return.”

    Jin Tangsong sighed. “Cousin, you truly only seek people out when you need them.” She gazed deeply at Shen Jichen and asked the question on her mind, “Should I thank Yue Rongrong for allowing me to stay in the Marquis’s residence before the wedding?”

    Shen Jichen remained silent. The light in her eyes gradually dimmed until it faded completely. Finally, she smiled mockingly and said in a low voice, “I understand. I will return to the Duke’s residence tomorrow. Don’t worry, Cousin; I won’t say a word about what you don’t want me to say.”

    **

    Back in Yunjin Court, Yue Rongrong brewed another pot of ginger tea, drank it, and wrapped herself in blankets before finally feeling at ease. She couldn’t afford to fall ill and delay her money-making plans.

    Suddenly, she felt something heavy and cool around her wrist and woke with a start. Daylight was streaming in, and she saw Zhen Xi’s beaming face leaning close to her. Zhen Xi lifted her wrist proudly and joyfully asked, “Do you like it?”

    Yue Rongrong stared blankly at the string of multicolored beads on her wrist, then noticed Zhen Xi raising her own wrist to show an identical bracelet.

    Zhen Xi said, “There are sixteen gemstones in total, each with different colors and textures. You, me, and Zhong Yu each have one!”

    Yue Rongrong glanced briefly and recognized agate, jade, greenstone, and others—it looked valuable. She immediately sat up and tried to take it off. “Where did this come from?”

    Zhen Xi pressed her hand down. “Don’t take it off! This represents our sisterhood. Zhong Yu is already wearing hers, and we must too!” Seeing that Yue Rongrong had stopped removing it but was still staring intently, she relented with a smile, her eyes sparkling as she whispered, “It was a gift from Young Master Luo!”

    Yue Rongrong was shocked. “You and he… what’s going on?”

    Seeing Zhen Xi lower her head shyly, Yue Rongrong frowned and asked, “What about Li Suian?”

    Zhen Xi’s smile froze, and she evaded the question. “There’s nothing between me and Suian!”

    Yue Rongrong found it hard to believe. “Nothing? You were talking about marriage, you accepted his token of love, and you shared romantic moments. Now you say there’s nothing?”

    Zhen Xi dismissed it casually. “I’ll return the token to him!”

    Yue Rongrong fell silent. She didn’t want to think in that direction but couldn’t help asking, “Is it because Young Master Luo comes from a prominent family?”

    Her thoughts laid bare, Zhen Xi blushed but decided to be frank: “Rongrong, you’ve never been exposed to noble families. You don’t understand—their world is completely different from ours. It’s glamorous and dazzling, with many novelties that money can’t buy. Young noblemen who usually wouldn't even look at us now pay attention to me. Rongrong, do you know that feeling? It’s like walking on air…”

    “…I don’t know,” Yue Rongrong said flatly.

    Zhen Xi made a face at her.

    Yue Rongrong continued to persuade her. “When Li Suian passes the imperial exams with high honors and receives an official post, you’ll be an official’s wife! And he cherishes you…”

    “It’s not the same! It will never be the same!” Zhen Xi exclaimed, both disappointed and thrilled. “Even if he tops the exams, he’ll only be a fifth-rank official at best. He could never take me to Yizhan Jiangnan or buy me pastries from Shangguan Fang. We used to pass by Shangguan Fang but never dared to enter. But Young Master Luo took me there and let me choose anything, and the clerks even fawned over me eagerly.”

    Yue Rongrong was speechless. Zhen Xi was already completely spellbound. She said, “Nobles like them would never have true feelings for people like us…”

    Zhen Xi clearly didn’t want to hear it. “I don’t know why you always say that. Nobles are people too, with hearts of flesh. I believe Young Master Luo is sincere with me!”

    Yue Rongrong asked expressionlessly, “Will he marry you properly with a processional carriage, announcing to everyone that you are the young mistress of the Luo family?”

    Zhen Xi was visibly taken aback but then vowed confidently, “He will! He will!”

    “He won’t!” Yue Rongrong stated categorically. Seeing Zhen Xi’s gradually pale face, she realized she had let her own emotions show and was about to apologize when Zhen Xi spoke in a low voice.

    “Rongrong, do you not want me to marry into a noble family? Are you… jealous of me?”

    Yue Rongrong was stunned, her blood running cold. She was angry at Zhen Xi for twisting her words like that, but perhaps her own attitude had indeed been poor and easily misinterpreted. Now, seeing Zhen Xi clearly lost in her bright future, if Young Master Luo was truly sincere as she said, it would be one thing. But if not…

    Just then, Zhang Jing and Ren Hanzhen returned to the room after washing up, and they dropped the subject.

    Zhang Jing asked, “I heard Miss Jin is moving back to the Duke’s residence? Is that true, Hanzhen?”

    Yue Rongrong was startled. Was Jin Tangsong returning to the Duke’s residence?

    Ren Hanzhen said, “Probably because the wedding date is approaching. For the sake of propriety, Miss Jin is moving back to the Duke’s residence. After all, the bride and groom shouldn’t stay together before the wedding. Since Miss Jin was staying at the Marquis’s residence, the Marquis had to accompany her every night.” She said with a suggestive smile, “Miss Jin also asked me to go to the Duke’s residence to complete the wedding dress.”

    Zhang Jing’s eyes lit up. “Hanzhen, I’m so envious of you!”

    Ren Hanzhen glanced at Yue Rongrong and smiled quietly, her expression seeming to say, “Scheme all you want, it’s useless.” Yue Rongrong turned her face away, ignoring her, softening her tone to apologize to Zhen Xi, but she already had another plan in mind.

    Ren Hanzhen sneered inwardly, already dismissing Yue Rongrong from her thoughts and starting to plan for herself. Last time, she had tipped off Miss Jin that Yue Rongrong was also at the Marquis’s residence, and Miss Jin had rewarded her with gold leaves and sent word to bring her along to the Duke’s residence. If she could win Miss Jin’s favor, she might be kept by her side, accompanying her as a dowry to the Marquis's estate, and thus get closer to the Marquis…

    As she was thinking, she heard Zhen Xi urge Yue Rongrong, “Rongrong, aren’t you going to the Marquis’s residence? Don’t be late!”

    Suddenly, Ren Hanzhen felt a sharp sting in her heart and looked at Yue Rongrong in disbelief. How? How could she still be allowed into the Marquis’s residence? Miss Jin was leaving! Why could she still go? She stared coldly at Yue Rongrong, almost unaware that her expression had turned gloomy.

    She struggled to stay calm and pulled Zhen Xi, asking, “Is Rongrong still going to the Marquis’s residence?”

    Zhen Xi frowned. “You’re so strange. You asked the same thing yesterday. She hasn’t finished her task there, so of course she’s going.”

    Ren Hanzhen forced a smile. “I thought she had already finished.” So it was because there was still work. Perhaps the Marquis didn’t know about such matters concerning girls, and Miss Jin, busy with the wedding, had forgotten to tell the servants to stop her from going. She would remind Miss Jin after going to the Duke’s residence tomorrow.

    Yue Rongrong didn’t know what Ren Hanzhen was thinking and focused on her embroidery. Around noon, she informed the maids in the residence and hurried out.

    She stood in front of Qingyang Tower on Changning Street, took a few deep breaths, and stepped inside.

    This place was frequented by nobles and officials, though not as private and authoritative as Yizhan Jiangnan. Anyone with money could enter, and many nobles loved to host banquets here. Perhaps she could hear something about Young Master Luo.

    This was the only clumsy method she had.

    It was noon, and Qingyang Tower was bustling with customers. When Shen Jichen entered, followed by several colleagues, the manager eagerly came forward to greet him. He nodded faintly and immediately spotted Yue Rongrong looking around.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note