Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 28

    As the car driven by He Shixia and carrying Ning Yichu approached the designated gathering area at the port, it entered the frame of the live-streaming camera, which was already active. Staff from the production crew stepped forward to greet the arrival of the new guests.

    The other guests who had already arrived, along with the main live-stream feed, followed the staff's movements and focused their attention on the vehicle that had just come to a stop.

    The driver's and passenger's side doors opened, and He Shixia and Ning Yichu stepped out.

    Among the guests, Ning Zeshu smiled meaningfully.

    In the live-stream chat, viewers who had been casually chatting back and forth couldn't contain their excitement upon seeing He Shixia and Ning Yichu, and began flooding the screen with comments—

    "They're here, they're finally here!"

    "It's true! The photos leaked online last weekend really were of He Shixia and his partner!"

    "Bet the person who only dared to take pictures but didn't dare to ask for an autograph is regretting it now, haha."

    "To be fair, no one would have believed He Shixia would be out shopping and dating so openly."

    "Even though the partner is a guy, you have to admit he's really beautiful~~~"

    "Isn't this Film Emperor He's first official public appearance since announcing his marriage? Looking forward to him introducing his partner, hehe."

    "I'm still pretty surprised, though. He Shixia just got married like that, so suddenly."

    "Fans were shocked too, but come to think of it, Brother He is already twenty-eight. Getting married isn't that surprising. He knows what he's doing. He's an actor, not an idol who relies on fan votes to make money."

    "After the leak, he directly announced the marriage without hiding anything. Now he's even bringing his partner on a show. He's open and generous about it, which should reassure concerned fans. I think it's great."

    "Speaking of which, the leaked photo of He Shixia's marriage announcement showed him carrying his partner into an ambulance. What was that about?"

    "Don't know. He Shixia's statement didn't mention it. I'm curious too."

    "Hmm... why do I get the feeling the partner seems a bit cold towards Brother He?"

    The car was handed over to a staff member to be parked elsewhere. He Shixia would retrieve it when they returned after filming. The suitcases from the trunk were also temporarily entrusted to the staff for safekeeping. The production team would distribute them to the guests later at their accommodation during the recording period.

    So, after getting out of the car and greeting the staff, Ning Yichu walked directly towards the gathering point without exchanging a word with He Shixia. He Shixia caught up to him on his own, and only then did the two walk side by side.

    Some more perceptive viewers felt something was slightly off upon seeing this, but most hadn't thought that far yet—

    "Really? It's been less than a minute, can't tell much. I think they're a perfect match, both talented and good-looking."

    "Where's the coldness? The atmosphere between them is great. Such a well-matched pair, hehe."

    "Those who think it's cold are probably He Shixia's fans, over-concerned and feeling their idol is being slighted..."

    "Alright, maybe I'm overthinking it."

    "By the way, He Shixia's partner's surname is Ning. That guest who arrived earlier introduced himself as Ning Zeshu, right? Is there a connection?"

    "Probably a coincidence. The surname Ning isn't that rare."

    "But it's not super common either. Seems a bit too coincidental."

    "Huh? Unless I missed some gossip, hasn't Film Emperor He not publicly introduced his partner's name yet? Even the show's official announcement didn't have it. How do you all already know his surname is Ning?"

    "Clearly, you missed some gossip."

    "Weren't they photographed shopping together last weekend? His partner's full face was revealed then. Someone who recognized him gave a little info, but only said his surname was Ning and that he seems to be an A University graduate?"

    "Leaks aren't necessarily reliable. Wasn't there a leak before saying He Shixia got married because of a one-night stand and a shotgun wedding? He Shixia himself denied the one-night stand part. Some suspected the shotgun wedding part, which he didn't deny, might be true. Looking at it now, maybe He Shixia and his partner just thought it was too ridiculous to bother clarifying."

    "Hahaha, it's all because the leaked photos back then weren't clear. If they'd said earlier that Film Emperor He's marriage partner was a man, who would believe the shotgun wedding story?"

    The live-stream comments scrolled by rapidly.

    On camera, as Ning Yichu and He Shixia had just reached the sign marking the show's gathering point, Ning Zeshu took a few steps towards them and proactively greeted them with a smile. "Xiao Chu, surprised to see me?"

    "Huh?"

    "Whoa, they really know each other?"

    "Sounds like Film Emperor He and his partner didn't know Ning Zeshu would be here."

    "A bit strange. Ning Zeshu only greeted He Shixia's partner, and his eyes seem to be only on him, not even glancing at He Shixia [pondering]."

    Ning Yichu looked at Ning Zeshu with composed ease.

    Ning Zeshu was slightly older than him, but only by less than a month. Although Ning Yichu came from an orphanage, his birthday wasn't hard to determine. According to the more experienced elders at the orphanage back then, when he was found, he looked like he had been born just a day or two prior. So, the director set the day he was found as his birthday.

    Based on the later plot in the original book, this fake young master was indeed left at the orphanage entrance on the day of his birth. The birthday assigned by the director was correct.

    As for when the Ning family found the orphanage years later and mistakenly took him home as their biological son, although the orphanage staff mentioned his birthday didn't match, the Ning family didn't mind. They just said their child was born weaker than other infants, which might have led the orphanage staff to mistake a child less than a month old for a newborn.

    This explanation seemed reasonable, and the orphanage, hoping the child could reunite with his biological parents, didn't delve deeper.

    Thinking about it now, there were actually quite a few suspicious points when the Ning family took Ning Yichu from the orphanage back then, but the Ning family overlooked them all... Were they that desperate to find their child?

    The more one thought about it, the fishier it seemed.

    Ning Yichu couldn't be bothered with polite small talk with Ning Zeshu and directly countered, "Why are you here?"

    Ning Zeshu was slightly taken aback, then smiled. "I heard from the family that you've become more outgoing, Xiao Chu. I thought they were joking, but it seems true. Before you went to the He family, you were more reserved in your speech."

    Ning Yichu clicked his tongue lightly. "Different family styles, adapt to local customs. At the Ning family, I followed along with the hypocrisy. At the He family, of course I had to become arrogant and look down on everyone."

    He Shixia chuckled.

    In just a few exchanges, the live-stream viewers, while confused, couldn't help but get excited—

    "Whoa! What's going on!"

    "Thought it was a friendly meeting between acquaintances, but didn't expect He Shixia's partner to be so blunt. He's already clapping back?!"

    "So He Shixia's partner really is surnamed Ning, and unless I'm mistaken, it means he and Ning Zeshu are from the same family?"

    "They don't look alike at all..."

    "This is so satisfying. I hate watching hypocritical socializing. Please continue, I want the tea!"

    "Hahaha, Film Emperor He's partner is really good with words. One sentence insulted two families."

    [This is a bit surprising. Judging by his looks, I thought Film Emperor He's partner was the 'admire from afar, do not touch' type. Didn't expect his mouth to be so... straightforward, haha.]

    [By the way, could they introduce themselves first... It's really annoying having to type 'Film Emperor He's partner' in comments because we don't know his full name!]

    "LOL, the partner is calling the He family arrogant, and He Shixia is actually laughing along!"

    There was a breeze by the sea, stirring the stray hairs on Ning Yichu’s forehead. Ning Zeshu suddenly raised his hand as if to smooth them for him. “Xiao Chu…”

    He Shixia frowned.

    Ning Yichu also furrowed his brow and avoided the gesture. “If you can’t live without putting on this brotherly affection act, the sea is just a few steps away. Jump in—no one will stop you.”

    Ning Yichu had always thought Ning Zeshu was seriously messed up. Though only about a month older, Ning Zeshu had loved emphasizing since childhood that he was the older brother, putting on airs as the elder. In recent years, he’d taken to suddenly appearing with a kindly, brotherly expression, catching Ning Yichu off guard to adjust his hair or clothes—an “intimacy” that was downright creepy.

    Ning Zeshu’s hand was left hovering. He withdrew it nonchalantly, still smiling. “I just wanted to explain. You asked earlier why I’m here.”

    “When I went back to the Ning house last Saturday, you weren't there. I heard you told someone before leaving that you missed me a lot. And the night before last, at the He family banquet—though I received an invitation, as you know, I was with Mom at the Han family. Since she wasn’t attending, it wasn't proper for me to show up alone. But since you didn’t see me on either occasion, I was afraid you’d be upset. So I asked Fifth Aunt to pull some strings and got me a last-minute spot on this show, just for three days, so you could see me.”

    Ning Yichu listened expressionlessly to Ning Zeshu’s fabricated explanation. “Grandfather suffered a stroke and is partially paralyzed, and you, the Ning family’s most filial young master, are out here having fun?”

    Mentioning Elder Ning’s stroke and paralysis, Ning Zeshu’s expression suddenly turned grave. “Ah, Grandfather… I’ll go visit him after we finish recording in a couple of days.”

    Ning Yichu scoffed, sidestepped Ning Zeshu who was in his way, and continued walking forward.

    He Shixia shot a warning glance at Ning Zeshu before following Ning Yichu’s footsteps.

    Ning Zeshu just smiled again, then turned in place to watch the other guest stars greet Ning Yichu and He Shixia.

    Ning Zeshu was a last-minute addition as a guest star. The program had originally scheduled five guest stars for the first episode, all of whom were now present.

    Among the five were three men and two women, all idols. The three men were from the same boy group, Alien, and the two women from the same girl group, Make. All five were artists under the same entertainment company, sent to the show as a package deal.

    Earlier, when Ning Zeshu had taken the initiative to greet Ning Yichu and He Shixia, the atmosphere had been strange. The five idols exchanged glances and stayed put, not daring to intrude. Now that Ning Yichu and He Shixia had approached, the five hurriedly began exchanging pleasantries and introducing themselves.

    “Hello, Teacher He, I’m Ji Tianfeng from Alien.”

    “I’m Zhang Kejiu from Make. Hello, Teacher He… Sorry, it’s our first meeting. How should we address the person beside you?”

    Ning Yichu curved his eyes slightly. “My full name is Ning Yichu. Hello, everyone. Just call me by my name.”

    Zhang Kejiu and Ji Tianfeng, who had already introduced themselves, said in unison, “Hello, Teacher Ning.”

    In the entertainment industry, regardless of age or seniority, calling someone “Teacher” was always safe.

    The remaining three introduced themselves one by one—Cui Yun, also from Make, and Shen Zhou and Zheng Gu, both from Alien alongside Ji Tianfeng.

    Judging by their initial attitudes, they all seemed quite amiable.

    Just as this group finished their greetings, the last two permanent guests finally arrived—the household-name couple, Ren Shi and Qin Muyun.

    “Everyone’s here. Sorry we’re late,” Ren Shi said politely.

    Qin Muyun was more reserved, merely nodding courteously to the others after Ren Shi finished speaking.

    With all the guests assembled, the program staff invited everyone aboard the ferry, explaining that the journey would take two hours by sea. For the convenience of the live-streamed recording, the program had arranged the filming location on a relatively undeveloped private island.

    Once the guests were on the ferry and seated in the lounge arranged by the program, a staff member approached and handed each of them a tablet.

    The director moved the process along. “To ensure our guest teachers aren’t too bored during the next two hours of travel, our program has arranged a warm-up game. This little game will also determine the order for choosing accommodations after we dock.”

    For Ning Yichu and He Shixia, who had been reborn, this segment held no novelty. Ning Yichu casually swiped through the tablet’s screen.

    When the staff handed out the tablets, the startup interface was already on the photo gallery, allowing the guests to see pictures of the houses’ interiors and exteriors.

    The director continued, “There are ten guest teachers in total. Our program has prepared five houses, each with different conditions. Teachers, please take a look at the photos in the tablet’s gallery to get an idea first.”

    The male idol Zheng Gu was the first to express surprise. “These houses… from the outside, they all seem rather… desolate?”

    Director: “It’s an abandoned private island. The owner originally intended to develop it into a vacation island, but due to various reasons, the project was shelved. However, teachers, please rest assured, our program team has inspected and confirmed in advance that the basic living facilities are functional.”

    Ning Zeshu chuckled at this point. “Judging from the photos, some of the houses’ living facilities seem a bit too ‘basic.’ No wonder we need a selection order… By the way, for choosing accommodations, will we be grouped first and then choose by group, or will each person choose individually?”

    Director: “It’s individual selection in order. However, each accommodation can house up to three people. Once a place is full, it can’t be chosen anymore.”

    Ning Zeshu looked at Ning Yichu. “So, even though Xiao Chu and He Sixth Young Master are married, you two might end up living separately? Or, even if you live together, I could also choose to stay in the same place as you?”

    This statement wasn’t wrong, but it sounded quite provocative.

    The previously responsive director didn’t speak up this time. After all, the program sought buzz, not conflict resolution. Since Ning Zeshu had directed the question at Ning Yichu and not the program team, they stayed quiet!

    The live-stream audience, like the other guests present, were rather surprised and curious upon hearing Ning Zeshu’s words.

    “Hiss, what does Ning Zeshu mean by that?”

    “Ning Zeshu gives me a strange feeling—like he’s both very close to and very targeting Ning Yichu…”

    “Ning Zeshu calls Film Emperor He ‘He Sixth Young Master’?”

    Ning Yichu, however, was amused by Ning Zeshu. “Correct. There’s also the possibility that you and He Shixia live together alone, without me.”

    He Shixia frowned and called softly, “A Ning…”

    “Huh?!”

    “I smell a massive scandal brewing!”

    “Can he just say that outright… Does Ning Yichu not consider us outsiders at all…”

    “I told you Sister-in-law was cold toward Brother He! You all said I was being sensitive!”

    “I thought He Shixia dared to bring his spouse on a live-streamed show because they had a good relationship and weren’t afraid of being observed…”

    “More, more!”

    Ning Zeshu also hadn’t expected Ning Yichu to respond like that. Thrown for a loop for a moment, he then curved his lips again. “Xiao Chu, why say that? Although the Ning and He families have a marriage agreement from our ancestors, I heard He Sixth Young Master publicly denied it, right? The agreement between the two families was never finalized regarding specific individuals; it was just our parents and his parents intending to facilitate it. Neither I nor He Sixth Young Master ever agreed to it. Xiao Chu, you’re already married to him now, why still mind? Could it be because…”

    Here, Ning Zeshu paused tantalizingly, wanting to see Ning Yichu’s reaction.

    Unfortunately, Ning Yichu looked intrigued, with an expression that seemed to say, “Let’s hear what nonsense you’re about to spout.” He didn’t even furrow his brow, which rather disappointed Ning Zeshu.

    “Don’t stop, keep going! I’m dying to know!”

    “Oh my god, this is so intense.”

    “I now fully believe He Shixia and Ning Yichu didn’t meet through a one-night stand, given the families seem to have longstanding ties.”

    “By the way, I still haven’t figured out—what exactly is the relationship between Ning Yichu and Ning Zeshu? Cousins or brothers?”

    【Ning Zeshu just said ‘our parents’… but they really don’t look like brothers.】

    “And they seem about the same age. Unless they have different fathers or mothers, how could they be brothers?”

    “LOL, Ning Yichu, why do you have the same reaction as the gossip-hungry audience? Can’t you remember you’re also a party involved?!”

    “He Shixia looks rather annoyed… but his spouse doesn’t seem to notice him at all…”

    Ning Zeshu continued, "When the elders of both families first wanted to arrange a match between me and He Sixth Young Master, he took the initiative to add me on WeChat... Is it because of this that Xiao Chu still holds a grudge even today?"

    This was the first time Ning Yichu had heard about this. It wasn’t mentioned in the original book’s plot, and He Shixia hadn’t told him a single word about it.

    He raised an eyebrow, finally looking at He Shixia with genuine interest.

    He Shixia’s expression darkened, and he immediately explained, "When my mom pushed that WeChat ID to me four years ago, she said it was the contact information for 'the youngest child of the Ning family.' But I wasn't familiar with the Ning family’s ways then, and I didn't realize that the 'Young Master Ning' they referred to publicly was actually someone else. I only remembered that you, A Ning, as the adopted child, were the youngest, so I assumed that WeChat ID was yours. That’s the backstory."

    He then continued at a rapid pace, "Even though I had no intention of agreeing to the marriage at the time, I thought about how you were an adopted child and worried that rejecting it might affect your treatment in the Ning family. So, I didn’t refuse immediately, thinking it wouldn’t hurt to just add you as a friend."

    "My friend request clearly stated, 'Hello, Ning Yichu, I’m He Shixia,'" He Shixia said, already pulling out his phone as if fearing a moment’s delay would lead to misunderstanding. He unlocked it with a quick facial scan.

    He opened WeChat, searched the chat history, and then held the screen up for Ning Yichu to see.

    Ning Yichu didn’t even need to shift his gaze to clearly see the text on the chat interface.

    He Shixia kept explaining without pause, "At the time, Ning Zeshu accepted the request and replied saying he wasn’t Ning Yichu. Once I realized my mistake, I politely apologized and then deleted him—I deleted him right then. Look, there’s no further chat history after that, right? It’s just my personal habit to keep chat windows even after deleting friends; I don’t go out of my way to clear them."

    "Wow, what a thrilling twist!"

    "Film Emperor He practically has 'I’m innocent! Don’t misunderstand me, wifey!' written all over his face, hahaha!"

    "LOL, this is the first time I’ve heard Brother He speak so urgently in his daily life."

    "What a shame, I thought He Shixia’s long-standing good reputation was going to crumble today."

    "Sorry to disappoint the haters, pfft!"

    "Aww, A Ning, don’t misunderstand Brother He! It feels like Brother He really cherishes this marriage."

    He Shixia watched his reaction, and after making sure he had seen it, he even deliberately held the phone close to the camera so the audience could witness the chat record. "If you don’t mind, could the livestream camera please capture my phone screen... Also, Young Master Ning, care to explain why you’d say something so ambiguous?"

    Ning Zeshu shrugged, surprisingly unapologetic. "Isn’t it obvious? I wanted to drive a wedge between you and Xiao Chu. I just didn’t expect you to still have a four-year-old chat record. I thought once you deleted me, the history would be gone too. Who knew you’d have evidence... Xiao Chu, does this make you hate me even more now?"

    Not only were the onlookers confused, but even Ning Yichu himself couldn’t quite figure out what Ning Zeshu was getting at.

    When it came to the art of sweet-talking, Ning Yichu had to admit he admired Ning Zeshu’s skills. The fact that the Ning family had doted on Ning Zeshu for so many years was partly because he was indeed charming and well-behaved around them.

    So, Ning Zeshu’s current blatant provocation could only be intentional—it even went against his usual way of handling things. However, Ning Zeshu had always been this unguarded and direct in front of Ning Yichu, so Ning Yichu wasn’t surprised, just a bit puzzled.

    But he couldn’t be bothered to dwell on why Ning Zeshu had suddenly abandoned his image. Instead, he countered, "Did you tell anyone else in the Ning family about He Shixia mentioning my name to you back then?"

    Ning Zeshu seemed taken aback. "To be honest, yes, I did. After all, as you know, I never lie to my family. When they asked why I wasn’t chatting with He Sixth Young Master, I had to tell them the truth... But why are you suddenly asking about this?"

    Ning Yichu let out a meaningful chuckle and turned his head to look at He Shixia.

    He Shixia suddenly realized, "...So that time at the banquet, when the Ning family put you in charge of the guests and brought you up just as I was about to leave... they did it on purpose."

    —The Ning family must have learned the whole story about adding and deleting the contact from Ning Zeshu and then concluded that He Shixia was interested in Ning Yichu.

    So, on the night of the hotel incident over three months ago, they had Ning Yichu handle the room keys and deliberately mentioned that Ning Yichu was arranging the guests’ accommodations just as He Shixia tried to leave...

    And the Ning family’s plan had indeed worked. Even though He Shixia and Ning Yichu hadn’t interacted much at the time, He Shixia did pay a little extra attention to Ning Yichu. When he heard Lu Xi mention Ning Yichu’s name, he hesitated.

    Later, when the food was delivered to the room, He Shixia wasn’t hungry, but because Ning Yichu had personally delivered it, he ate it anyway—without any suspicion.

    According to the Ning family’s original plan, if things had gone as intended, Ning Yichu would likely have been made the scapegoat. They probably even considered that He Shixia might let it slide out of consideration for Ning Yichu being the "culprit."

    But the Ning family’s plan didn’t succeed.

    Now, He Shixia’s seemingly disjointed remarks left the other guests and the livestream audience utterly bewildered. The barrage of guesses in the comments was even more spectacular, a dizzying array of speculation.

    But Ning Zeshu, as someone in the know, suddenly realized the implications. His expression changed abruptly.

    No one spoke further, and the lounge fell into an abrupt silence, broken only by the sound of the ferry moving across the sea outside.

    Among the other guests, Ji Tianfeng from the boy band Alien broke the silence, speaking up with a conciliatory smile. "Anyway, it sounds like Teacher He and Teacher Yichu are quite fated... Should we listen to the director now and find out what game we’re supposed to play?"

    Hearing this voice, Ning Yichu felt a surge of irritation, reminded of his experiences on the show in his past life.

    He simply followed his whim and retorted, "Could Teacher Ji please not speak? I’m afraid the corpse oil lipstick on your lips might contaminate the air. It’s rather disgusting."

    Upon hearing this, the others were still processing his words, but Ji Tianfeng had already stood up, his face turning ugly as he glared at Ning Yichu. "What nonsense are you spouting! You..."

    Ning Yichu looked at Ji Tianfeng unhurriedly. "Teacher Ji, in pursuit of career success, you resorted to superstitious and unorthodox methods, believing that lipstick made from corpse oil could change your luck. So, you wear it all the time and even carry a stick in your pocket right now... Is this something you'd rather keep secret?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note