Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 3: Waist Number

    The air froze for nearly a minute before Luo Qingxi said, dazed, "How did you know?"

    The other's words hit him like a thunderbolt, a crushing voltage slamming down: "The moment you opened it, I got a notification on my end."

    Luo Qingxi couldn't remember how he managed to return to the tent.

    He held the gift box in one arm and clutched the sparkler the other had shoved into his hand at the last moment, standing by the table until Solace emerged from the inner chamber, having changed clothes. Only then did he feel his legs were numb from standing there so long.

    Solace had stripped off his combat suit, soaked through with rain and blood, and swapped it for a matte black jacket, zipped to his chest, revealing a white undershirt, paired with a silver necklace. The once clearly defined muscles were hidden under the fabric, his sharp, aggressive aura replaced by a modern, relaxed vibe.

    His black hair was toweled half-dry, messy bangs scattered across his forehead, revealing calm eyes, much less weary and sorrowful than before.

    When Solace's gaze met his, Luo Qingxi finally remembered to slowly pile the stuff on the table. Looking at the other, he flatly stated the fact, "You're in a much better mood."

    Solace let out an "Mm," raising a hand to smooth his dark hair. "I'm used to all kinds of loss. After a brief mourning period, it's time to dive back into work."

    Luo Qingxi nodded, not quite getting it. After a few seconds, he asked tentatively, "I just ran into a Spine."

    Solace couldn't help but laugh. "If it feels weird, just call him Spine."

    Luo Qingxi paused. "Is... is there even a difference?"

    "If you don't know the English word, it gives you a little psychological comfort."

    "Ah." Luo Qingxi froze, then let out a soft "Oh" as it clicked.

    He slowly sat down at the table, not looking at the gifts, his eyes fixed on the table's edge. Only when Solace also approached did he finally ask the question, "If I tapped your info panel, would you know?"

    "Yeah, I would," Solace said, his eyes curving slightly. "That's why I asked what you were looking at. You never answered me."

    Reminded, Luo Qingxi recalled: he had been looking at *that*. He thought Solace was asking about that.

    And before that, he'd tapped the other's info panel at least ten times, tap once, look once. Oh, and before asking if Solace was upset, he had also tapped...

    Luo Qingxi felt his tongue go stiff, fingertips rubbing the edge of the chair. He didn't speak, his eyes roaming until they finally landed on the "System Butler."

    [System: (kneeling) Considering you are a player, the "Be notified when your info panel is opened" function has been automatically disabled due to harassment risk. It can be manually enabled in the game settings.]

    "System: Sweetie, detecting your embarrassment level at 100, we're compensating you with a premium system experience voucher. Is that okay?"

    After a few seconds of dead silence, suddenly, Luo Qingxi lightly slapped the table and stood up straight. The AI hadn't predicted this move and frantically generated a groveling text in the dialog box.

    Solace also looked up at him.

    Luo Qingxi walked up to Solace, his face blank, and without any warning, reached out and took Solace's left hand.

    "System: Experience +1"

    Embarrassment? So what? After all, this was just a game.

    Throwing caution to the wind, Luo Qingxi squeezed the noticeably larger hand. The real texture of skin came through where they touched; he could clearly feel the thin calluses on the other's fingertips and the lines on his palm.

    Maybe because he'd changed out of his wet clothes, his body temperature was noticeably higher, transferring to Luo Qingxi's fingertips bit by bit, making him feel unnaturally hot too.

    At that moment, Luo Qingxi truly experienced the terrifying realism of this full-dive world—an experience where even the slightest touch felt incredibly real.

    Despite Luo Qingxi's reckless move, Solace's hand didn't resist at all; he just let him hold it.

    He wanted to look up and see Solace's expression, but all he heard was a soft laugh.

    Luo Qingxi stared at that smiling face and asked, puzzled, "What are you laughing at?"

    "I'm laughing at," Solace said, "are you even human?"

    Luo Qingxi: ?

    Solace held his hand back and sat down in the chair. His grip was gentle and restrained, but it felt like a mysterious pull, forcing Luo Qingxi to half-crouch as he was drawn in.

    "Most people's ID numbers are stamped on their waist from birth," Solace said. "But because of my unique identity, having it there is too risky."

    Luo Qingxi didn't understand what he meant by that, only felt his hand being guided, slowly from the other's knee down his thigh.

    His fingertips brushed against the fabric, making a rustling sound. Beneath his fingertips was the distinct feel of another man's thigh muscles—even relaxed, he could feel the solid strength in them. And it was still moving toward a more private area.

    Luo Qingxi breathed out, head bowed, a number inexplicably popped into his head—21.7 cm.

    Even if this was just a game, his fingers instantly froze, afraid to move even a little, terrified of touching something he shouldn't.

    "My number is stamped on my inner thigh, a much more hidden spot," Solace spoke slowly. "What about you?"

    The premium system helpfully flashed a string of text in Luo Qingxi's field of vision:

    "System: On the waist."

    Luo Qingxi: "On... on the waist."

    Solace: "Can I see it?"

    Warm breath brushed against Luo Qingxi's ear. The other's palm pressed firmly against the back of his hand, forcing his fingers into an extremely ambiguous and dangerous position. This posture made the system add two experience points, and also made things scorchingly hot.

    The distance was too close. Luo Qingxi kept his gaze firmly lowered, not daring to glance around, yet he could clearly feel the other's burning eyes fixed on his face.

    The temperature in the room kept rising.

    —The lewdness setting really was cranked up too high.

    Luo Qingxi exhaled hot breath. Catching sight of the nearby couch, he seized the opportunity, pulled his hand out of that precarious situation, stood up, strode over, and collapsed onto the couch like a lump of mud. "Go ahead and look."

    Solace followed him over, thoughtfully propped a pillow behind him, then half-knelt before him. "Then please lift your shirt."

    The keyword triggered a realization. A dizzy-headed Luo Qingxi finally understood what Moulde had been about to do earlier, though he still didn't know the specific use of the ID number...

    A few thoughts flashed through his mind, and when he came back to himself, he inexplicably felt his ears burning. He raised a hand to rub them, only to meet a pair of patient, gentle eyes that were waiting for his action.

    Gentle waiting was a kind of pressure in itself. Having already given his word, caught between advance and retreat, Luo Qingxi simply continued his streak of self-abandonment. He pulled up the hem of his hoodie, revealing a slim waist that gleamed white under the light.

    On the side of his waist, on jade-like, fair skin, a string of black numbers stood out starkly, both jarring and giving off a perverse sense of confinement.

    Solace asked, "May I touch you?"

    "System reminder: Yes."

    Luo Qingxi: .............

    Luo Qingxi: "...Yes."

    "The first two digits are your residential area," Solace said, his fingertip lightly tracing the number 07 on Luo Qingxi's waist, but his eyes were fixed on Luo Qingxi's face. "You're from Deployment Zone 07, very close by. Where in Zone 07 is your home?"

    "System: Fragrant Moon City, Star Village, 1049 Street."

    Solace's fingernails were trimmed neatly, and his movements were very gentle, but the skin on his waist was sensitive and rarely touched by others. The slightest contact amplified the sensation of foreign touch infinitely, causing his skin to instinctively tighten with each touch.

    Before Solace acted, Luo Qingxi hadn't anticipated this feeling—a gradual, slow torture, more unbearable than being roasted over a fire. Wait... something didn't feel right.

    So what if it's off? It's just a game.

    Luo Qingxi tilted his head back, holding his breath, feeling the heat radiating off him: "Fragrant Moon City, Star Village, 1049 Street."

    "Next is the race, 23rd race, Human, Gender 1: Male." Solace's fingers moved, and he chuckled, "Looks like you really are human, and a high-quality—rated 02 human, right? I thought you might be the 24th race."

    "System: I'm a Star University student with a perfect A+ score in 42 courses."

    Luo Qingxi felt like he was being cooked alive, barely able to hold his breath. He didn't bother asking what race 24 was, just wanting this part over quickly: "I'm a Star University student with a perfect A+ score in 42 courses."

    The new system, having analyzed his earlier behavior, fed him answers while trying to amuse him with mischievous suggestions—

    "System: He's so slow, pure torture. Since it's just a game, why not suddenly sit up, grab his hand, and bite it to leave a tooth mark to vent your frustration?"

    "System: His kneeling position is convenient. Stomp on his thigh, kick him, or slap him—see what he does. That'd be hilarious, hehehe."

    "System: I'm a sophomore."

    "I'm a sophomore," Luo Qingxi said, nodding thoughtfully.

    Solace: "What's your family situation?"

    "System: Only child. Parents in business—very much in love."

    But this time, Luo Qingxi didn't answer immediately.

    The system thought it had distracted him with too many text pop-ups, so it quickly hid the mischievous suggestions and copied the family situation answer, flashing it before Luo Qingxi's eyes.

    "System: Only child. Parents in business—very much in love."

    "System: Only child. Parents in business—very much in love."

    "System: He's going to get suspicious, hurry up, hurry up."

    Luo Qingxi, normally cooperative, completely ignored this. Instead, he sat up straight, his shirt had slid down, hanging loosely around his waist. Pressing his lips together, he looked at Solace and asked in return, "You from the neighborhood committee too?"

    His tone was hostile, but Solace just smiled and didn't press further. He tugged Luo Qingxi's shirt hem back into place, covering the exposed skin, stood up, and said, "The last 8 digits: 4 for the birth date—1225—and 4 for the personal ID—2849."

    "Qingqing, happy birthday."

    Luo Qingxi's pupils widened slightly; it had been years since anyone had wished him that. But stubbornly, he turned his head away and muttered, "You've seen my ID. What's yours?"

    "As for me, maybe I'll let you see it yourself sometime," Solace said softly. "Birthday boy, want to eat together?"

    Luo Qingxi: "Not really hungry."

    Solace: "I saw you rub your stomach a few times earlier, and your belly's looking sunken from hunger. Sure you don't want something?"

    Luo Qingxi was indeed numb with hunger. He hadn't expected his small actions to be noticed, and the irritation in his heart mostly dissipated. He glanced around and said, "It's past midnight. Any food left?"

    "There is. I haven't eaten yet today either." Solace tidied up the table slightly, stacking the gift boxes and sparklers aside, and waving for the attendants to bring the food. "Christmas gifts turned into birthday gifts. You can pick first later."

    As Luo Qingxi sat down at the table, several perfectly cooked and appealing dishes were brought in one by one.

    During the meal, the full-body equipment transmitted signals to the brain's cortex through electrodes, allowing the player to taste the food. Simultaneously, it delivered high-satiety nutrient solution to the player's stomach, creating the effect of "feasting" in the game.

    "You don't like these dishes?" Solace looked into his eyes and pointed at three of them. "You don't like ginger."

    Luo Qingxi instinctively replied, "It's fine. I'll tough it out. As long as I can fill my stomach."

    "It's your birthday. Why put up with that?" Solace called for the attendants to change the dishes.

    Luo Qingxi felt a momentary stir—not the superficial heat on his skin or the dizziness in his head, but a flutter deep in his heart, as if a valve had shifted there.

    His lips parted slightly, and his eyes unconsciously followed the attendant's back. Before he could voice his objection, Solace's words pulled his attention back: "Aren't you curious how I knew?"

    Luo Qingxi turned back: "How did you know?"

    "You lingered on those dishes a little too long, your lips turned down slightly, and the muscles in your forehead tensed," Solace said, picking up a different dish with chopsticks. "Emotion psychologists call these 'reliable muscles.' They only move when someone genuinely expresses emotion. Someone faking it, even with exaggerated expressions, rarely moves them naturally. The dishes you showed displeasure with all had ginger."

    Hearing this, Luo Qingxi couldn't help twisting his lips downward and furrowing his brow.

    Solace chuckled lightly and served him several more ribs.

    The newly served meals indeed had no trace of ginger.

    Outside the tent, the wind howled, whipping the fabric like frantic lungs in the dark night, roaring loudly. It must be freezing out there, just like outside his dorm in the real world.

    But inside the tent, there was laughter and conversation, sharing a meal, with gifts and sparklers piled on the table—a joyful birthday scene, nothing like the solitude of his dorm room.

    Before this, Luo Qingxi had never imagined that on his birthday, just past midnight, someone would give him gifts, accompany him, serve him a table full of food, and wish him a happy birthday.

    The system noticed his emotion and promptly reminded him—

    "System: Detected external injury treatment items in your backpack. Would you like to gift them to Solace?"

    Luo Qingxi: ?

    He had a good memory and had never forgotten anything, but he didn't recall seeing any healing items in the backpack inventory.

    "System: On the second page."

    Luo Qingxi opened his backpack and indeed found a high-grade healing potion on the second page.

    After finishing his meal, he transferred it to his inventory pocket, and handed it to Solace: "Just found it. Give it a try."

    Solace turned the small green bottle in his fingers, pretending to frown: "Forget it, I'm scared of pain."

    "Just try it." Luo Qingxi knew the high-grade healing potion's effects must be remarkable. He took the bottle back, walked over to him, and gestured for him to show his wound.

    Solace pressed his thin lips together reluctantly, rolled up his right sleeve, and with a swift motion, tore off the bandage that had been applied not long ago. The dried scabs cracked open, revealing hideous coiled wounds, and the bloodstains blurred into vivid patterns.

    Solace tore off the bandage so decisively that Luo Qingxi hadn't expected the wounds to be so deep. As if stabbed by a vicious enemy with a sharp sword. The middle wound twisted from his elbow down to the prominent wrist bone.

    Against the modern-style jacket Solace was wearing, the crisscrossing wounds were even more visually striking.

    The sight was bloody; Luo Qingxi instinctively shut his eyes. But the next second, he snapped back to reality, fumbled to open the bottle, squinted, and carefully poured it over Solace's wounds.

    As the green liquid soaked in, Solace picked up a clean cloth from the table and wiped his arm. Wherever the liquid was wiped off, the skin was smooth as new.

    "Incredible," Solace said with a raised eyebrow.

    Luo Qingxi let out a sigh of relief.

    "Return the favor," Solace said, lowering his sleeve and taking a golden waist token from a drawer. "This is for you."

    Luo Qingxi had seen a waist token of this design on Moulder before. However, the one in his hand was blank on both sides, with no engravings.

    Solace: "There's still a lot we haven't had a chance to talk about, but it's late now. This token has a teleportation function. Come find me when you're free next time."

    Unsure if he would ever log into the game again in the future, Luo Qingxi hesitated for a moment but still accepted it.

    Finally, Solace had him open two blind box gifts on the table.

    Luo Qingxi hadn't opened gifts in years, and his heart pounded like a drum, just like when he was a child. Then, he unwrapped a military folding knife and a big pink bow-shaped hair clip.

    He was squeamish about blood, so he slid the knife toward Solace and kept the bow for himself.

    "Thank you," Luo Qingxi said sincerely.

    Solace: "It was issued by my company. What are you thanking me for?"

    Luo Qingxi smiled to himself, clipped the big bow onto the top of his head, and held the sparkling sparkler that Solace had pressed into his hand as he said goodbye to Solace.

    Pulling back the tent flap, he logged out of the holographic game.

    The AI would learn his behavior patterns in the game, take over his subsequent actions, and ensure as much as possible not to make major choices—commonly known as "entering standby mode."

    The next time he logged into the game, it would read this memory with very little information.

    It was almost one; time for bed.

    ...

    Just after one o'clock, Spine (a spine) arrived again at Solace's tent and called out to the sword-bearing guard Qingshan at the entrance: "Come in with me. He probably has something to discuss with you too."

    At the long table, Solace finished flipping through the last document and looked up at the arrivals: "Off work?"

    Spine: "Damn it. If you hadn't texted me in the middle of a critical meeting to prepare some Christmas gifts, making me spend twice as long later organizing the data from that time, I would have been off work long ago. Since when does our cold-blooded department have Christmas gifts? Do you know how many favors I had to call in, from finding the gifts to putting them in wrapping boxes?"

    Solace: "Thanks for your hard work."

    Spine sat down unceremoniously at the table: "For him?"

    Solace didn't deny it: "When he was zoning out, his gaze lingered on the Christmas tree at the door for two seconds. I imagine Christmas holds special meaning for him."

    "Mm-hmm," Spine said. "Have you figured it out?"

    "No, he's very interesting."

    Solace pushed a slip of paper with numbers written on it to the edge of the table, jerked his chin toward the guard, and then began spinning the military folding knife on the table: "Track the data source for this number."

    The guard Qingshan looked at the slip of paper—0723-10212252849.

    Holding the folding knife against the matte black fabric of his right arm, Solace seemed to be thinking about something: "If he's a holographic NPC, next time he comes, go receive him at the barrier."

    Qingshan accepted the order. After a while, receiving no further instructions, he looked at Solace again and asked tentatively: "And if he's a player?"

    Spine shook his head with a long sigh, then clapped his hands and said: "Good question. A player who intruded into our territory alone."

    The solitary sound of clapping echoed within the tent.

    Unsure of his attitude, Qingshan turned to look at Solace, who had been staring down at his arm.

    Solace pursed his thin lips, seeming to have finally found the right spot. He raised his hand and held the knife upright, then stabbed it into his arm. Blood gushed out instantly, and his forearm trembled violently, but he seemed not to feel pain, cruelly slicing the knife down to his wrist bone, the arc identical to the previous main wound. With a clang, the folding knife was thrown onto the table. Frowning at the wound on his arm, accompanied by the sound of blood droplets hitting the ground, Solace said: "If it's a player, just kill him."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note