Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 1 "Little Fish Orphanage"

    "Little Fish, after you blow out the candles, you'll be five years old. Happy fifth birthday, little Fishie. May you be safe, healthy, never get sick, meet your new mom and dad soon, and become the luckiest, happiest little princess in the whole world."

    The gentle Director Mom, with a warm smile, softly stroked Little Fish's fine hair. In the darkness, only the five candles on the small cake flickered with warm flames, casting a warm glow on the eager, innocent faces of Little Fish and the other kids.

    Hearing the Director Mom's words, Little Fish obediently clasped her hands, closed her eyes, and silently made her birthday wish in her heart.

    Seeing her close her eyes, the Director Mom looked at the other children and encouragingly raised her hands to silently conduct them.

    The kids' eyes were sparkling. Led by the Director Mom, their little voices carried far and wide through the dilapidated orphanage.

    "Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ Happy..."

    Just that one sentence repeated over and over, but the children's soft, drawn-out voices were especially melodious as they bobbed their heads. The Director Mom's eyes crinkled with laughter as she sang along with them, all eyes on the little girl making her wish behind the cake.

    The children looked at Little Fish with innocent delight, while the Director Mom watched the child she had raised, her eyes full of gentle joy.

    How nice. Little Fish had turned another year older in Little Fish Orphanage. Would her parents in heaven receive her wish?

    Little Fish wasn't a particularly greedy child, so amid the children's song of blessing, she earnestly made her small fifth-birthday wish.

    "I hope none of the children at the orphanage get sick. I hope Director Mom lives forever. I hope Little Fish's parents are always happy in heaven. I hope Sister Octopus wakes up soon to talk to me."

    The Director Mom said that since Little Fish was turning five, she could make five birthday wishes.

    But Little Fish thought about it, and the most important wishes were only these four. She decided to secretly save the last one and make it together with the next birthday. That way, when she turned six, she could make seven wishes!

    "I'm done!" The little girl, wearing a birthday crown and an old princess dress, opened her eyes, which sparkled, but the childish birthday song in her ears had already faded away.

    In front of her, there was no fragrant little cake with lit candles, no smiling Director Mom, and no children cheering for the Director Mom to cut the cake.

    Little Fish was stunned, staring blankly at the dark, unfamiliar environment, not knowing what had happened.

    Had she made the wrong wish?

    Or was the Director Mom leading the kids in a game of hide-and-seek with her?

    "What the hell! When did this kid show up?!" A man's exclamation suddenly sounded beside her. Little Fish was so startled she jumped.

    She turned around in panic, but the group of strange adults who had been standing behind her seemed even more panicked and backed away many steps.

    "D-don't come over here!" A big brother raised his hand and stammered a warning: "We're still in the newbie protection period. If you make a move, you'll be penalized, I'm telling you!"

    Little Fish didn't understand the latter part, but she got the first part.

    The little girl stopped obediently, confused, looking up at these nervous adults with her innocent little face, utterly confused, having no idea what was going on.

    Until a familiar voice suddenly rang in her head.

    [Ding—Congratulations to Little Fish for successfully reaching the age of five. To celebrate your fifth birthday, the children of Little Fish Orphanage have invited many adults to play hide-and-seek with you.]

    "Sister Octopus!" Little Fish's eyes lit up. She covered her head with her little hands and asked brightly, "Sister, you woke up? It's my birthday today! I'm wearing such a pretty princess dress, and a princess crown, and I had a yummy little cake~"

    Sister Octopus had been asleep for so, so long—longer than Little Fish could count on her ten fingers, no matter how many times she tried.

    Little Fish had saved so many things to tell Sister Octopus. She even got so excited she secretly stamped her feet, her little hands clenched into chubby fists, sharing in a tiny voice: "Sister Octopus, I just made a wish~ and then you woke up. I even secretly kept one wish. Do you want it, Sister? I'll give it to you~"

    [I heard your wish, Little Fish. Thank you, but I don't need that wish. Save it for next year.]

    Sister Octopus's voice was as cold as ever, but Little Fish didn't care at all. She totally loved her sister. She obediently nodded and was about to speak when Sister Octopus shushed her.

    Her little hand instinctively went up to cover her mouth. The little girl obediently opened her eyes wide and listened quietly to Sister Octopus.

    [Little Fish, this is another Little Fish Orphanage. There are children here who were abandoned by their parents. Are you willing to go play with them and make friends?]

    "Mm-hmm!" Little Fish nodded emphatically. "I'm willing, Sister~"

    [The game starts in three minutes. Little Fish, some children don't look as pretty because bad people bullied them. Don't be scared when you meet them, because they're good kids like you, and they won't suddenly hurt you.]

    [The game rule is: live happily until the fifth day. Then, I will appear again and take you away from the orphanage.]

    [Little Fish, did you remember?]

    Sister Octopus asked coldly.

    Little Fish nodded firmly again and dutifully repeated the key points: "I remember! Little Fish will be happy and wait for you to come pick me up~"

    Sister Octopus: [No... never mind, yes, that's right.]

    Being affirmed, Little Fish's eyes curved happily, as if she had received a candy as a reward.

    [Good. I'm leaving then.]

    Little Fish was a bit reluctant but still obediently smiled with her lips pressed together. "Bye-bye, Sister. Don't forget to come get me~"

    [Mm, happy birthday. Bye-bye.]

    The familiar voice in her head faded away.

    Little Fish pouted. She already missed her sister, even though they had just parted.

    But she remembered her promise to her sister: to play the game happily. So the little girl crouched in front of the orphanage gate, where all the adults were keeping their distance, and she rubbed her cheeks with both little hands until she had a sweet smile back on her face.

    Today was Little Fish's birthday. She had to be happy all day, so her parents in heaven would be happy too, and the Director Mom and the kids at the orphanage, and Sister Octopus—they would all be happy because Little Fish was happy.

    As she thought this, the little girl with reddened cheeks couldn't help smiling, her eyes turning into crescents, looking at the orphanage with anticipation and eagerness.

    This was the new Little Fish Orphanage.

    Ignoring the strange adults beside her, Little Fish walked to the orphanage gate, reached out her little hand, and fondly touched the rusty fish-shaped decorations on the iron door.

    Above the door was a dirty, large fish-shaped wooden sign that you could vaguely tell had once been colorful, with faded, peeling, and missing strokes and letters.

    "Little Fish Orphanage."

    The five crooked characters looked like children's whimsical graffiti.

    Little Fish looked up, staring blankly for several seconds, then looked back at the orphanage through the iron gate.

    Weeds were overgrown, there wasn't a single light, and birds were startled, flying abruptly out of the darkness.

    Little Fish's smiling face gradually scrunched up.

    "Sister, are all the children asleep?" she asked subconsciously.

    But the familiar voice didn't answer.

    Little Fish pouted, sulking and fiddling with the rusty little fish emblem on the iron gate, standing obediently in place waiting for the game to start as Sister Octopus had said.

    Just then, among the adults who had been watching her warily and uncertainly, someone finally moved.

    A timid voice hesitantly asked, "L-little one... where are you from? What's your name?"

    After he spoke, everyone turned to look at Little Fish's back, nervously and expectantly waiting for her answer.

    The same thought flashed through everyone's minds: This child appeared so suddenly; maybe she is the core ghost NPC of this level? Maybe the few minutes before the game starts are meant for players to gather information about the NPC? ...

    Adults always consider so many possibilities, but children are just simple.

    Little Fish turned around, looked up at these towering adults, and though curious why they all seemed so scared and timid, she still raised a brilliant smile and answered politely and obediently, "Hello, uncles and aunts, my name is Jin Yu, and I just turned five today."

    Seeing her smile and hearing this, the players all took two or three steps back in unison, clearing a wide berth around her and the orphanage gate behind her.

    Low whispers, familiar and unfamiliar, broke out among them.

    "Holy crap, this kid's gotta be the boss ghost of this level, right? Just turned five today, that's totally a birthday plot, isn't it? Who knows how she'll mess with us later!"

    "Shh, keep your voice down! With that bright smile, I can already imagine how scary her real form might be."

    "She looks like a real piece of work. This damn game even gave us a prologue this time; the difficulty must be insane!"

    "Should we try to get on her good side now? Once the game starts, maybe she'll go easy on us..."

    "Stop dreaming. Don't you see the orphanage is named after this kid? Jin Yu, Little Fish—this whole instance revolves around her. If you build a good relationship now, that'll just help her lock onto you and mess with you later."

    "Tch! Forget it then..."

    Little Fish listened curiously to the adults saying things she couldn't understand at all, scrunched up her tiny face, and thought they were a bit rude.

    But she didn't care too much. She turned around, raised her little hand, and reached out to touch again the rusted little fish on the gate.

    Just as her finger touched the grayish-blue little fish in front of her, a voice suddenly spoke in her ear.

    [Ding—Welcome, players, to the horror instance—"Little Fish Orphanage." The main quest is to earn the children's affection, obtain at least 5 red flower stickers, and successfully escape the orphanage.]

    [Players please note: This instance has a time limit of 5 days. All game rules must be discovered on your own.]

    [Quest guidance: Please work hard to be an adult liked by the children. They are just a group of kids without a home.]

    [Instance opening countdown: 10, 9, 8... 3, 2, 1—]

    [Instance opened. Enjoy your game.]

    Little Fish listened blankly, then said in a daze, "Sister???"

    [Author's Note]

    Bringing a new book and a new little one to meet everyone! This time, the little one has many tags, hehe. She's a group-favorite 'koi' (lucky charm) and a little ray of sunshine. Thank you, darlings, for your favorites, nutrient fluids (virtual gifts), and royalty ticket support, mwah! [milk tea]

    .

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note