Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 87: Joining Ronghua

    Inside the restaurant's private dining room.

    After Zong Daoan finished speaking, both Nie Shuangshuang and Wei Yuan were left dumbfounded.

    "Our guild leader's brother?" Nie Shuangshuang repeated under her breath.

    She had considered the possibility that this man might be related to their guild leader, but hadn't expected them to be brothers.

    After death, when entering the game, one's appearance would be preserved as it was at the time of death.

    Zong Dawu looked quite young, barely an adult, but he had been in this game for at least ten years.

    The man before them looked to be in his thirties, didn't he?

    Setting that aside, there were many differences between the two, and the only similarity was their surname.

    Could there really be such a substantial gap between brothers?

    But there seemed to be no reason for this man to deceive them. The current Ronghua wasn't what it used to be. Although Nie Shuangshuang and Wei Yuan were still competent, with this man having a good relationship with Xie Fangcheng, one powerful ally was enough; there was no need to lie to them.

    If it wasn't a lie, then it must be true...

    Nie Shuangshuang couldn't help but inquire: "Are you and our guild leader blood brothers? Why have you been using a fake name all this time? And what did you mean by what you said earlier?"

    "Those details are unimportant," Zong Daoan knocked on the table, "The crux of the matter now is, Ji Chaoyang likely knows I've entered this game. His act of blocking Wei Yuan is a clear indication of his stance."

    "What stance?" asked Nie Shuangshuang.

    Zong Daoan stated calmly, "He believes that I will take over Ronghua."

    "And what of it?"

    Wei Yuan's face contorted with unease, as he came to a realization.

    "Ji Chaoyang assumes that the guild leader's brother intends to take over Ronghua upon entering the game and consequently oppose him. Hence, he preemptively blocked me... It seems he now considers the remaining Ronghua players as adversaries," he articulated.

    Nie Shuangshuang was momentarily stunned.

    "He knows I am going to confront him," Zong Daoan said, "he seems quite unnerved."

    Nie Shuangshuang felt as though she grasped something but found her mind engulfed in chaos simultaneously.

    "What exactly are you talking about?"

    Wei Yuan took a deep breath.

    "During the national dungeon event, one can opt to livestream. Every year, members of our guild Ronghua choose to do so, both to seek assistance and to share intelligence with other players. However, for unknown reasons, the guild leader and his team did not livestream their dungeon last year. We could only watch as their names faded one by one, without knowing what transpired. I investigated the matter later."

    Wei Yuan let out a wry smile, "I believe they entered the 'Reincarnation Trial'."

    "The 'Reincarnation Trial'? How could that be possible?!" Nie Shuangshuang exclaimed in shock.

    Xie Fangcheng hurriedly inquired from the sidelines, "What is the 'Reincarnation Trial'?"

    Nie Shuangshuang explained, "The dungeons in this game are ranked from 1 to 5. The 'Reincarnation Trial' isn't categorized as a dungeon, but operates similarly, hence it's dubbed by players as a level six dungeon. It requires over a hundred successful completions to unlock, accessible only with a trial ticket that costs three hundred million points from the system mall. The dungeon accommodates a hundred players with a fixed success rate of 1%. The singular reward for completing it is... a return to the real world."

    After her explanation, Nie Shuangshuang froze.

    She had a 'Little Genius Watch', a device capable of seeking help, and naturally, Zong Dawu and other executives who participated in the national dungeon event had prepared similar items.

    In other dungeons, even if they found the difficulty to be exceedingly high post-entry, they could still use summoning items to convey their circumstances to the outside world.

    Most summoning items required the consent of the summoned person to initiate a transfer, otherwise serving as a mere messaging tool.

    Hence, many members of the Ronghua guild were puzzled as to why the guild leader and his team hadn't left even a tiny hint before letting everyone witness their names greying out one after another.

    Many fervently transferred their skills and items to them, fearing they had entered a perilous dungeon and lacked sufficient support.

    The subsequent decline of Ronghua could partly be attributed to this incident, with heavy casualties among the guild leader and executives. Without directives, the guild was left headless, with core members meeting unclear ends.

    Resentment brewed in many.

    Why couldn't they have left even a single message to let them know what had happened?

    Even just a word, to free them from their lingering concerns?

    Wei Yuan had become the fourth guild leader since Zong Dawu's demise, with his predecessors either dead or retreated. It was witnessing the guild's deterioration that compelled him to reluctantly step up.

    But opting for the 'Reincarnation Trial' instead of participating in the national dungeon event was not a decision Zong Dawu would make.

    He was a person with a deep sense of responsibility, fully aware of the extent to which the other guild members were concerned about him.

    He must have desperately wanted to tell his guild members what was happening before he died.

    But the message couldn't get out.

    If it was the "Reincarnation Trials", everything would make sense.

    Although the "Reincarnation Trials" bear similarities to a dungeon, they are not technically dungeons, hence summoning tools cannot be used.

    Being not a dungeon, naturally, live broadcasting is not an option.

    With all other possibilities proven false, this is the only remaining explanation.

    "But the 'Reincarnation Trials' aren’t dungeons, so they wouldn't be available during the national dungeon event!" Nie Shuangshuang was confused. "The guild leader and the others have always been preparing for the level-five dungeon. Guan Yingying never mentioned that they were planning to take part in the 'Reincarnation Trials'!"

    Guan Yingying, the deputy leader of the Ronghua Guild, ranked eleventh on the points leaderboard, possessing the skill "Butterfly Heart·Five", has been Nie Shuangshuang's best friend for years.

    They shared everything with each other; if the guild leader really intended to lead everyone into the "Reincarnation Trials", Guan Yingying would have definitely informed her.

    "I'm not sure about that." Wei Yuan's gaze turned somewhat icy, "We don't have much information regarding the 'Reincarnation Trials'. After all these years in the game, it's said that only two or three people have managed to return to the real world through it. But if the guild leader wanted to return to the real world and intended to participate in the 'Reincarnation Trials', he certainly wouldn't have brought so many guild members with him!"

    The success rate of the "Reincarnation Trials" is a fixed 1%. Jing Dao Wu would never climb to the top over the corpses of his own people.

    Someone must have sabotaged him, using methods unknown even to Wei Yuan, diverting the guild leader and his party from the level-five dungeon to the "Reincarnation Trials".

    Wei Yuan suspected Ji Chaoyang.

    Because when it comes to understanding this game, no one could rival Ji Chaoyang. If someone tricked the guild leader into the "Reincarnation Trials" using unknown methods, Ji Chaoyang would be the prime suspect.

    He was one of the earliest players, while others from his era have become legends, he still remains in the game.

    Many players firmly believe that if Ji Chaoyang participated in the "Reincarnation Trials", he would surely succeed.

    But for unknown reasons, he has stayed in the game all along.

    "Why?" Wei Yuan couldn't hold back, "I can't understand. The guild leader had a good relationship with him, they often teamed up for dungeons, and Ji Chaoyang has helped us numerous times. If he really wanted to harm the guild leader, actually... he had many opportunities to do so."

    This was one of the reasons why Wei Yuan stopped suspecting him later on.

    But now, knowing that Jing Dao An had entered the game, Ji Chaoyang immediately blocked him.

    This behavior, no matter how you look at it, seems very peculiar.

    "Do you have any proof?" Wei Yuan turned to ask Jing Dao An.

    "No, it's all speculation," Jing Dao An replied, "But this might lend credibility to my words."

    Saying this, Jing Dao An took out a fist-sized, fossilized, and damaged heart from his system backpack.

    Wei Yuan was stunned, "The Guild Leader’s Dragon Heart... how is it with you?"

    Jing Dao An caressed the heart, offering no explanation.

    "Let's put it this way, your guild leader entrusted some of his belongings to me before his demise, which led me to join this game."

    He cast his gaze on Wei Yuan and Nie Shuangshuang present before him: "I have no interest in Ronghua, but I need allies."

    Nie Shuangshuang was the first to raise her hand: "I volunteer!"

    She wasn't certain about the veracity or reliability of Jing Dao An's statements.

    But the Guild Leader's Dragon Heart was in his possession.

    The last person the Guild Leader thought of before his death was him, entrusting him with the Dragon Heart; he must have had faith in him, right?

    Nie Shuangshuang was straightforward: "Tell me! What should I do?"

    "For now? Now, I assist you in enhancing your skills and gear, facilitating a successful clearance of the national dungeon."

    Nie Shuangshuang paused, a little stunned: "Are we not seeking vengeance at the moment?"

    Jing Dao An inquired: "How would you seek vengeance?"

    Nie Shuangshuang directed her gaze towards Xie Fangcheng: "Brother Xie, go and kill Ji Chaoyang."

    Xie Fangcheng looked frustrated: "How could I possibly kill him? Can I even catch up to him?"

    "Oh, I see."

    Nie Shuangshuang fell silent.

    Wei Yuan also made up his mind swiftly: "I'm in as well. So, shall we proceed to clear the dungeon now?"

    Jing Dao An shook his head: "We need to shop first."

    "Shop for what?"

    "Level Five Dungeon Fragments." Jing Dao An's words carried a terrifying gravity.

    Wei Yuan froze for a moment upon hearing this.

    "Level Five Dungeon Fragments?? Those are unattainable, the starting bid at the auction house is twenty million."

    Jing Dao An shook his head again: "You're referring to dungeons with a reasonable clearance rate. Surely, there are some dungeons with frighteningly low clearance rates, and their fragments are unsellable, right?"

    Wei Yuan grasped the idea instantly.

    Indeed, typical level five fragments could enter the auction house because their presence allows players to specifically choose which level five dungeon to participate in. This enables them to purchase guides in advance and significantly increases the chances of clearing the dungeon.

    However, conversely, there are also some fragments that remain unwanted to this day, belonging to dungeons that have yet to have guides developed for them.

    The absence of guides means... no one has successfully cleared them yet.

    It might be because this dungeon is relatively new, and no one has ventured into it yet.

    Alternatively, it could be because the difficulty level of this dungeon is rather high, and all players who have entered thus far have perished.

    Particularly in the case of the latter, these level-five fragments are only priced at around two to three hundred thousand on the market, less popular than level-one fragments. Usually, only newcomers who have been swindled would buy them; anyone with sense would avoid purchasing such junk voluntarily.

    "Are there any specifications?" Wei Yuan asked.

    "The shorter the time requirement, the better, preferably with no time limit, the cheaper and the larger the quantity, the better."

    There are only two weeks left until the national dungeon event, and they must clear this level-five dungeon before it commences.

    Wei Yuan rapidly disseminated tasks to guild members who were not currently in a dungeon. Although they didn't understand why he was purchasing such items, they promptly sprang into action.

    "Why is a larger quantity better?" Wei Yuan inquired while sending messages.

    Jing Dao An looked at him calmly, "Do only the two of you need to enhance your abilities?"

    Wei Yuan paused momentarily, then swiftly turned his gaze to Xie Fangcheng.

    "You mean to say..."

    "Other members of your guild, those not currently in a dungeon, are welcome to join."

    Wei Yuan hesitated, this time addressing Xie Fangcheng, "Is that permissible?"

    Xie Fangcheng nodded, "Sure."

    Wei Yuan confirmed, "Big brother, you haven't cleared a level-five dungeon before, have you?"

    The dishes had been served, and Xie Fangcheng was deeply engrossed in his meal. He abruptly placed his stick down on the table.

    Wei Yuan was confused, "What happened?"

    Nie Shuangshuang was also sending messages. Her connections were no worse than Wei Yuan's, and it seemed like she was making progress.

    Nie Shuangshuang glanced at him, "Dumb! It means you'll get hit if you ask again!"

    Wei Yuan: "..."

    However, seeing the stick, an idea occurred to Xie Fangcheng.

    "Also, inquire if there are any weapons for sale, preferably swords, but others will do."

    Nie Shuangshuang asked, "Are there any specific attribute requirements?"

    "Ideally, it should have a self-cleaning feature," Xie Fangcheng was the first to state this requirement, "everything else is optional, the longer and heavier, the better."

    Wei Yuan paused for a moment, then bowed his head to rummage through his system backpack, surprisingly finding another... stick.

    "What do you think of this?"

    Xie Fangcheng took it and his eyes lit up immediately.

    [Item: Golden Cudgel from the Tourist Attraction]

    [Description: Monkey Brother! Monkey Brother! You are truly extraordinary! The Five Elements Mountain can't suppress you! Here comes a Sun Wukong!]

    [Note: A golden cudgel sold at tourist attractions; although crudely made, it carries a full measure of sincerity!]

    [Functionality: Extend! Extend! Enlarge! Enlarge!]

    [Special Attribute: Self-Cleaning (After all, how can merchandise from tourist sites swindle tourists' money if they are not a bit clean?)]

    Xie Fangcheng was excited: "What a great stick!"

    Saying this, he even put down his chopsticks and swung it a couple of times: "It's even heavier than the one I have now."

    Nie Shuangshuang watched him, her expression gradually becoming somewhat peculiar.

    Wei Yuan, without much consideration, quickly retorted: "How does this stick match you so well?"

    It possessed a vigorous and lively spirit, greatly resembling the demeanor of the Monkey King from the TV shows he watched when he was young.

    Reflecting on how he had fought monsters before...

    Wei Yuan's expression also became somewhat peculiar.

    In such a peculiar atmosphere, Nie Shuangshuang received a message from a friend even before Wei Yuan did.

    ""Digital Cruise", priced at 270,000, my friend has four pieces! Let me check the time requirement... three days!" Nie Shuangshuang inquired, "Will this do?"

    Jing Daoan turned to look at Xie Fangcheng.

    Xie Fangcheng scratched his head: "As long as it doesn't require me to solve any puzzles, there shouldn't be any problems."

    "Then I'll buy it!" Saying this, Nie Shuangshuang hurriedly started replying to the message.

    At this moment, Qi Chanyang, who had been silent all along, touched his nose somewhat awkwardly: "Then, should I not accompany you all?"

    "Why wouldn't you come along?" Xie Fangcheng asked.

    "Ah? I'm not a member of the Ronghua Guild," Qi Chanyang admitted honestly.

    "What's the big deal?" Nie Shuangshuang on the other end very readily pushed Wei Yuan, "Quickly bring him in."

    Wei Yuan actually sent a guild invitation.

    "However, the Ronghua of today is not the same as before, its strength isn't as formidable, do you mind?"

    Wei Yuan asked.

    Qi Chanyang accepted the invitation directly, answering him through action.

    Wei Yuan smiled slightly.

    The Ronghua Guild was still at a level five, capable of accommodating up to a thousand members. At its peak, the membership often exceeded eight hundred, but now it was down to one hundred and thirty-two... no, now one hundred and thirty-three.

    For a moment, Wei Yuan felt a pang of melancholy. After that fleeting moment, he gazed blankly at the "Invite to Guild" button.

    Then he lifted his head to look at Xie Fangcheng and Jing Daoan.

    "How about... you both join Ronghua as well?" Wei Yuan asked, somewhat cautiously.

    Xie Fangcheng had never joined a guild, not due to any particular reason, he simply disliked the obligation of filing reports upon returning.

    After all, being a public servant... although retired, retirement wasn't synonymous with being completely inactive. Even in death, the requisite reports would still demand completion.

    Considering the current complexity of bureaucratic procedures in the underworld, just the topic of "Why do you want to join a player guild?" might require tens of thousands of words. Previously, Xie Fangcheng would definitely have refused.

    But now.

    As soon as Wei Yuan asked, Xie Fangcheng instinctively turned to look at Jing Daoan.

    Despite Jing Daoan's astute mind, he hadn't anticipated this turn of events. Somewhat surprised, he hadn't fully understood why Xie Fangcheng sought his consent on this matter but he nodded anyway: "Alright."

    Xie Fangcheng cleared his throat.

    It was then that Jing Daoan realized the implication.

    He smiled, "I'm in."

    Only then did Xie Fangcheng turn back around: "Okay."

    The two exchanged a series of cryptic interactions, which the other three present couldn't grasp.

    Nie Shuangshuang muttered, "How many little secrets do you two share?"

    Saying this, she paused in her messaging endeavors.

    Wei Yuan also took a deep breath.

    He solemnly clicked on the invite to guild button.

    [Ding— Player Wei Yuan invites you to join the guild: Ronghua.]

    [Congratulations! You have joined the guild: Ronghua. From now on, we are a family, sharing both joys and sorrows!]

    [Ding— New member Xie Fangcheng has joined the guild.]

    [Ding— New member Jing Daoan has joined the guild.]

    Players who are part of a guild have a guild interface next to their friend list. At this moment, two consecutive guild entry notifications appeared on the chat interface. Immediately, the entire guild channel was flooded with a wave of question marks.

    Wei Yuan was also lowering his head, fervently tapping in the air with his finger, evidently responding to the friends from his guild who were messaging him privately.

    "Given your identity, can I disclose it directly?" Wei Yuan inquired.

    "You may." Jing Daoan nodded, adding, "but they might be disappointed."

    He and Jing Daowu were entirely different individuals; this would become clear to anyone who had teamed up with him even once.

    Wei Yuan blinked rapidly, lowering his head to rub his nose.

    "No, they won't," he replied while continuing to message others. "You may be different from the guild leader, but I believe... everyone will not be disappointed."

    They had waited too long since the guild leader's departure; now, finally, a response had arrived from afar.

    Jing Daoan did not add anything more.

    Nie Shuangshuang and Wei Yuan continued to inquire about the shards; a single shard could accommodate three players — that meant three new reinforcements!

    The players who remained in Ronghua now had downgraded skills and items. Most believed they would not be able to clear this year's national dungeon, essentially preparing for the worst.

    Although a level five dungeon might not necessarily guarantee a significant influx of skills and items, it at least provided some assurance.

    Even Qi Chanyang was busy; though his abilities were average, his amiable personality meant he knew many people.

    Only Xie Fangcheng and Jing Daoan seemed to be without duties at the moment.

    Having finished his meal and finding himself with nothing to do, Xie Fangcheng, who usually preferred not to engage in deep thought, found himself wanting to inquire during his idle moments.

    With a subtle gesture, the two left the private room, finding a secluded corner nearby where they could talk.

    Xie Fangcheng asked, "Have you discovered anything new?"

    He posed the question this way, but in truth, he hadn't really understood the details.

    Jing Daoan understood this and decided to explain everything from the beginning.

    "Ji Chaoyang seems to have found a way to counteract the game creators. It's likely that this method can be achieved in the 'Reincarnation Trials'. Jing Daowu probably knows about this method too, but given the high risks of entering the 'Reincarnation Trials', he might not agree to venture with so many guild members. Therefore, in last year's national dungeon, he had no plans to enter the 'Reincarnation Trials'. I suspect some unexpected events occurred, forcing Ji Chaoyang to act prematurely. However, unwilling to face the danger himself, he pushed Jing Daowu forward instead."

    "Oh, I see," Xie Fangcheng nodded.

    Jing Daoan looked at him, "I might know this Ji Chaoyang person."

    "Huh?" Xie Fangcheng was somewhat puzzled, "Didn't Nie Shuangshuang say he was among the earliest batch of players? The game has been around for fifty years, he must be around seventy years old now, right? How old are you?"

    "Thirty-two."

    "The timelines don't match up then!"

    Jing Daoan gazed out from the window, his voice remarkably serene.

    "My brother and I were originally from D city. When we were young, our mother disappeared, rumored to have jumped into the river due to postpartum depression, although her body was never recovered. Then, when Zhang Dao Wu turned fifteen... she came back."

    Xie Fangcheng quickly realized, "She entered the game? And completed the [Reincarnation Trial]?"

    With that, Xie Fangcheng frowned deeply, "The Book of Life and Death only possesses the power to guide souls; it cannot bring the dead back to life, as that would defy the natural order. Exiting this game, there's absolutely no chance of resurrection!"

    "I know," Zhang Dao An nodded, "Zhang Dao Wu doesn't have memories of this, but I do. The person who returned is definitely not our mother, I am very certain of this. But I can't find any flaws. She really resembles her from back then, very much like a mother who has been missing for many years. She feels guilty, she sheds tears, and when she looks at us, her eyes are filled with love, just like any other mother. There's no sense of discord whatsoever."

    "Until I noticed that our new neighbor was acting strangely."

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Daniele Da Cunha
      Sep 27, '24 at 02:52

      What kind of “Second Life Ranker” is this?? 🤣🤣🤣

    2. Ainaak
      May 24, '24 at 18:08

      Jing Dao Wu

    Note