Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 089: Details Matter.

    "Du Jun" cast a thoughtful glance at the little girl outside the balcony.

    The shadowy figure resembling a child seemed to have grown slightly since he first saw it.

    Bai Wan's dark aura kept the child outside. She glimpsed towards Du Jun as the child bared its malicious teeth at her. With a swift flick of her blood-red sleeve, the shadowy figure tumbled across the balcony and fell.

    Sheng Yulan finally sighed with relief, turning to ensure both "Du Jun" and the "daughter" were alright.

    "Du Jun" looked at Sheng Yulan, asking with concern, "Mom, are you okay?"

    Inside the closet, separated by a wall from them, both the face ghost and the red-clothed female ghost felt the sudden sinister aura vanish, or rather, move away from the balcony.

    "Was it scared off?" the face ghost speculated. Without a view of the outside, he was left to guess.

    The red-clothed female ghost pounded the closet door again, yet under the influence of the closet ghost's dark aura, the door didn't budge. Still, she persisted, determined to someday break free and see what the others were up to.

    Amidst the rhythmic thudding, the face ghost sighed, negotiating with the closet ghost, "I think you should let me out. I need to see Chi Shen; I believe his plan is flawed."

    Despite the darkness in the closet, ghosts didn't need light to see. The face ghost felt the closet ghost's curious gaze upon him. "If you give a ghost hope, then reveal it's all a lie, sending them into despair, it's almost impossible to help them move on afterwards. Ghosts despise being deceived. His plan to impersonate Du Jun won't work. Deception, even against a ghost, is wrong."

    Du Jun, or perhaps Chi Shen, was talking with Sheng Yulan, reassuring her that having once been a ghost, he was not frightened by their sudden apparition.

    Chi Shen employed subtle tricks to deceive Sheng Yulan's senses. To her, he appeared exactly like Du Jun.

    After taking Du Jun to meet a female classmate, Chi Shen accessed Du Jun's memories in exchange, confident he could convincingly play Du Jun's role. After all, this was how he survived in the death game.

    As for the alleged sister of Du Jun, Sheng Yulan's daughter, she was also an imposter.

    Chi Shen traded blood from Ji Xing Chen with a girl named Huang Lingling, who was associated with Li Xu. In return for helping her grow legs, she agreed to impersonate Sheng Yulan's abandoned daughter.

    So far, the plan seemed successful. The only unexpected element was the sudden appearance of the child ghost. He had previously appeared only once, lured by Chi Shen's scent, but then ran away, seemingly not wanting to come near.

    "It's almost noon. Don't always eat outside; I'll cook for you," Sheng Yulan muttered.

    Chi Shen diverted his gaze from the balcony, wiping away tears, assessing that the resurrected Du Jun would likely cry for a while. With a hoarse voice, he responded, "Alright."

    Sheng Yulan studied him for a moment. Chi Shen remained unfazed. His disguise wasn't ordinary; Sheng Yulan's perceptions of him were all manipulated. He wiped his tears using the back of his hand, replicating a gesture Du Jun made as a child.

    "Take a seat, it'll be ready soon," Sheng Yulan motioned to the sofa. She walked over to don her apron and leisurely headed towards the refrigerator.

    "Mom, let's eat out," Chi Shen quickly suggested upon seeing her demeanor.

    Chi Shen didn't give Sheng Yulan the paper-made figure for this purpose. Such paper figures are vulnerable to water and fire. If Sheng Yulan were to cook while wearing it, it's almost certain there'd be trouble. However, if she were to cook in her ghostly form, the flame would extinguish as soon as she approached it. The heavy negative energy from her would prevent any flame from igniting. But the paper figure made by Chi Shen can contain that energy, preventing too much of it from leaking out, allowing fire to burn normally.

    "It's alright, I can do it," Sheng Yulan said, opening the refrigerator, then hesitating for a moment.

    Chi Shen followed her gaze into the fridge.

    Inside, there were only two tomatoes and a carton of eggs.

    After all, it was perfectly normal for Ji Xingchen's refrigerator to contain only these items, as he could only cook scrambled eggs with tomatoes or tomatoes with scrambled eggs.

    "I'll make you some tomato and egg noodles," said Sheng Yulan. With her paper-covered hand, she reached into the fridge, took out the eggs and tomatoes, and slowly headed to the kitchen.

    She wasn't very adept at controlling the paper figure, so her movements were exceptionally slow. Chi Shen was somewhat worried about her having an accident in the kitchen. If she had one, it wouldn't harm her spirit, but he was concerned about the paper figure, which he had painstakingly crafted over several days.

    But considering Du Jun's personality, he wouldn't set foot in the kitchen. The boy had never lifted a finger in his life, never even peeled an apple. Chi Shen was restless in the living room, pondering whether he should go to the kitchen, but felt it might ruin his image, so he refrained.

    Before long, a delightful aroma wafted from the kitchen, interrupting Chi Shen's thoughts.

    He looked toward the kitchen, this time with anticipation rather than concern.

    Soon, Sheng Yulan emerged with a bowl of noodles. Even from a distance, Chi Shen could smell the delicious aroma. He quickly approached, took the bowl from Sheng Yulan, placed it on the dining table, and began to eat heartily under her watchful eyes.

    Sheng Yulan gazed at him, asking hesitantly, "Is it good?"

    "Delicious!" replied Chi Shen. For some reason, this bowl tasted far better than anything he could buy outside.

    Receiving a positive answer, Sheng Yulan smiled and said, "I'm glad you like it. I won't be able to cook for you in the future. You'll have to learn to cook yourself."

    Chi Shen nodded, too engrossed in his meal to notice whether Sheng Yulan's paper figure had sustained any damage in the kitchen.

    Huang Lingling watched them enviously as they ate. Chi Shen patted her head and, under her hopeful gaze, finished the last bit of the soup.

    Her hopeful expression quickly turned to annoyance as she glared at Chi Shen.

    "I'll make another bowl," Sheng Yulan said with a smile, as she leisurely returned to the kitchen.

    This time, she prepared two more bowls of noodles. Under the guise of Bai Wan's guidance, Chi Shen pretended to learn how to offer food to spirits and invited Huang Lingling and Bai Wan to partake.

    After eating, Chi Shen carelessly tossed the bowl into the sink, embodying Du Jun's attitude. He then excitedly pulled Sheng Yulan, "Mom, let's go out. Now that you have a body, we can explore!"

    Seeing Chi Shen's joyful expression, Sheng Yulan couldn't help but smile and respond, "Alright."

    "Mom, where would you like to go? Chi Shen gave me a lot of money, urging me to take you out more often!"

    "I'd like to see what you young folks are up to, and I'll join in on the fun."

    Chi Shen, hand in hand with Sheng Yulan, led her outside. Amidst their laughter and chatter, Sheng Yulan stepped beyond the security door to the outside.

    In a fleeting moment, as if sensing something, Sheng Yulan glanced back, her gaze questioning as she looked into Chi Shen's face.

    "I want to come too!" The voice of Huang Lingling suddenly rang out from the entrance, her tone loud and demanding.

    Sheng Yulan's puzzled gaze immediately shifted to Huang Lingling. The confusion in her eyes vanished, and she replied with a forced smile, "Shall we go together?"

    Bai Wan grabbed Huang Lingling, politely stating, "Auntie, let me look after her. She's not in the best condition to go out."

    Huang Lingling seemed somewhat displeased, she huffed and turned her head, "Alright then, I'll wait for your return!"

    Sheng Yulan smiled and gently touched Huang Lingling's face, "We'll be back soon."

    Chi Shen added, "I'll bring back some delicious treats!"

    Under Huang Lingling's reluctant gaze, Chi Shen left with Sheng Yulan.

    Wanting to introduce Sheng Yulan to the joys of the younger generation, Chi Shen, admittedly clueless about what modern youth found enjoyable, contemplated for a while and eventually took Sheng Yulan to a shopping mall, where they watched a movie.

    It was a comedy released during the 'Double Eleven' (Singles' Day) promotion, well-received and suitable for all ages. After the movie, Chi Shen even won a couple of plush toys for Sheng Yulan, making her burst into gleeful laughter. As they walked past a clothing section, Sheng Yulan suddenly paused.

    Chi Shen also stopped, following Sheng Yulan's gaze to the displayed clothes. Understanding her interest, he asked, "Want to check out some outfits? Mom, you can't wear the same thing forever. See if there's anything you like."

    And so, the two ventured into the clothing store. With Chi Shen's encouragement, Sheng Yulan chose an outfit, and he paid for it.

    Sheng Yulan, appearing slightly conflicted, accepted the clothes and then remarked, "You don't have many clothes either. Get a couple for yourself."

    Chi Shen scratched his head, "I can't recklessly spend Chi Shen's money."

    "Don't worry, I'll talk to him," said Sheng Yulan, leading Chi Shen into the men's section to pick out some clothes for him.

    Chi Shen, considering what Du Jun might like, chose a dark-colored sweatshirt that a teenage rebel might favor. However, as soon as he emerged from the fitting room, Sheng Yulan vetoed his choice, stating, "Young folks should dress lively! Why opt for black?"

    The sales associate nearby chimed in, "Which color do you prefer? Let me check if we have it in size L..."

    "I think this one fits quite well," Chi Shen interrupted the sales associate with a smile. "You can go ahead with your tasks. We'll head to the counter once we've made our selection."

    The sales associate gave him an odd look. Clearly, the sweatshirt looked a tad small on him, so why was he insisting it fit perfectly? She glanced over at the older woman nearby, finding her demeanor equally puzzling – she moved with an eerie stillness and silence.

    She surmised that maybe the older woman had some mental challenges, and, putting two and two together, looked at the duo with pity. "I'll wait for you at the counter. If you need assistance, just call."

    Chi Shen smiled, swapping out for a medium-sized bright yellow sweatshirt.

    After all, Du Jun was still a teen, slightly shorter than him. Du Jun would wear a medium. To fit perfectly into the role, Chi Shen opted for the same size. Yet in the eyes of Sheng Yulan, this would likely be a better fit for him.

    To play someone else perfectly, such details are essential.

    3 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. RedCassettefex
      Jul 23, '26 at 20:34

      She took him clothes shopping? SHE KNOWS.
      First there’s the size difference, second is, no teen who likes wearing dark colors, is gonna be told “bright colors are more lively” and just go along with it. At a minimum you have the “argh, mom, that’s not my preference, you like bright colors, I don’t. You wear them, let me wear what *I* like!”, at minum.

    2. popoi
      Sep 14, '24 at 02:11

      this can’t possibly end well…
      specially when the actor lacks the necessary numbers in the EQ department

      Last edited on Sep 14, '24 at 02:12.
    3. Deleted User
      Jun 2, '24 at 03:45

      This hurts

    Note