Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 136: Stay right here and don't move.

    There were only a few of them, both living and spectral, who came to East Mountain Hot Springs, but more than just them came to East Mountain Town.

    To minimize potential losses, the Zhong family and the Special Security Bureau had arranged for backup in East Mountain Town, most of whom were stationed in the town's police station.

    A minority, especially those from the Special Security Bureau, ventured to the periphery of East Mountain Hot Springs, disguising themselves as tourists.

    Because of the existence of East Mountain Hot Springs and its scenic environment, tourists frequently visit. Apart from the hot springs, East Mountain Town also offers many homestays. Most agents from the Special Security Bureau stayed in homestays close to the hot springs.

    Zhong Yi was aware of this, and knowing it made him even more concerned.

    He found the notes left by Officer Xiao Li in the hotel, revealing the truth about the haunted hot springs. Yet those outside remained oblivious.

    They only believed that the haunted place was the hot spring hotel, unaware that those who left the hotel might indeed be ghosts.

    Zhong Yi swiftly picked up the phone and glanced at the notes. The last date with any information was a week ago. Perhaps just a week ago, Officer Xiao Li still remembered he was a policeman and not a janitor. Now, however, he only sees himself as a janitor of the hot spring hotel.

    This raised a question in Zhong Yi's mind: Could Officer Xiao Li genuinely distinguish between humans and ghosts?

    This notebook recorded everything Officer Xiao Li observed. But was everything he saw the truth?

    And what exactly did "the ghost has awakened" mean?

    Zhong Yi didn't ponder for long. In his mind, only a few seconds passed. As he contemplated, he safely stowed the phone and notebook, wrapping them and placing them inside his coat pocket. He then gathered Ah Shan's and Old Hu's belongings, slinging Officer Xiao Li's bag over his shoulder and quickly made his way to the storage room where cleaning supplies were kept.

    Amongst a pile of pristine cleaning tools, he quickly located two unused hoes. It seems that gardening tools were stored here as well.

    Zhong Yi looked at the storage room's door. Perhaps because nothing valuable was stored within, it was just an ordinary wooden door one could find anywhere in the hotel.

    Holding the new hoe, Zhong Yi gave it a couple of test swings before smashing it towards the door with all his might!

    ——

    Outside the East Mountain Hot Springs Hotel, a group of students entered a rural homestay.

    "You all got scared earlier, didn't you?"

    The students laughed and chatted among themselves.

    "It was terrifying. Even though I knew he was lying, it still scared the daylights out of me."

    "The hot spring is filled with water, which is yin in nature. It's winter now, and yang energy is lacking. We better stay outside. Those two, however, are brave enough to return."

    "The energy out here also seems quite... oppressive."

    "We're here already, let's just stay for the night. Finals are around the corner, and we won't have another chance to come out."

    The group entered the small courtyard of the homestay.

    On the second floor balcony of the courtyard, several individuals sat. In front of them, a glass table held cups of tea brewed by the owner of the homestay.

    While their attire suggested tourists, their expressions told another story. They looked overly serious.

    As the group watched the students enter the homestay, one of them remarked, "Looks like they were persuaded by Zhong Yi to leave."

    Another added, "Zhong Yi indeed has his ways. He stands out even among the youngsters."

    Upon hearing their discussion, a voice immediately chimed in with discontent, "Is the Zhong family acting out of desperation? Even the old Master Zhong met his end here, and now you're sending a mere boy?"

    "Xiao Zhu is with him, it's not like he's going alone," someone interjected, attempting to mediate.

    At this point, another remarked, "They are going because the issue with Master Zhong has been resolved. I've heard that the person responsible is from the Bai family."

    "Did they really find a solution by approaching the Bai family this time?"

    "The Bai family from the Harbor City? Weren’t they opposed to the establishment of the Special Security Bureau and subsequently ceased relations with us?"

    "Speaking of which, I've recently heard some news about the Bai family. Oh, Old Yuan, isn’t your relative, Yuan Yi Ping, in Harbor City? Aren’t you aware?"

    The addressed Old Yuan, a middle-aged man nearing fifty, took a sip from his tea cup. His face contorted in distaste, seemingly unsatisfied with the brew. "He doesn’t share such details with us, but what I've gathered is that the new young master of the Bai family, brought back from outside, hasn't been around for long and has never had prior interactions with our circle. Seems like the Zhong family is indeed clutching at straws."

    His words were spoken nonchalantly, as if to downplay the significance. However, those who had previously spoken of the Zhong family grew irritated.

    "So he's just an ordinary person?"

    "Are the Zhongs sending an ordinary person to his death?"

    "Master Zhong has awakened, hasn't he? Why doesn’t he step forward and clarify? Are they just sending this man to his doom? What does he know? This place is steeped in dark mysteries, and even we haven't grasped its full scope."

    "Perhaps something transpired in Harbor City that made Master Zhong trust this man?"

    "A man who previously had no involvement—"

    "Enough."

    As the words died down, the owner of the rural homestay entered carrying a kettle. Noticing the sudden silence, she gave an apologetic smile, "Continue your conversation, don’t mind me. I'm just here to refill your tea."

    No one responded. While some glanced at the hostess, most were engrossed in their books or gazing elsewhere.

    After topping off their cups, the lady made to leave but paused, offering, "Our oranges here are quite sweet. Would you like some?"

    The earlier gentleman from the Yuan family courteously replied, "Thank you, but if we want some, we'll help ourselves."

    "No trouble at all, and no extra charge. Help yourselves to as many as you want,” the hostess said, slightly taken aback. "The hot spring hotel also provides oranges, just like ours. I helped out there just last month, but... never mind. Enjoy your stay. I’ll fetch some for you."

    With that, she turned and quickly descended the stairs.

    The man from the Yuan family watched her thoughtfully. Something about the way she had turned her neck seemed off, almost as if her head had been twisted around abruptly. He had seen such movements before, on spirits and apparitions.

    With caution, he discreetly took out the Special Security Bureau's newly developed Yin-energy detector, only to find it remained inactive.

    Was he overthinking it, or was the device malfunctioning?

    Not taking any chances, he decided to use the Yuan family’s traditional method for another check.

    Nothing happened.

    "Once you finish this box of oranges, feel free to come for more," the hospitable hostess said, placing a box of oranges on their table. "These were originally meant for the hotel, but they've had fewer guests lately and turned them down. Business has truly been challenging."

    Someone thanked the hostess and helped her with the box of oranges.

    The members of the Yuan family kept a close eye on the hostess. Those who interacted with her showed no signs of suspicion. Considering they were all from the Special Security Bureau, they would have detected if the hostess were anything other than human.

    Other than a slightly pale complexion and the possibly abnormal movement of her neck, the hostess looked and behaved like any ordinary person, her eyes also reflecting life.

    Having stayed at the eerie Dongshan Hot Springs Hotel, a pallor was to be expected.

    A Yuan family member thought that perhaps they had misinterpreted what they saw. After all, in the winter, heavy clothing and the thick scarf she wore might have obstructed a clear view, making misjudgment of the neck movement plausible.

    ——

    Chi Shen had already left the medical room.

    He held in his hand a slender brown thread that wriggled as though trying to burrow into his body. Chi Shen’s agile fingers quickly tied the thread into a tight knot before casually tossing it into a nearby drain.

    In the drain, the knotted thread squirmed for a moment before dissolving into the murky water, leaving no trace behind.

    He exited alone, initially intending to bring the manager with him. However, to his surprise, the manager fainted after he'd merely made an incision in his scalp to extract the thread. No matter how much he tried to rouse him, the manager remained unconscious. With no other choice, Chi Shen had to proceed to his next destination alone.

    After a brief walk around the office building, he located the surveillance room.

    He decided to check out the surveillance room.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. GigaDruid8275
      Mar 16, '25 at 16:49

      He exited alone, initially intending to bring the manager with him. However, to his surprise, the manager fainted after he’d merely made an incision in his scalp to extract the thread. No matter how much he tried to rouse him, the manager remained unconscious. With no other choice, Chi Shen had to proceed to his next destination alone.

      “Fainted from just an incision in his head” 😂

    Note