Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 38."

    "Jing Xiu was still in a daze even after getting out of the car, obviously not expecting Xie Qingfeng to bring him home directly. He had been studying modern vocabulary recently, and the etiquette of visiting parents was similar across times."

    "Xie Qingfeng, however, was unconcerned. Jing Xiu was his former immediate superior, but not in this life. Moreover, he knew Jing Xiu was a blank slate in the modern world, even buying him a phone and setting up an account with no money in it."

    "He hadn’t thought about preparing gifts for the visit, treating Jing Xiu as one of his own. Bringing Jing Xiu home for a meal was a natural thing, considering Jing Xiu had often stayed for meals before."

    "Xie Qingfeng led Jing Xiu into the alley, but Jing Xiu didn’t follow."

    "After a few steps, Xie Qingfeng noticed something was off and turned back to see Jing Xiu's phoenix eyes filled with conflict. He raised an eyebrow and walked back a few steps: 'What's wrong?'"

    "Even though Jing Xiu was conflicted, he didn’t want to visit Xie Qingfeng’s foster parents empty-handed, but he had previously portrayed himself as pitiable to Xie Qingfeng. Stuck with maintaining his persona, he reluctantly suggested, 'Shouldn’t we bring some gifts for your uncle and aunt?'"

    "'Hmm?' Xie Qingfeng blinked slowly, 'What gifts should we prepare?'"

    "Jing Xiu hesitated: '...A meeting gift. It’s not appropriate to visit empty-handed the first time. They are your foster parents in name, and who knows, if you and I ever marry, they’ll be sitting at the head of the table. How can I leave a bad impression of being ill-mannered on the first visit?'"

    "Xie Qingfeng didn’t realize that in just a few seconds, Jing Xiu had already envisioned their next few decades together. He looked at the young emperor, a rare moment of surprise crossing his face: 'I never expected that in the four years since my death, the young emperor would become so well-behaved? I remember hearing about how cold and disrespectful he was, clashing with numerous old ministers to their frustration.'"

    "After some thought, Xie Qingfeng replied seriously, 'There's no need for gifts, they don’t care about such formalities.' Besides, it's just a meal together. I had already mentioned to my foster parents about bringing a friend over."

    "In the past, the original body had also brought classmates over for meals. Back then, the snack shop was still operating, so they often ended up there."

    "That Shao Shubo used to drop by for meals now and then, taking advantage of the original body's timid nature, which he knew all too well. He was blatantly freeloading, clear as day."

    "Thinking about it, Xie Qingfeng felt that merely exposing Shao Shubo’s true face at the bar last time was not enough; he should reclaim the money spent on Shao Shubo’s freeloading at the family’s snack shop."

    "It wasn’t a large sum, but he couldn’t let that guy off so easily."

    "Jing Xiu insisted, 'Still, we should bring something... It’s just that...' he admitted somewhat sheepishly, 'I don’t have any money.'"

    "Xie Qingfeng looked at Jing Xiu, then chuckled softly, a rare sight. He leaned closer and lowered his voice, 'So, Your Majesty wants me to buy a gift that you'll give to my parents as a meeting present?' The words were a bit roundabout, but the meaning was clear. It seemed rather pointless to buy anything at all."

    "Jing Xiu, having already spoken, didn’t mind anymore. Looking up with his dark phoenix eyes meeting Xie Qingfeng’s teasing gaze, he said helplessly, 'Is the National Teacher mocking me?'"

    "Observing Jing Xiu’s drooping eyelids, partially covering his eyes and adding an innocent, pitiable charm, Xie Qingfeng found him irresistible: 'Of course not, how dare I?' Realizing it was indeed inappropriate for the young emperor to be penniless, he took out his phone and transferred ten thousand yuan to Jing Xiu’s account, 'Take this for now.'"

    "He had thought about transferring a hundred thousand, but then decided against it. Jing Xiu was with him now, and he took care of most expenses. Plus, there was the risk of being scammed again, considering the variety of schemes out there."

    "Jing Xiu silently accepted the transfer, looking up before heading to a nearby fruit shop, he left a remark, 'Is this what they call 'pocket money' on the internet?'"

    "Xie Qingfeng, caught off guard, was left wondering: '...Was I just playfully teased by the young emperor?'"

    "The term 'pocket money' shouldn't be used so casually, should it? If it's not from parents or elders, it implies a much more intimate relationship. This made Xie Qingfeng think of the joking betrothal gift the young emperor had mentioned before his arrival, causing an inexplicable discomfort. However, this unease turned into silence when he saw Jing Xiu struggling with a fruit basket half his height, which could only be embraced with both arms: 'How much?'"

    "Jing Xiu felt the gift was a bit modest, but it was the most valuable thing nearby: 'Not expensive, three thousand.'"

    "Xie Qingfeng's eyelid twitched: Should he ask for the remaining seven thousand back?"

    "In the end, Xie Qingfeng didn't ask for it back, sighing. It was the young emperor's first time spending money, and he had done so successfully. He couldn't dampen his enthusiasm. The fruit basket could be shared with the neighbors, so there wouldn't be much left anyway."

    "Xie Qingfeng’s foster parents had been informed about a very close friend coming over, but when they saw Jing Xiu, they were taken aback by his striking appearance, reminiscent of a top celebrity, even somewhat familiar, as if they had seen him somewhere but couldn't recall where."

    "Standing at the door, Jing Xiu had already taken off his hat and mask, holding the large fruit basket with a rare hint of nervousness. However, once seated in the living room, it was the foster parents who became nervous, fearing that their son’s friend had been swindled into buying such an extravagant basket, something usually sent for store openings and quite costly."

    "They didn't want to mention it directly, and thankfully, dinner was ready. Seeing the two young men eating heartily, the foster parents' tension eased. To soothe the guest and engage in conversation, they mentioned, 'Eat more, feel at home. Little Feng has always been hospitable, often bringing classmates over to our small shop for meals and homework. But as studies intensified, he stopped coming. What was that classmate's name? Right, Shao Shubo, seemed like a polite boy...'"

    "The foster father, smiling at the two, remembered upon hearing this name, 'Yes, that’s him. He hasn’t come around much since then. But I saw him downstairs the day before yesterday looking for Little Feng. He left when he found out Feng wasn't home.'"

    "Jing Xiu, who had been enjoying the affection from his uncle and aunt, suddenly heard an unfamiliar name. Turning his head, he keenly sensed a shift in the National Teacher’s mood, clearly a negative reaction towards this Shao Shubo."

    "Xie Qingfeng hadn’t expected Shao Shubo to dare come looking: 'In the future, if you see him, it's best to ignore him. We fell out at the start of my senior year.'"

    "The foster father was taken aback, suddenly recalling the child’s unusual mood at the beginning of senior year: 'Did he bully you?'"

    "Xie Qingfeng didn’t want to worry his foster parents: 'No, it's just that the person is of questionable character.'"

    "Seeing Xie Qingfeng’s sincere attitude, the foster parents were relieved and didn’t mention that person again, respecting their son’s dislike."

    "The meal turned out to be very warm and affectionate. The foster parents initially wanted to have the two stay over for the night, but Xie Qingfeng declined, citing an invitation from a friend to visit their home."

    "The foster parents didn't want to interfere too much in Xie Qingfeng's friendships and reluctantly agreed. Before leaving, they suggested taking the fruit basket with them, but Xie Qingfeng declined: 'The neighbors have been a great help lately; this will be a nice way to thank them. I'll visit you again next time.'"

    "With no other choice, the foster parents agreed and accompanied them downstairs to the alley, reluctantly turning back home."

    "Jing Xiu waited until the elders were out of sight, then cautiously moved closer to Xie Qingfeng: 'Someone has been following us since we left the building. I didn’t say anything while the elders were here, but they are still trailing us. Do you know who it is?' It was clear that the person had been lying in wait and started following them as soon as they left."

    "Exchanging a glance with Jing Xiu, Xie Qingfeng didn’t want to worry the elders and continued walking. They turned into a secluded alley, and sure enough, someone followed them in."

    "The follower was startled to find the two standing quietly against the wall, watching him. Regaining his composure and remembering his purpose, he addressed the one in the hat and mask, still exuding charisma: 'Qingfeng, let's talk.'"

    "Hearing the familiar way in which the stranger addressed Xie Qingfeng, Jing Xiu's eyes darkened. Unsure of Xie Qingfeng’s feelings, he refrained from reacting but felt uneasy. He had never dared to call the National Teacher in such a manner. Who was this person?"

    "Xie Qingfeng looked coldly at Shao Shubo, who had appeared: 'Am I that close to you? I made myself clear in the bar before. Or do you really think I wouldn't do anything to you?'"

    "Hearing Xie Qingfeng’s tone, Jing Xiu was relieved. This person posed no threat and was even disliked by the National Teacher. With that in mind, there was no need for pleasantries."

    "Shao Shubo clearly hadn’t been doing well for the past month, just as Xie Qingfeng had seen from his face."

    "Shao Shubo knew from the start about his boyfriend A’s fiancé, a wealthy second-generation heir who was generous with A. Shao was attracted by A’s wealth, but only intended it as a casual relationship, never planning to make it public, as his parents would have been furious."

    "Unexpectedly, the encounter at the bar turned disastrous, and A’s fiancé not only canceled the engagement but also demanded A repay the money spent."

    "A’s family was ordinary, and Shao Shubo had spent quite a bit of A’s money over the year. Fearing the fiancé's wrath and unable to repay the debt, A pressured Shao to help."

    "Without money and now exposed at school and to his parents, who were furious and demanded he cut off all messy ties, Shao agreed outwardly but dared not mention it to his parents."

    "The past month had been hellish for Shao. A’s fiancé was demanding repayment, and A was pressuring him. Selling the things A bought him was far from enough, and A’s deteriorating lifestyle and increasingly volatile temperament made it impossible to even break up."

    "Desperate, Shao turned to Xie Qingfeng, pleading: 'I’m being driven to desperation. Help me out. Aren’t you the biological son of the Xie family? A’s ex-fiancé has business dealings with your family. Can you ask your parents to intervene and stop him from demanding repayment? I’m begging you. We were classmates after all, Qingfeng... Ah!'"

    "As soon as those words left his mouth, Shao Shubo, who was looking pitiful, suddenly felt as if his tongue was sliced by a blade of wind, gasping in pain. Trying to speak only increased the agony, and when he touched it with his hand, blood seeped out."

    "Xie Qingfeng knew instantly it was the young emperor's doing, but he didn’t intervene. He looked emotionlessly at Shao Shubo: 'Every action has its consequences. This is your own doing. You should be grateful that I haven’t added to your troubles. Besides, I’ve severed ties with the Xie family. Why should I help you? For isolating me over the past year? For slandering me? If you bother my foster parents again, I won’t hesitate to add fuel to the fire.'"

    "He spoke calmly, but his icy gaze sent a chill down Shao Shubo’s spine: 'I…'"

    "Xie Qingfeng added, 'Oh right, I almost forgot about your visit. You can't repay your boyfriend's ex-fiancé’s money, but you owe me 120 yuan for the 12 meals you ate at my place, 10 yuan each. Cash or transfer?'"

    "Shao Shubo was dumbfounded. He came to ask for help, but now he’s being asked to pay a debt?"

    "Xie Qingfeng observed Shao's confused expression: 'Or, I have another way for you to repay. I heard dislocating an arm is quite painful, and I happen to know how to reset bones. There are no cameras here. How about one dislocation for each meal? 12 times… it’ll be quick...' He walked towards Shao, 'I just wonder if your arm will get used to dislocating.'"

    "Shao Shubo paled as Xie Qingfeng spoke, backing away step by step: 'You, you can’t... do this...' His speech was slurred due to the injury."

    "Jing Xiu stepped forward, raising his arm, ready to dislocate Shao’s arm from afar."

    "Shao instinctively raised his arm to block and crouched down: 'I’ll pay!' He had over a hundred, and he didn't want to become disabled."

    "Xie Qingfeng had Jing Xiu bring out a payment code. After Shao paid, Xie Qingfeng said coldly, 'Get lost. If I see you again, I’ll dislocate your arm ten times for every sighting.'"

    "Shao Shubo, pale with fury but intimidated by Jing Xiu’s imposing presence, bit his tongue and didn’t dare retort, stumbling away: 'This is too damn terrifying...'"

    Xie Qingfeng was satisfied to get the owed money back and, turning his gaze from Shao Shubo's retreating figure, saw Jing Xi's intense stare. Stepping in front of him, he blocked Jing Xi's view, “Don’t act rashly. We’ve got the money; no need for further actions.” He had just realized that Jing Xi might have been seriously contemplating dismembering Shao Shubo.

    Jing Xi asserted, “I handle things cleanly,” ensuring no bloodshed.

    Upset about Shao Shubo’s past mistreatment of Xie Qingfeng, Jing Xi disliked the covetous and ingratiating look in Shao Shubo’s eyes, wanting to pin him down and end it.

    Xie Qingfeng, exasperated, said, “It's settled. There are cameras everywhere. If you get caught, I'll visit you in jail once a year, but that’s all. Take care of yourself.”

    Jing Xi asked, “Cameras?”

    Xie Qingfeng explained, “They record everything you do, enough for legal and entertainment news coverage.”

    Headlines might read, “[Famed Actor Returns After Four Years, Now in Handcuffs: A Moral Decline or Human Perversion?]"

    And, “[Exploring the Four-Year Journey of a Fallen Star: What Led to His Downfall?]"

    Jing Xi, imagining himself behind bars while Xie Qingfeng found solace in someone else’s arms, decided, “...Fine, his life can be spared.”

    Xie Qingfeng and Jing Xi then viewed four properties suggested by Hao Jixin, all near C University.

    They quickly settled on one but had to wait two days to sign the contract, so they stayed at a hotel.

    At Jing Xi’s insistence, Xie Qingfeng chose a suite with two rooms for privacy.

    On contract signing day, Xie Qingfeng, accompanied by Jing Xi and a voluntarily assisting Hao Jixin, finalized the deal with ease.

    After the transfer, Xie Qingfeng handed Jing Xi a key, making Hao Jixin enviously wish for a spare key of his own.

    Hao Jixin’s envy was palpable, but Jing Xi, unimpressed, tucked the key away securely, ignoring his longing gaze.

    With a house secured and although Xie Qingfeng seemed indifferent, Jing Xi mentally checked off an important milestone.

    Co-habitation: √

    Living together, they were positioned for an eventual romantic culmination.

    Now more comfortable with Jing Xi, Hao Jixin joked, “I'm not really jealous. Although I don’t have a key, the new place has a code lock, so knowing the code is just as good.”

    Jing Xi glanced at Hao Jixin, “Is that so? Then I'll change the password later.” He might have been a newcomer to this era with much to learn, but he was quick to adapt. He wasn't the naïve newcomer he once was and had grasped these common concepts.

    Hao Jixin: “...” Clearly, Jing Xi wasn't as easygoing as Xie Qingfeng.

    The trio collected the keys to their new house, eager to check it out. The place was habitable, but it still needed furniture.

    Xie Qingfeng planned to go furniture shopping with his adoptive parents in a couple of days. He wanted to pick things they liked since he and Jing Xi might not stay in C City permanently. The house, bought instead of rented, was intended as a gift for his parents once they left.

    His adoptive parents would certainly refuse such a gift now, but Xie Qingfeng hoped to persuade them later. Indifferent to furniture himself, he planned to buy the house in Jing Xi’s name and let him and the adoptive parents choose their favorite styles.

    In the meantime, they decided to continue staying at the hotel. Xie Qingfeng was about to share this plan with Jing Xi when Hao Jixin’s phone rang. Checking the message, Hao Jixin’s expression changed dramatically and he immediately showed Xie Qingfeng the screen.

    [Bian Shao: Urgent! Brother Hao, please tell the master to save my life! [Location]]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note