Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 6

    Xiao Yu and Minghe turned around to see a slightly overweight man in his forties or fifties, dressed lavishly, with a calm demeanor. He was accompanied by a young servant and a maid, clearly someone of means.

    Xiao Yu quickly responded, "We're selling buns."

    "Unbeatably delicious buns," Minghe added.

    "What's so special about a bun?" the young servant remarked.

    The maid whispered, "Indeed, master, we're almost at Qing Shi Town. There are many restaurants there. If you don't fancy these, we can dine at your son-in-law's place. Why bother with buns from a roadside vendor? What if they're unclean and upset your stomach? The mistress would scold us."

    The portly master replied unconcerned, "I've savored various delicacies and never had a bad stomach. Each place has its own flavor - restaurants, homes, and even roadside stalls. They're all unique. Besides, look at these two, fair and handsome. Surely their buns are well-made too."

    Indeed, the uncle and nephew duo were quite good-looking, captivatingly so. But the maid and servant were not too keen on buns.

    The portly master, undeterred by their reluctance, asked Xiao Yu, "What filling do you use in your buns?"

    Before Xiao Yu could answer, Minghe enthusiastically said, "Sir, we have vegetable, mushroom, and carrot filling! Buy one, only three coins! Cheap and delicious! Unbeatably delicious!" He had picked up some sales patter from watching other vendors.

    Xiao Yu marveled at the little guy's learning ability.

    Hearing the filling was just vegetables, mushrooms, and carrots, the servant and maid, expecting blandness, were even less interested.

    The portly master remained keen, "Alright, give me one. I want to see how 'unbeatably delicious' this vegetable, mushroom, and carrot bun is."

    Minghe looked at Xiao Yu excitedly, "Uncle, he wants to buy one!"

    "Yes, I heard. Well done, Minghe!" Xiao Yu responded, pulling out a piece of oil paper and handing a bun to the portly master.

    The master took it, noting, "It's still warm."

    "It would have cooled down in a bit," Xiao Yu said with a smile.

    "Then I must eat it while it's hot," the master said to his maid, "Pay them."

    The maid handed over three coins to Xiao Yu.

    The portly master didn't walk away immediately but stood there, admiring the round bun, "This bun is quite beautifully made."

    "It's passable," Xiao Yu modestly replied.

    The master didn't continue inspecting but, with curiosity, bit into the bun. He immediately felt the bun's skin was incredibly soft and airy, with a fine, honeycomb-like texture, filling his mouth with a pure wheat fragrance. His eyebrows raised in surprise.

    The young servant, thinking it might be unpalatable, quickly said, "Master, if it's not good, don't eat it."

    The maid nodded in agreement.

    "It's edible, it's edible! Uncle and I ate it too! It's really tasty!" Minghe hastily explained, worried someone might speak ill of his uncle or his uncle's buns.

    Xiao Yu felt warmth in his heart and affectionately patted the little guy's head.

    The portly master was too absorbed in his eating to pay them any heed. With just a slight chew, the moist greens and mushrooms released their juices in his mouth, fresh and aromatic. A couple more chews brought out the crispness of the carrots, which then blended perfectly with the soft bun.

    The flavors unfolded and changed with each chew, creating a unique blend of salty, fresh, and fragrant tastes.

    It was his first time experiencing such a bun, both oily and refreshing, a reward for his mouth, tongue, and stomach.

    It was incredibly delicious!

    He was so engrossed in savoring it that he didn't realize he had already finished the bun.

    When had he finished it?

    It was not nearly satisfying enough!

    He immediately said to Xiao Yu, "Give me three more buns."

    "Master!" exclaimed the maid in surprise.

    The young servant questioned, "Why eat more?"

    Minghe, tugging at Xiao Yu's clothes, excitedly said, "Uncle, he wants more, he wants more."

    "Yes, he wants more." The portly master's continued interest was a validation of the bun's taste, which pleased Xiao Yu. He wrapped three more buns in oil paper for the master, "Here are three."

    The master eagerly took them.

    Minghe whispered, "Uncle, he hasn't paid yet."

    The master overheard and laughed heartily, "Xiaofang, pay them."

    The maid promptly took out nine coins and handed them to Xiao Yu.

    The young servant suggested, "Master, if you're hungry, let's hurry to your son-in-law's house for a proper meal."

    After finishing another bun, the master's craving was slightly satisfied. He then insisted to the maid and servant, "I'm not just hungry; these buns are genuinely delicious. Try one, try one."

    Just a mix of vegetables, mushrooms, and carrots – how tasty could it be? The maid and servant were reluctant to try.

    But the master insisted they taste one.

    Reluctantly, the maid took out six more coins for Xiao Yu, buying two buns. Handing one to the servant, she said grudgingly, "Eat it."

    The young servant thought about their journey from Zezhou to Qing Shi Town by boat, to visit their young mistress and her husband. Though they hadn't dined on delicacies, they always had fish and meat. He had hoped to try Qing Shi Town's specialties, yet here they were, nibbling on buns.

    Oh well.

    Might as well try.

    It's not like it's poisonous.

    With a resistant mindset, he bit into the bun, chewed twice with a frown, then suddenly paused, looking up in surprise at the maid, who mirrored his astonishment.

    The portly master quickly guessed their thoughts and said, "Tasty, isn't it?"

    Yes!

    Delicious!

    Very delicious!

    The greens, mushrooms, carrots, and the leavened dough, each component perfectly flavorful and harmoniously blended together, creating a unique and delightful taste. The young servant, reversing his earlier disdain, nodded repeatedly, "Delicious, delicious."

    The maid looked at Xiao Yu in astonishment, amazed that someone could make such ordinary ingredients taste so incredible.

    Minghe happily said, "They also say it's delicious, Uncle."

    Xiao Yu nodded with a great sense of accomplishment.

    The young servant quickly finished one bun, his gaze involuntarily falling on Xiao Yu's bamboo basket.

    The portly master, always generous to his servants, cheerfully said, "Let's buy two more."

    The young servant and maid each took another bun.

    Having eaten four buns already, the master, wanting more but mindful of his health, stopped and asked Xiao Yu how he made the buns so tasty.

    He expected a vague response, but Xiao Yu detailed the recipe and tips meticulously.

    It was the first time he had met such an open-hearted young man. Moved by this and noticing their worn clothes, he decided to support their small business and planned to buy all the remaining buns.

    Before he could speak, a passerby said, "Young man, give me two buns. Watching these two eat is really enticing."

    The portly master turned and saw the maid and servant devouring the buns voraciously. Their appetite, coupled with the aroma of the buns, was truly inviting. Not only did the passersby want to buy, but he also considered taking two more for himself.

    But when he turned back, he was surprised to find Xiao Yu's basket empty. "All gone?"

    "All gone!" Minghe had been worried about selling a whole basket of buns, but in just a short while, the portly master and his company attracted other passersby, who then eagerly bought the buns. One purchase led to another, and soon they were all sold out. He was overjoyed.

    "That's a pity," lamented the portly master, regretting his slow reaction.

    Other passersby who had tried the buns couldn't stop praising them.

    The maid and the young servant were left wanting more.

    The portly master could only ask, "Young man, when will you be selling buns again?"

    Xiao Yu had only tried making gourmet food as an experiment, but he was too poor to afford kitchen utensils, oil for frying dough sticks, rice for rice cakes, sugar for candied hawthorns, and so on.

    After much thought, he decided to utilize the green vegetables in his small yard, buying a small amount of flour, dried mushrooms, carrots, and half a pound of pork to make thirty buns.

    Initially, at the small dock, he couldn't sell even one bun for an hour or two and considered leaving the food industry to wash dishes, wait tables, or herd cattle to support himself and Minghe.

    But fortune turned when he met the portly master and his companions, attracting other passersby to buy and even pre-order buns for the next day. This boosted his confidence, and he promptly replied, "Tomorrow morning."

    "Alright, we'll come back tomorrow morning to buy more," said the portly master.

    This time, the young servant didn't object and nodded in agreement, "Mhm."

    The maid looked at Xiao Yu with anticipation, "You must come tomorrow."

    Other passersby echoed her sentiment.

    "Sure, I'll definitely be there," promised Xiao Yu.

    Satisfied with his response, the portly master and his group left.

    The small dock quieted down for a moment.

    Minghe exclaimed with joy, "Uncle, we sold all the buns!"

    "Yes!"

    "We made quite a bit of money."

    Xiao Yu patted his pocket, and the sound of copper coins clinked together.

    "Wow, that's a lot, we're rich now!" Minghe, still young and without a concept of money, thought if it felt like a lot, it must be a fortune.

    Not quite a fortune.

    But Xiao Yu calculated in his mind: twenty-nine buns sold, totaling eighty-seven coins. After deducting costs, the profit was around fifty coins. That was much better than the thirty coins he would earn for a day's work at Wang Yue Restaurant.

    Most importantly, this small business had potential and allowed him to take care of Minghe. He smiled, "We'll keep working hard, and we'll be rich one day."

    "Then let's hurry home and make more buns to sell."

    Xiao Yu said, "First, we need to buy some things."

    "What are we buying?"

    "We're running low on flour. We'll buy some flour, and also some dried mushrooms and carrots."

    "Let's go buy them!" Minghe said decisively.

    With their earnings, the uncle and nephew duo felt motivated and energized. They headed into Qing Shi Town, bought flour and other ingredients, and with some coins still jingling in Xiao Yu's pocket, he thought of buying Minghe a stick of candied hawthorns.

    "The sound of the coins is quieter now, let's not buy it." Minghe thought eighty-seven coins was a lot, but after buying their supplies, much was spent. Xiao Yu's pocket didn't jingle as much anymore.

    Amused by Minghe's logic, Xiao Yu laughed, "Alright, we'll buy candied hawthorns when our little money sounds louder again."

    "Okay," Minghe nodded.

    The uncle and nephew walked happily toward Jinxiu Village. Having eaten well for the past two days, they only rested three times on their way home.

    They finished the remaining chestnut chicken and rice cakes at noon. With no leftovers for the evening, Xiao Yu, intent on gaining weight for himself and Minghe, used some flour to make vegetable and pork scrap noodles.

    With vegetables, meat, carbs, and Xiao Yu's culinary skills, Minghe ate a whole bowl and wanted more.

    "You shouldn't eat so much at night; it can cause indigestion and lead to illness." In this era, medical conditions were poor, and even a minor illness could be life-threatening.

    Minghe immediately stopped eating.

    Xiao Yu, worried about indigestion, walked with Minghe in the yard. A cool breeze hinted at an approaching temperature drop. He resolved to earn money quickly for fabric and blankets, essential for surviving the winter, and decided to make fifty buns the next day.

    He mixed extra dough that night and set it in the pot.

    The next day, he got up early, surprised to find Minghe also awake, rubbing his eyes and sleepily saying, "Uncle, I want to help make buns."

    Xiao Yu, touched, stroked Minghe's face, "You can sleep if you're tired."

    "No, I want to help make buns."

    "Alright then, you can pick the vegetables later."

    "Okay."

    The uncle and nephew started their busy day at dawn, working until the sun completely set. Fifty-four buns were made, four of which were specially made for themselves.

    Minghe earnestly said, "Uncle, each bun costs three coins!"

    "It's okay, we'll only eat four of them."

    "Four means... means..." Minghe suddenly remembered he couldn't count, and promptly said, "Four is a lot of money! We can't eat them! We need to sell them for money!"

    Xiao Yu chuckled, "It's really okay."

    "It is important," Minghe refused to eat.

    "You really are thrifty," Xiao Yu couldn't help but softly tease Minghe.

    Minghe, not hearing clearly, tilted his head and asked, "What did you say, Uncle?"

    "I said, let's each try one bun to taste it, and then have it with vegetable dumpling soup. This way, we use less flour, and the vegetables are free, saving money."

    Minghe nodded, "Okay."

    Vegetable dumpling soup was easy to make. Fry the greens in pork fat, add water, and when it boils, stir in a small bowl of flour dumplings. Add some salt, and it's done.

    They each had a bowl with half a bun, indeed feeling full, and then headed towards Qing Shi Town together.

    Just entering the small dock, they saw a group of people waving at them, shouting loudly, "Young man, little boy!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note